Готовый перевод (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 27

Несмотря на его довольно серьезное отношение к учебе и шалости, в такие моменты она вспоминала, что Гарри в глубине души очень милый и заботливый мальчик, и это давало ей надежду на то, что он сохранит хоть что-то из этого.

Во многом он напоминал ей младшую сестру.

Дорея была самой тихой из братьев и сестёр, но обладала прекраснейшей душой, соответствующей её внешности.

Неудивительно, что Шарлус Поттер так легко влюбился в неё.

"Ты же понимаешь, что тебе не следует пытаться колдовать, - заметила Кэсси.

"Даже для того, чтобы сделать что-нибудь приятное?"

Кассиопея весело покачала головой, разглядывая палочку, которую приобрел мальчик.

"Окаменевший вяз с клыком рогатой змеи, ключ к подземному миру, провозвестник дождей и бурь".

Так описывал его Грегорович, глядя на Гарри с самым любопытным выражением лица.

Полагаю, что от вас, мистер Поттер, можно ожидать совершенно необыкновенных вещей".

Таковы были его прощальные слова, и он даже не взял плату за изготовление палочки для Гарри.

Это был довольно странный опыт, и хотя сам Олливандер был эксцентричным человеком, он никогда не забывал получать плату.

Что имел в виду Грегорович, Кассиопея не знала, но в очередной раз почувствовала, что в равной степени предвкушает и опасается того, что ждёт её внучатого племянника в будущем.

(Перерыв)

Альбус, хотя и ожидал этого, не смог сдержать разочарования, когда взглянул на письмо, полученное от Гарри Поттера, в котором тот сообщал, что не примет предложенное ему место в Хогвартсе.

Часть директора понимала, что Геллерт прав, что для того, чтобы Гарри выжил в предстоящем столкновении с Волдемортом, мальчик должен быть готов.

Тот, кто способен победить Тёмного Лорда, приближается... рождённый теми, кто трижды бросил ему вызов, рождённый, когда умирает седьмой месяц... и Тёмный Лорд отметит его как равного себе, но он будет обладать силой, о которой Тёмный Лорд не знает... и каждый должен умереть от руки другого, ибо ни один не сможет жить, пока выживает другой... тот, кто способен победить Тёмного Лорда, родится, когда умрёт седьмой месяц...

Слова, сказанные ему так давно, предопределили судьбу Джеймса и Лили Поттер, а Гарри - тем более.

Теперь формирование мальчика не зависело от Альбуса, и хотя Геллерт был прав в том, что Гарри нужно как следует подготовить, директору не нравилось, что он не будет принимать в этом никакого участия.

"Что случилось, Альбус?" спросила Минерва, заметив его довольно подавленное состояние.

Альбус ничего не ответил, протягивая женщине письмо.

"Гарри Поттер не будет учиться в Хогвартсе?" - вздохнула она. "Это дело рук маглов. Я же говорила вам, что мальчика нельзя было оставлять с ними!"

Альбус поднял руку, чтобы успокоить женщину, в то время как другие члены персонала обеспокоенно смотрели на неё.

"Вернон и Петуния Дурсли тут ни при чём", - вздохнул он. "Гарри оставался на их попечении не более нескольких недель".

"Тогда у кого же мальчик?" спросил Северус, недовольно нахмурившись.

Альбус извиняюще улыбнулся.

Он сделал все возможное, чтобы обезопасить Лили Поттер, но ему это не удалось.

"Гарри был взят под опеку законным опекуном вскоре после того, как его поместили к Дурслям, и это было сделано с неохотой с моей и Миллисент стороны", - пояснил он. "Если бы мы не отдали ей Гарри по доброй воле, это вызвало бы большой общественный резонанс, в результате которого он оказался бы в ещё большей опасности".

"Кто?" растерянно спросил Северус. "У мальчика не было живых родственников, кроме Петунии".

Альбус глубоко вздохнул, встретившись с любопытными взглядами профессоров.

"Кассиопея Блэк".

Глаза Северуса комично расширились, а Минерва просто ахнула от одной мысли об этом.

"Кассиопея Блэк?" - яростно прошептала она. "Вы позволили, чтобы его воспитывала эта женщина?"

"Неохотно", - повторил Альбус. "С юридической точки зрения, после заключения Сириуса в тюрьму, она является его признанным опекуном".

"Боже правый, какое у него, должно быть, было воспитание", - обеспокоенно пискнул Филиус. "Мы все слышали о ней, знаем, что она сделала во время восстания Гриндельвальда".

Остальные сотрудники кивнули в знак согласия, но никто ничего не прокомментировал.

"Тогда почему он отказался от своего места здесь?" спросил Северус.

Было похоже, что этот человек разочарован тем, что Гарри не придёт, хотя Альбус подозревал, что он не был бы рад, если бы пришёл.

Что касается Северуса, то здесь не было такого сценария, который бы его действительно устроил.

http://tl.rulate.ru/book/99466/3404099