Готовый перевод Chaos has come to Orario (A Seven Deadly Sins X Danmachi SI story) / Хаос пришел в Орарио (рассказ "Семь смертных грехов X Данмачи СИ"): Глава 1 Пролог

Я перекинул через плечо свою небольшую сумку и, засунув маску под мышку, вышел из-под внешней стойки регистрации в тусклый свет раннего вечера. После двух часов, проведенных в фехтовальном клубе, все мысли были только о том, чтобы вернуться домой, бросить все, что было на мне сейчас, в какой-нибудь пыльный угол в своей комнате и плюхнуться в кресло перед компьютером. 

Может быть, мне стоит зайти в магазин и немного перекусить? Мама ведь просила принести домой бутылку молока, если получится. Да и пакетик сырков и газировки не помешает. Да и в ночь Аниметона это не будет лишним. 

Да, именно так я называю вечер выходного дня, когда я смотрю аниме до завтрашнего дня, так что подавайте на меня в суд! 

Блин, эта неделя была суматошной! В понедельник утром - экзамены. Во вторник днем - сдача курсовых работ. В среду днем - подача документов в университет. В четверг утром - весенняя уборка перед колледжем, а затем начало нового раздела на уроке физики. А сегодня, в пятницу, два часа на соревнованиях по фехтованию. Не говоря уже о повседневных делах, беготне по магазинам, работе на полставки и прочих делах. 

Не думаю, что в моей жизни была более напряженная неделя. 

Ну... был тот случай, когда я организовала вечеринку с пиццей на свой день рождения... и никто не пришел... 

Идем дальше! 

Было еще что-то, хотя я не могу вспомнить... 

(ГУДОК! ГУДОК!) 

На середине перекрестка я увидел, как внезапно вспыхнула пара фар, ярких, как два солнца. Перед глазами промелькнули путеводные огни в последние минуты моей жизни, и я закрыл глаза, ожидая неизбежной и неотвратимой гибели от мучительной и грязной смерти... 

САЙК! 

Используя свои пантерные рефлексы, я оттолкнулся ногой, выставленной перед собой, и попятился назад. И очень вовремя: грузовик прошел мимо меня, едва не задев резиной кончик треников. 

Я снова ступил на тротуар, сердце колотилось чуть меньше, чем во вторник вечером, когда это случилось в первый раз. 

О да, теперь я вспомнил. 

Примерно шесть раз в течение четырех дней меня чуть не сбивал грузовик, который появлялся словно из ниоткуда. Я могу поклясться, что каждый раз это один и тот же грузовик. Темно-синий грузовик с желтыми фарами, водителя за рулем не видно из-за сильно тонированных передних стекол. Подождите, это же незаконно... 

Ммм, неважно. В следующий раз повезет больше! Я слишком много живу, чтобы умереть таким банальным способом, как мой аниметон. 

Войдя в магазин, я сразу же направился к холодильникам за бутылкой полуобезжиренного, затем через пару рядов - за сырниками. Подойдя к газированным напиткам, я не обнаружил на полках своей любимой газировки. 

Облом. 

Ну что ж, вот тут есть шипучий апельсин, можно и его взять. О, и от пачки ирисок я тоже не откажусь. Пройдя мимо сырников, я снова задумался. 

"М-м-м, немного слишком обжорлив, чтобы взять еще один. Но опять же... живешь только раз!" 

Неужели это типичное ироничное высказывание сглазило все мое существование? Могло быть, а могло и не быть. Этот ублюдок, похоже, делает, что хочет и когда хочет. Вернувшись к этому моменту, я взял еще один большой пакет с сырниками и направился к кассе. 

Пока я взвешивал все это на весах, я размышлял о том, что буду смотреть сегодня вечером. Сейчас было начало зимы, и в это время года практически не выходило хорошего аниме. Значит, сегодня будет ностальгический аниметон. Что же мне пересмотреть? 

Что бы я в итоге не посмотрел, это будет фэнтези. Немного отвлечься от мыслей, погрузившись в мечты и сказки, на мгновение отпустив реальность. Скорее всего, фэнтези, а также что-нибудь в стиле экшн. 

Я отсканировал свою клубную карточку и с ликованием наблюдал, как две единицы валюты сразу уменьшились в сумме. Вроде бы ничего особенного, но вы даже не представляете, какой эффект это даст в долгосрочной перспективе. Сложив вещи в сумку, я вышел на улицу. Солнце уже почти село, но от его света на небе все еще оставались красные полосы. 

Я нахмурился, увидев это. Вечер зимой наступает слишком быстро. И с каждым днем он становился все быстрее. Расправив плечи, я направился к дому. Устремив взгляд на землю, я в очередной раз размышлял над чрезвычайно важным решением - что посмотреть сегодня вечером. Фантастика и боевик? 

Наверное, неплохо было бы еще раз посмотреть "Семь смертных грехов". Хотя это очень долго. Двадцать четыре серии в каждом сезоне на протяжении четырех сезонов, плюс два вышедших фильма. И еще одна серия должна была скоро появиться, если уже не появилась. 

Не, даже если спин-офф уже начался, я его сейчас смотреть не буду. Подождать, пока все пройдет, а потом посмотреть все одним махом - вот мой девиз. Да ладно, все ведь согласны? 

Верно?

Но я могу пересмотреть "Данмачи". Экшн, магия, эччи и фэнтези. Хотя главная героиня меня бесит. Величие героя и все такое. Может быть, я немного суров к нему, но да ладно. В этом мире дети отказываются от мечты стать героем лет в пять-шесть. В мире, где смерть должна быть за каждым углом, так как она гораздо более неуправляема, можно подумать, что дети взрослеют быстрее. 

9И, конечно, неважно, что он был каким-то жалким, потным, тощим, заикающимся, бормочущим, пресмыкающимся ничтожеством. 

Решения, решения. 

Я вдруг испугался, когда на тротуар передо мной упал сгусток какой-то серо-черной субстанции. При ударе часть его брызг попала на мои джинсы и ботинки. Недолго думая, я поднял голову и увидел, что на фонарном столбе сидит преступник и смотрит на меня из клюва своими глазами-бусинками. Он ворковал, словно издеваясь надо мной, что ему удалось достать меня своим грязным пометом, когда я понял, что это и есть то, что упало на тротуар. 

"Как же я ненавижу голубей". мрачно подумал я. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Через несколько минут я вернулась домой и позвала. 

"Мама!". Несколько секунд я ждала ответа, но ответа не последовало. 

"Наверное, еще на работе". пробормотала я. 

Сбросив туфли на вешалку, я поднялась на чердак, который был переоборудован под мою спальню. Первым делом брошу пакет с закусками на стол, включу компьютер и поставлю свое шоу. 

Приоритеты, приоритеты. 

Умывшись как следует и надев халат, я запер дверь и поднялся по маленькой мини-лестнице, ведущей в мою комнату. Сев за стол, я надел наушники и начал свое шоу. Я остановился на Данмачи. 

Наверное, это случилось около полуночи. 

Я взял горсть сырников и засунул в рот. Но, к моему ужасу, кусок отломился и пошел не по тому тракту. Это были самые мучительные последние мгновения, которые я только мог себе представить: порошкообразная текстура слоек скребла по стенкам моего горла и трахеи, когда я отчаянно задыхался. 

Однако в последний момент перед тем, как моя душа должна была покинуть тело, я моргнул и вдруг оказался на большом балконе с видом на долину, которая могла существовать только в сказке. 

Я не успел долго размышлять, как сзади меня отвлек голос.  

"Чертовски вовремя ты здесь оказался!"  

http://tl.rulate.ru/book/99477/3384027