Готовый перевод Преддверие конца: Магия и апокалипсис / Преддверие конца: Магия теней и апокалипсис: Главы 5-6.

Глава 5: Затерянный Город

Взор Амелии скользил по руинам города, где каждое здание, каждый поворот улицы казался знакомым и в то же время чужим. Сквозь окутанные пылью окна заброшенных магазинов и ресторанов она видела тусклые отблески былой жизни. Рекламные щиты и плакаты, облупившиеся и выцветшие, словно призраки прошлого, возвышались над пустыми улицами.

Этот город когда-то был местом, где она чувствовала себя дома, но теперь это был скорее лабиринт из забытых воспоминаний. Здания далеких высоток, которые раньше восхищали своим величием, теперь казались мрачными стражами над миром хаоса.

Амелия прошла мимо своей бывшей школы, здания библиотеки, парка, где она проводила летние дни. Каждый шаг напоминал ей о потерянной жизни. Она ощущала, как волнение и страх сменялись горькой ностальгией.

— Как все это могло произойти так быстро? — думала она. В её голове крутились вопросы, на которые не было ответов. Она вновь обратилась к системе: — Система, что случилось с миром? Как началось все это?

Ответ системы оказался лаконичным и неудовлетворительным: "Данные недоступны."

Амелия вздохнула, понимая, что ей придется искать ответы самостоятельно. Она решила, что первым делом нужно найти убежище на ночь и припасы.

Осматривая окрестности, она заметила небольшой магазин по продаже кемпингового оборудования. Внутри она нашла спальный мешок и немного консервированной пищи. С этими припасами она направилась к ближайшему пятиэтажному зданию, которое казалось достаточно безопасным, чтобы переночевать там.

С наступлением темноты Амелия уложилась в свой спальный мешок, чувствуя, как усталость окутывает её тело. Закрыв глаза, она попыталась вообразить, что произошло бы, если бы этот день был обычным. В её мыслях мелькали образы работы, друзей, семьи.

— Я должна выяснить, что произошло. Я должна найти других выживших, — пообещала она сама себе, прежде чем утонуть в тревожном сне.

Город вокруг неё молчал, скрывая свои тайны и опасности. Но Амелия чувствовала, что это молчание — лишь предвестник предстоящих испытаний.

Глава 6: Погоня

Лунный свет, пробившийся сквозь разбитые окна, окутывал фигуру Амелии, спящей в своем спальном мешке. Серебристые лучи играли на гладкой коже её лица, и обволакивали узкий спальный мешок, подчеркивая изящные контуры её тела. Нежные локоны волос рассыпались на ткани мешка, а тонкие ресницы легко дрожали во сне. Мягкие губы, слегка напрягались при каждом вдохе, словно приглашая к поцелую.

Вдруг, сон Амелии нарушило неясное рычание. Встав, она начала бежать по улицам города, обернутого во тьму. Её сердце бешено колотилось в груди, каждый вдох был резким и холодным. Она ощущала, как страх окутывал её, словно плотная пелена.

По её следу шли тени, извергающие жуткое рычание. Она не видела их ясно, но чувствовала их жажду и голод. Амелия ускорила шаг, но её ноги казались свинцовыми. Пугающие тени приближались, и их рычание становилось громче и угрожающее.

В её голове была лишь одна мысль: — Бежать! Нужно бежать! — в то время как её дыхание было прерывистым, а страх охватывал каждую клетку её тела.

Внезапно, она споткнулась и упала на холодный асфальт. Рычание стало громким, и она ощутила дыхание и острые зубы чудовищ на своей шее.

В этот момент Амелия вздрогнула и открыла глаза, находясь в мешке для сна, вспотевшей и дрожащей. В её ушах всё ещё звучало эхо страшного рычания. На мгновение она лежала неподвижно, пытаясь разобраться, где реальность, а где сон.

Внезапно, настоящий звук рычания дошёл извне, заставив её сердце замереть от страха. Амелия, медленно поднимаясь, приоткрыла глаза и взглянула в окно. Её взгляд встретил ужасную картину: улица внизу была заполнена зомби, которые рычали и искали свою добычу.

Дыхание Амелии участилось. Это уже не был сон. Это была реальность, холодная и жестокая. Она поняла, что должна действовать быстро и безошибочно, если хочет выжить в этом новом, ужасающем мире.

http://tl.rulate.ru/book/99417/3382196