Готовый перевод Chaos has come to Orario (A Seven Deadly Sins X Danmachi SI story) / Хаос пришел в Орарио (рассказ "Семь смертных грехов X Данмачи СИ"): Глава 5 Ученик

( Генеральный POV ) 

Ярко освещенная пещера была наполнена звуками энергичного жевания, а также несколькими ворчаниями то тут, то там. Лунный свет немного потускнел, и серебристые лучи, ранее падавшие на каменный трон, уже не были такими сильными, как раньше. 

Отчасти это объяснялось тем, что на стенах не горели факелы, и не было такой темноты, в которой можно было бы выделить лунный свет. А еще потому, что луна за окном явно садилась. А значит, утро становилось все ближе и ближе. 

На берегу темного бассейна горел небольшой костер, в котором медленно переворачивался огромный кусок мяса. Мясо было настолько сочным, что жир постоянно скапливался под ним и капал в огонь. Каждый раз, когда это происходило, костер подпрыгивал, выпуская поток тепла, который еще больше поджаривал мясо и согревал сидящих вокруг него людей. 

Один из них - высокий черноволосый зеленоглазый человек - медленно переворачивал мясо с помощью шампура, проткнутого насквозь. Он с едва скрываемым весельем и смехом смотрел на черноволосого человека поменьше, который уплетал большие куски мяса горстями. 

"Успокойся. Если ты будешь продолжать глотать в таком темпе, то все вернется на круги своя". Некрос покачал головой, слегка укоряя своего собеседника. 

"Неважно! Ты можешь просто наколдовать еще одну, чтобы я съел ее одним щелчком пальцев!" ответил Лизоф, набивая рот. Вообще-то, из-за того, что рот его был так набит, то, что он говорил, выходило бессвязным звуком. Но Некрос все равно его понял. 

"В любом случае, будет очень жаль, если это случится. Так что постарайся проявить немного сдержанности, ладно?" 

Лизоф только хмыкнул и продолжил есть, правда, теперь уже заметно медленнее. Некрос лишь улыбнулся и подождал, пока тарелка юноши опустеет. Когда последний кусок проскользнул в горло мальчика, он издал большой и довольный вздох. 

"Ааааа! Вот это, пожалуй, единственное хорошее для меня дело, которое ты сделал до сих пор". 

"Я считаю, что меня похвалили и оскорбили одновременно". 

"Ну, смирись с этим. Неужели ты думаешь, что одного этого ужина достаточно, чтобы я простила тебя за то, что ты заставил меня пройти через этот ад?!" 

"Что ты имеешь в виду?" 

У Лизофа от удивления отпала челюсть. 

"Ты что, всерьез спросил меня об этом? Вырвав меня с родной планеты и забросив в вымышленный мир, куда я не хотел попадать? И реинкарнировав меня в это слабое тело, где я был вынужден черпать буквально дерьмо, чтобы поддержать зависимость моих бездарных алкоголиков, которых я называл "родителями"?!" 

"Ну... я дал тебе исключительно мощный накопитель сверхъестественной силы, который спал в твоем теле, но подсознательно защищал тебя каждый раз, когда ты испытывал страх смерти. Так что не все так плохо, как ты думаешь?" 

Лизоф растерянно моргнул, но затем его лицо осенило понимание. 

"Погоди, ты вселил Хаос в мое тело? Когда ты это сделал?" 

"Когда я реинкарнировал тебя, да. И он очень хорошо справился со своей работой, если можно так выразиться". 

"Что ты имеешь в виду, говоря, что он "защищает меня"? Я не понимаю." 

"Очень просто. Ты - хозяин и наследник Хаоса". объяснил Некрос. "Тебе суждено использовать всю его силу для себя и открыть новую эру могущества. Будет ли это эпоха Тьмы, Света или полного Хаоса - решать только тебе. 

Поэтому Хаос относится к своему хозяину с почти... материнской заботой. И как любая мать, он сделает все возможное, чтобы защитить своего носителя от надвигающейся угрозы и гибели. Это включает в себя и независимые от носителя действия. 

Например, когда тот старший ребенок пытался зарезать вас, потому что вы умудрились ухватить на обочине кусок хлеба, который он хотел, вы замерли в страхе смерти, а Хаос в ответ использовал свою силу, чтобы искалечить его до смерти, заточив на время мучений в вечных галлюцинациях. То же самое с собакой. 

На протяжении всей вашей жизни Хаос защищал вас снова и снова. Но только теперь, когда ты пробудился, он может действовать через тебя". 

Лизоф насмешливо хмыкнул. 

"Разве я должен был "пробуждаться" от того, что мне в сердце вонзили священный меч, а потом разорвали сердце на куски? Это больно, знаешь ли!" 

"Ну, я подумал, что будет интересно, если ты проснешься так же, как Артур. Вы оба одинаковые, в конце концов, в большей степени, чем один?" 

"Как это мы одинаковые?" 

"Неужели ты не видел своего отражения с тех пор, как пришел в этот мир?"

"Ну, в этом средневековом мире у нас не везде есть зеркала, чтобы видеть свое отражение, не так ли? Особенно у такой сточной крысы, как я. Почему ты спрашиваешь?... Подожди, ты же не..." 

Некрос поднял зеркало, которое внезапно материализовалось в его руках.Лизоф посмотрел в зеркало и впервые увидел то лицо, которое ему было дано в этой новой жизни. 

"Ты сделал меня похожим на Артура Пендрагона!" воскликнул он. 

"Не совсем. Вместо его ярких волос я дал тебе черные волосы". 

"Отбрось это в сторону, ты даже дал мне этот его дурацкий локон, который свисает вниз по лицу!" Лизоф выхватил меч, и через секунду эта единственная прядь волос упала на землю. 

"Зачем ты это сделал?" 

"Мне это не понравилось". 

"Это ключевая черта в тебе". 

"Нет. Это ключевая особенность Артура, а я не он". 

Некрос разочарованно покачал головой, когда зеркало исчезло. Он протянул руку. 

"Покажи мне свой Экскалибур". 

"Я ненавижу это имя. Слишком клишированное". 

"Тогда измените название в свое время. А пока дайте мне его посмотреть". 

Лизоф нахмурился и протянул Шикимидзуэ. Некрос отстегнул его и осмотрел клинок, поворачивая его, изучая каждый проблеск, каждую грань. 

"Ну, можно сказать, что он изменился в соответствии со своим назначением. И его владельцу". 

"Но зачем меч в трости? Зачем мне такое оружие?" 

Некрос вздохнул и снова убрал клинок в ножны, передавая его обратно. 

"Об этом я и хотел с тобой поговорить". 

Лизоф не заметил, как сузился взгляд Некроса. 

"Почему мне кажется, что мне это не понравится?" 

"Потому что не понравится". Некрос ответил прямо. "По правде говоря, это должно было произойти с момента твоего пробуждения. Но, используя свою силу, я сдерживал это. Но если я собираюсь обучать тебя, то ты будешь проходить испытания так, как будет лучше для тебя". 

"Обучать меня? О чем ты говоришь?" 

"Посмотри сам". Между ними вдруг появилось большое зеркало, отражающая сторона которого была обращена к Лизофу. Некрос протянул руку перед его лицом и щелкнул пальцами. 

Вдруг Лизоф почувствовал сильную боль во всем теле. Руки и ноги стали набухать, на лице и конечностях появились черные вены. Он рухнул на землю, скрючившись и крепко обхватив свое тело, изо рта потекла кровь. 

"Что со мной происходит?" 

Некрос опустил руки и уставился на мальчика со стальным взглядом. Лизоф увидел это и почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодный холодок, а боль усилилась. 

"Посмотри в зеркало". приказал Некрос. Лизоф повиновался, и то, что он увидел, повергло его в шок. Помимо ужасного состояния тела, на его лице было что-то принципиально иное, а именно - глаза. 

Фиолетовые глаза Артура Пендрагона исчезли. Вместо них была холодная пустая черная лужа с единственным светящимся фиолетовым зрачком. Он узнал это состояние. Именно такое состояние было у Артура, когда в него вселился Хаос. Но у него никогда не было этих странных вен! Почему же это случилось с ним? 

"В том виде, в котором ты сейчас находишься, ты не сможешь ни удержать Хаос в своем теле, ни использовать его силу для себя. Причина этого в том, что ты просто слишком слаб, слишком несовместим с Хаосом. А твоя сила воли слаба, поэтому ты не в состоянии оказать даже унцию власти над его необузданной силой". холодно пояснил Некрос. 

Лизоф продолжал смотреть на него, с трудом воспринимая услышанную информацию. 

"Хаос сам по себе неуправляем по своей природе. Он не поддается никакому контролю, пока кто-то не выполнит определенные условия. Ты - одна из немногих найденных мною душ, способных управлять им. Не позволяйте этому завладеть вашим вниманием. То, что у вас есть потенциал, еще не означает, что вы будете им обладать в будущем. Секрет вашей силы не сможет вечно оставаться в этом мире в тайне от определенных людей. 

И если не те люди узнают, что вы собой представляете, найдутся те, кто попытается манипулировать вами или воспримет вас как угрозу и устранит. Вы будете слишком слабы, чтобы остановить их, и не сможете защитить ни себя, ни тех, кто вам дорог. Признайте, что вы уязвимы и бессильны, несмотря на то, что обладаете всей полнотой власти в мире". 

"И КТО В ЭТОМ ВИНОВАТ?" закричал Лизоф, испытывая одновременно гнев и боль. "ТЫ ПРИВЕЛ МЕНЯ СЮДА! ДАЖЕ ЕСЛИ Я УМРУ, ТЫ ЗАБРАЛ МЕНЯ У МАТЕРИ И БРОСИЛ ЗДЕСЬ В ГРЯЗИ!" 

"Ты хочешь домой, мальчик?!" громко сказал Некрос. 

"ДА! ОТПРАВЬ МЕНЯ ДОМОЙ". 

"Тогда сначала обрети способность распоряжаться своей судьбой! И ты достигнешь этого только под моим руководством! Итак, Алекс Тернер или Лайзоф Кил... станете ли вы моими учениками?" 

"У тебя что, клише? Мы пытаемся подражать тропу?"  

"Много ли у вас вариантов? Смерть - единственный исход для тебя, если ты выберешь что-нибудь другое. И если вы умрете снова, то на этот раз вы действительно будете потеряны в пустоте. И вы можете попрощаться с любой надеждой на то, что вы снова увидите свою родную планету. Поэтому я спрашиваю... преклонишь ли ты колено?" 

Лизоф стиснул зубы. Он чувствовал, как дрожат его хрупкие конечности, словно они могли взорваться в любой момент. 

"Скажи это! Останешься ли ты таким слабым, чтобы я всегда мог иметь над тобой власть и двигать тебя, как шахматную фигуру на своей шахматной доске? Или ты поклянешься в верности моему учению, научишься священным искусствам, которые я предлагаю тебе бесплатно, и в конце концов вырвешь у меня эту возможность?" 

"Нет. Я... я не буду слабым. Я найду дорогу домой". 

"Тогда присягни как дитя Некроса. Стань первым из МОЕЙ семьи. И я покажу тебе дорогу домой". 

Глаза Лизофа стали опускаться, из них потекла кровь. Голос его стал хриплым и слабым. 

"Ты привел меня сюда только для того, чтобы я развлекал тебя. Сдержишь ли ты свое слово и расскажешь мне, как стать сильным? Покажешь ли ты мне дорогу домой?" 

"Я покажу тебе направление, в котором ты должен двигаться, чтобы найти ответ на этот вопрос. Я обучу тебя, чтобы ты стал самым могущественным смертным, которого когда-либо видел этот мир. Это все, что я могу предложить тебе. Итак, будешь ли ты служить?" 

Лизоф хрюкнул, боль достигла непостижимых высот. Ему требовалась каждая унция силы, чтобы оставаться в сознании. Прошло несколько мгновений, прежде чем он сдался и склонил голову. 

"Я присягаю вашему учению, мастер Некрос. Я клянусь, что я ваш ребенок. Я прошу лишь показать мне путь к силе, чтобы я нашел дорогу домой". 

Некрос улыбнулся, достал длинную полоску ткани и протянул ему. На этот раз он говорил более мягким голосом. 

"Затем наложи это на глаза и встань".  

Некрос смущенно нахмурился, но он был готов на все, лишь бы эта боль прекратилась. Он обмотал кусок ткани вокруг глаз и завязал его тугим узлом вокруг головы. Темнота поглотила его зрение, когда он закрыл глаза. Он услышал, как Некрос продолжил. 

"Пока твои глаза закрыты, большая часть сил Хаоса будет сдерживаться. И ты сможешь черпать из него в разумных пределах. В будущем, когда ты повысишь свой уровень, ты сможешь снова открыть глаза и использовать силы Хаоса в полной мере. Когда это произойдет, неважно, с кем вы столкнетесь, никто не сможет встать на вашем пути.  

Но не думайте, что при встрече с более могущественным противником вам достаточно будет снять повязку с глаз. Потому что, хотя вы и сможете использовать Хаос в течение длительных периодов времени, чем дальше, тем больше ваш контроль будет ускользать от нее. Слишком сильно, и неважно, завязаны глаза или нет, твое тело разлетится на куски". 

"Но чему ты будешь учить меня... Учитель?" Лизоф скрипнул зубами, слово стало горьким на языке. 

"Как Король Хаоса, ты сможешь использовать многие способности, которые ты видел в аниме "Семь смертных грехов". Я научу тебя некоторым из них в качестве напутствия для начинающих. Но остальные ты должен будешь освоить сам". 

И одним из многих преимуществ, которые дает вам ваш титул, является возможность использовать несколько различных магий, в то время как обычно люди ограничиваются минимум тремя. Вы также будете обладать многими способностями, чуждыми этому миру. 

Помимо оттачивания мастерства владения мечом, я буду учить тебя, как овладеть этими способностями и использовать их". 

"Но как я смогу все это делать, если я не вижу?" 

"Ты можешь видеть. Хозяину Хаоса не нужны собственные глаза, чтобы видеть. Ты знаешь, что я имею в виду. 

Ты сам это видел". 

Лизоф сосредоточился. Новая энергия, присутствовавшая в его теле и грозившая ранее разорвать его на части, вдруг устремилась к глазам. Темнота исчезла, и сквозь повязку он увидел Некроса, стоящего со сложенными руками. 

"Используя Хаос, ты можешь увидеть то, что хочешь увидеть". продолжал Некрос. "Помимо того, что Хаос служит для обмана, ты обнаружишь, что его можно использовать и для других целей. Но мы рассмотрим их по порядку. Возьми свое оружие!" 

Некрос бросил ему Экскалибур. Тот поднял его и обнажил клинок, направив его на Некроса. Некрос материализовал свой меч, заложил руку за спину и встал в стойку. 

"Покажи мне, чего ты стоишь, мой ученик".

http://tl.rulate.ru/book/99477/3387737