Готовый перевод (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 59

"Вы играете в квиддич?"

"Нет, у меня никогда не было возможности", - последовал ответ.

Виктор хмыкнул, доставая из кармана снитч и выпуская его.

Он всегда держал его при себе, с тех пор как был маленьким мальчиком.

"Найди его и принеси обратно", - приказал он.

"Крам!" Олаффсон огрызнулся. "Мальчик не вернется в воздух".

"Профессор, вы сами видели, на что он способен", - ответил Виктор. "Пусть пошутит".

Олафсон раздраженно хмыкнул.

"Если с ним что-нибудь случится, это будет на вашей совести", - предупредил он.

Мальчик посмотрел на Олафсона, потом на Крама.

"Не убивай себя, - вздохнул Виктор, жестом показывая мальчику, чтобы тот продолжал.

Тот кивнул, и, не опасаясь, что мальчику грозит опасность, Виктор мог наблюдать и оценивать его форму и легкость полета.

Даже несмотря на годы тренировок, нельзя было отрицать его природных способностей.

Полет был в основном инстинктивным искусством, которому можно было научиться только в меру своих возможностей.

Этот мальчик был просто великолепен, и Виктор, продолжая наблюдать за ним, благодарно кивнул.

Он почти не удивился, когда через десять минут мальчик вернулся, сжимая в руке снитч, и, хотя это была модель для начинающих, подвиг всё равно был весьма впечатляющим для того, кто никогда раньше не играл.

"Я поймал", - объявил мальчик, передавая снитч Виктору.

"Получилось", - заметил болгарин, размышляя, что можно сделать с мальчиком.

Он был прирожденным, и оставлять его талант без развития было бы расточительством.

Из собственных эгоистических размышлений Виктор понял, что через несколько лет, когда мальчик немного подрастет, он мог бы стать отличным партнером по тренировкам, пока он учится в школе.

Приняв решение, он задумчиво кивнул сам себе.

"Я бы хотел, чтобы ты тренировался со мной и другими игроками в квиддич".

"Зачем?" - растерянно спросил мальчик.

Виктор пригласил мальчика следовать за ним и, когда они оказались вне поля зрения остальных, заговорил снова.

"Для твоего же блага твой статус в школе возрастет. Даже полукровок и тварей уважают, если они показывают себя хорошими летунами".

Мальчик равнодушно пожал плечами.

"Мне это безразлично".

Виктор весело хихикнул.

"Хорошо, но для меня, я думаю, у тебя есть потенциал, чтобы стать очень хорошим партнером по тренировкам в будущем", - честно сказал он. "Мне нужны люди, которые будут работать со мной, пока я здесь, а те, что у меня есть, недостаточно хороши. Готов поспорить, что ты уже сейчас можешь победить большинство из них в дуэли Искателей".

"Но это все равно не объясняет, как это мне поможет", - заметил мальчик.

Виктор улыбнулся.

Юноша ему уже нравился.

Он был смышленым, и уже сам заботился о себе, что было необходимо в Дурмстранге.

"Я помогу тебе стать еще лучшим летуном и даже стать Искателем, если хочешь", - предложил он. "Я даже помогу тебе со всем остальным, что тебе понадобится, если смогу. Можешь считать меня наставником".

Мальчик на мгновение задумался, но потом кивнул.

"Полагаю, что такой контакт, как у тебя, может пригодиться в будущем", - размышлял он вслух. "Может быть, мне понадобятся билеты на финал Кубка или что-то в этом роде. Ладно, договорились", - закончил он, протягивая руку и победно улыбаясь.

Виктор с усмешкой принял ее.

"Хорошо", - объявил он. "Ну, если мы собираемся работать вместе, я думаю, мне следует знать твое имя".

"Гарри", - ответил мальчик. "Гарри Поттер".

Виктор удивленно поднял брови.

Как и все остальные, он слышал это имя как синоним не только выжившего после убийственного проклятия, но и победившего Тёмного Лорда в младенчестве.

"Приятно познакомиться, Гарри", - искренне сказал Виктор, довольный тем, что познакомился с мальчиком, не менее, если не более известным, чем он сам.

Они уже нашли общий язык, и, хотя Гарри считал, что завязал полезный контакт, Виктор полагал, что ему досталась лучшая часть сделки.

(Перерыв)

"Я и не знал, что ты умеешь так летать", - фыркнул Каин, когда Гарри подошел к своим соседям по комнате, закончив свой весьма обескураживающий разговор с Виктором Крамом.

Гарри пожал плечами.

"Это просто полет", - пренебрежительно сказал он. "Ничего особенного".

"Ничего особенного", - усмехнулся Бруно, недоверчиво покачав головой.

"Что хотел Крам?" Люсинда спросила.

"Он хочет, чтобы я летала с ним и другими игроками в квиддич".

"Он хочет, чтобы ты тренировалась с ним?" вздохнул Кейн.

Гарри нахмурился и кивнул.

"Мы заключили сделку", - объяснил Гарри.

Каин посмотрел на остальных и покачал головой.

"Везучий ублюдок", - пробормотал он.

Гарри смотрел на это не так, как его друг.

Конечно, он понимал, что, летая с Виктором, он приобретет значительный опыт, но это означало, что для этого ему придется отвлечься от учебы.

Но все равно, у него все получится.

Он имел в виду то, что говорил, когда отмечал, что контакты с Крамом могут быть полезны в будущем.

"Идемте, у нас следующая трансфигурация", - напомнила им Люсинда.

http://tl.rulate.ru/book/99466/3414698