Готовый перевод Survival Strategies of a Corrupt Aristocrat / Стратегия выживания коррумпированного аристократа: Глава 5: Мрачный жнец. ч.6

Серавимия проигнорировала нас и взяла Людвига за подбородок.

— Почему вы так доверяете Барону Джирард?

— С тех пор как он стал новым Лордом, он внедрил новые меры по улучшению жизни людей, начиная с налогов. Среди других подобных трагедий значительно сократились масштабы голода, продажи дочерей в рабство и изгнания пожилых людей, чтобы семьи могли позволить себе питаться.

До недавнего времени Людвиг был простым солдатом и патрулировал владения, поэтому он должен был знать довольно много об изменениях, которые я произвёл.

— Более того, во время битвы в Третьей Деревне он защищал всех нас — своих людей и свой народ в целом. В тот момент он определённо был нашим Героем.

— Вашим Героем, да?..

Даже несмотря на все похвалы от Людвига, что было немного жутковато, Серавимии это не понравилось.

— А как насчёт его отношений с женщинами? Я знаю, что он не помолвлен, но, возможно, он забавляется?

Невеста Джека появилась в игре позже по сюжету. До её появления он был настоящим бабником. Поход в бордель был само собой разумеющимся, и когда он видел симпатичную деревенскую девушку, он поднимал на неё руку. Он заставил плакать бесчисленное количество женщин. Хотя в игре не было никакого реального описания сцен, было много более пятнадцати компьютерных иллюстраций, которые позволили вам представить себе разврат, в котором он принимал участие. Я даже думал, что игра должна была быть просто 18+ и пройти весь путь до конца, но я догадался, что у создателя были на то свои причины.

— Он так устаёт от управления территорией и тренировок в фехтовании, что по ночам сразу ложится спать. Он никогда не приводил ни одну женщину в свою спальню.

— Может быть, он делает это тайно?

— В этом случае Адель заметила бы, так как она одна из зверолюдей. Ей поручено нюхать его каждый день и сообщать моей сестре Люмье, если она уловит запах другой женщины.

Подождите, что?! Я никогда об этом не слышал!

Я думал, что она просто вела себя как милый щенок, когда обнимала меня каждый день, но вот в чём была причина? Может быть, мне следует запретить ей обнимать меня с этого момента. Нет, она всё равно чувствовала запах моей постели, так что это ничего не изменило бы. У зверолюдей-собак были очень хорошие нюхи, и они могли легко различать стойкие запахи.

...Тцк, это означает, что мне нужно иметь только чистые и честные отношения с женщинами, пока не удастся стабилизировать домен.

— Я понимаю ваше утверждение. Короче говоря, он преуспевает в политике и военном деле — хотя и только на уровне Барона — и разборчив, когда дело доходит до сексуальных вопросов.

Хотя она добавила ненужный комментарий, я был рад, что она, наконец, приняла его слова. Она отошла от Людвига и посмотрела на меня.

— Я думаю, мы можем закончить дискуссию на этом. Далее я хотела бы посетить собственно территорию.

Уф-ф, я каким-то образом справился с допросом. Хотя домен всё ещё улучшается, текущего состояния должно быть достаточно, чтобы избежать казни. Теперь мне просто нужно показать ей всё, пока она не будет удовлетворена, и закончить проверку — и тогда до свидания.

Мы вышли из особняка и сели в большую карету, в которой прибыла Серавимия. Мы, в данном случае Серавимия, Зелёный Ветер, Адель и я. Снаружи были кучер и Людвиг, который выступал в роли гида. У нас было три человека, которые могли сражаться, и то же самое на стороне Героя. Мы никак не могли победить в схватке с ними, и внезапная атака по дороге тоже не сработала бы. У меня болел живот, но я мог терпеть это только до тех пор, пока всё не закончится.

— Ничего не изменилось, — прокомментировала Лили, младшая сестра Зелёного Ветра, выглянув в окно.

— Верно. Это недалеко от нашего дома, поэтому я чувствую себя здесь лучше, чем в столице, — добавила Оливия, старшая сестра.

Поскольку этот мир был основан на игре, эльфы были именно такими, какими их представлял себе любой японец. Они любили природу и жили в лесах. Им, вероятно, не нравились места с большим количеством людей, такие как столица. Они были хороши в бою и использовали магию с атрибутами ветра и воды. Они враждебно относились ко всем монстрам, но особенно ненавидели гоблинов и убивали их на месте, несмотря ни на что. Людей они тоже не особенно любили, хотя и не до такой степени. Среди эльфов сёстры Зелёного Ветра считались эксцентричными за то, что были дружелюбны с людьми.

— Лично я предпочитаю столицу, потому что там так много всего, — радостно сказала Серавимия, что удивило меня. В гостиной она была на взводе, но сейчас она была похожа на городскую девушку, которую можно встретить где угодно.

Значит, она нормальный человек, когда не работает героиней, да?

Некоторое время она мило беседовала с сёстрами эльфийками, но в тот момент, когда я попал в поле её зрения, её отношение изменилось, и её глаза сузились.

Ты слишком очевидна. Если ты так сильно меня ненавидишь, просто возвращайся уже в столицу.

— Кстати, что насчёт вашего долга Графу Бельмонду?

Она намеренно дождалась, пока я ослаблю бдительность, прежде чем вернуться к допросу!

— Я впечатлён тем, что вы слышали об этом.

— Я провела некоторое предварительное расследование, прежде чем прийти сюда.

Я не мог недооценивать её способность собирать информацию, если она смогла узнать о долге дома Джирард, когда даже я об этом не знал. Я чувствовал её решимость найти мою слабость и прижать меня к стене. Я действительно не мог относиться к ней легкомысленно.

— Будьте уверены, в настоящее время я возвращаю его частями.

— ...Значит, вы действительно намерены вернуть его.

— Конечно. Это связано с доверием людей ко мне.

Её это удивило? Игровой Джек уклонился бы от оплаты, так что, возможно, она восприняла это как разницу между игрой и реальностью. То, что Адель была со мной, не было странным, как это было возможно в истории, но показания Людвига и погашение долга были довольно необычными. Возможно, она заметила, что у меня были знания из игры — не то чтобы я думал, что смогу полностью скрыть это в любом случае. В конце концов, если бы я поступил так, как поступил бы Джек, малый земляной дракон уничтожил бы часть домена, который был бы конфискован у меня за неуплату долга.

— Люди доверяют вам... Судя по слухам, которые я слышала о вас, я не думала, что вы придаёте большое значение таким вещам.

Грубо, сильно? Я не поддамся на твою провокацию, понимаешь? Я взял Адель за руку, прежде чем она успела пошевелиться.

— Леди Серавимия. Если бы кто-нибудь услышал, что Герой собирается навестить их, то уверен, что они бы привели себя в порядок должным образом, — сказал я с идеальной улыбкой продажного аристократа. По сути, я подразумевал, что изменил свои планы и вернул долг только из-за её визита.

— Понимаю... Тогда я оставлю всё как есть.

Её ответ немного обеспокоил меня, но, похоже, на данный момент она приняла моё объяснение. На данный момент я ей наскучил, и она вернулась к разговору с Зелёным Ветром.

＊＊＊

Осмотр Первой и Второй Деревень прошёл хорошо. В любом случае, смотреть было особо не на что, кроме полей, так что Серавимия только немного поговорила с деревенскими старостами, и всё. Мне не разрешили присутствовать, поэтому я не знал, о чём они говорили, но не должно было произойти ничего такого, из-за чего я потерял бы свои владения.

Теперь мы прибыли в Третью Деревню. Серавимия вышла из кареты, и Зелёный Ветер последовали за ней. Они наблюдали за восстановлением деревни, а мы с Адель ждали позади них на случай, если у Героя возникнут вопросы.

— Вижу, вы даже отправили плотников. Реконструкция, кажется, идёт хорошо.

— Деревня была полностью разрушена, так что это была необходимая мера, если я хотел, чтобы они восстановили свои средства к существованию — смогли снова работать и платить налоги. То, что я сделал, можно назвать инвестицией.

Я подчеркнул, что я делал это не для людей, а рационально тратил деньги, чтобы зарабатывать деньги. Это отличалось от того, что делал бы Джек в игре, но наша цель — жить в роскоши — была одинаковой, поэтому она не должна находить это слишком несвойственным его характеру.

— Инвестиция... Это тоже относится к этому?

Она указала на некоторых жителей деревни, которые с удовольствием ели суп из мисок, предоставленный солдатами, которых я оставил здесь дислоцироваться.

— Работа в поле — это физический труд. Если я хочу, чтобы они работали эффективно, я думаю, что это самое подходящее решение.

— Да... Возможно, вы правы.

Судя по её реакции, я не был уверен, согласна она со мной или нет.

Обойдя всю деревню, мы вошли в лес и через некоторое время добрались до скрытого поля.

http://tl.rulate.ru/book/99397/3601054