Готовый перевод Geek Mob Mercenary Knows His Place (LN) / Наёмник-отаку из толпы знает своё место (LN): Глава 10

Моб №10: – Я перейду сразу к делу. Ты не переключишься на меня?

Сразу после того, как мисс Россвайсс сказала: «А теперь я ухожу за своим новым членом команды!» и отключила передачу, на этот раз я получил сообщение от мисс Леопардесс.

К счастью, эта линия предназначена для связи с другими наемниками или командной структурой, способной переключаться между «открытой для всех» – человеком, которого может прервать любой, и «зашифрованной личностью», которую нельзя прервать.

– Похоже, ты каким-то образом выжил. Удели мне немного своего времени.

Она почему-то выглядит сердитой. Хотя не припоминаю, чтобы я вставал у неё на пути во время боя.

Ну, она всегда злится на меня, так что, думаю, ничем не отличается от обычной.

– Какое у вас дело?

– Не могли бы мы переключиться на зашифрованную линию?

Поскольку она выглядела серьезной, несмотря на выражение её лица, я переключился на зашифрованную.

– Итак, какое у вас дело?

– Привет. Ты знаешь, что это за «желтовато-зеленый шлем»? – мисс Леопардесса спросила это серьезно.

– Ой. Вы имеете в виду Ламберта?

Точнее, это мисс Россвайсс, но я называю имя Ламберт, который должен быть зарегистрирован как наемник, поскольку я не могу говорить о ней.

– Ты его знаешь?!

Услышав мой ответ, мисс Фиалка неосознанно повысила голос.

– Просто я случайно столкнулся с ним во время его первого боя и узнал его имя.

Да. Я не близок с Ламбертом, я даже не разговаривал с ним. Я просто знаком с мисс Россвайсс.

– Значит, он полный новичок?

– Ну, да, я полагаю, что так.

– Каковы были его результаты?

– Я слышал, что на самом деле он ничего не сбил в своём первом бою. Судя по боевым данным, Ламберт привлёк более десятка вражеских кораблей и обеспечил союзникам запас прочности.

Хотя фактические обстоятельства, по-видимому, таковы, что из-за того, что Ламберт потерял контроль над своим мочевым пузырем, мисс Россвайсс в отчаянии приказала оснащенным дроидам-уборщикам сосредоточиться на уборке, пока она не могла атаковать.

– Учитывая его результаты на этот раз, с таким мастерством, как у него, не было бы ничего странного в том, что он сразу же получил звание ферзя после отказа от экзамена..., – мисс Фиалка начала серьезно размышлять.

Это понятно. Любому было бы интересно узнать о ком-то, с такими нечеловечески невозможными маневрами, который добился возмутительных результатов.

Но, что ж, он не человек.

Мисс Леопардесса, размышляя подобным образом, внезапно заговорила со мной.

– Эй... Ты не расстроен?

– Я бы не позавидовал тому, кто проделывает такие нечеловеческие движения. Я бы умер, пытаясь подражать этому...

– Ну... это может быть правдой, но...

Честно говоря, мисс Россвайссе находится в другом измерении. Мисс Фиалка, кажется, тоже это понимает.

– Но тебя всё равно может обогнать твой младший! Разве это не досадно?

– Я так не думаю. У меня нет планов становиться ферзём, – в ответ на вопрос Фиалки я ответил как обычно.

– Почему ты такой ленивый? Разве ты не хочешь немного похвастаться своими способностями перед окружающими? – как всегда, Фиалка разозлилась и накричала на меня.

С точки зрения кого-то серьезного, как бетонная глыба, такие люди, как я, должны быть невыносимы. Но у меня также есть свои причины не хотеть идти на звание ферзя.

– Это просто доставит хлопот. Кроме того, я не думаю, что это хорошая идея – демонстрировать свои способности.

Услышав мой обычный ответ, мисс Леопардесса покраснела от гнева:

– Довольно! – сказала она, обрывая связь.

Для такой серьезной женщины, как она, я, вероятно, выгляжу человеком без амбиций. Но у меня есть на это свои причины.

Если разговор со мной неприятен, ей следует избегать разговоров больше, чем по минимуму.

Если подумать, интересно, спросила ли она о Ламберте, потому что хочет объединиться и работать вместе? Что ж, я думаю, мисс Леопардесса пришлась бы по вкусу мисс Россвайсс, так что всё должно быть в порядке.

Более того, вернемся к легкому роману…

☆ ☆ ☆

Сторона героини: Фиалка Тируссад

После того, как я прервала передачу с этим человеком, я неосознанно наморщила лоб.

Подумать только, что человек в корабле с «желтовато-зеленом шлемом» всё ещё был новичком! Я была уверена, что он перевелся из другой ветви и приближается к ферзю – ранг ниже короля.

И этот человек совсем не казался взволнованным, спокойным, как всегда, несмотря на появление такого выдающегося новичка.

Для меня не должно иметь значения, если его обогнал младший. И всё же, почему я забочусь о таком парне, как он...?

– Мисс, я приготовила вам ужин.

Раскладывая на столе сэндвич, кофе и салат, Шерри заговорила со мной.

Я действительно использовал выносливость в бою и немного проголодался, но я слишком занят, задаваясь вопросом, почему этот парень ведет себя так, как он себя ведет, чтобы поесть.

– Я считаю, что будет лучше, если ты примешь участие раньше, чем позже. Обычно ты ешь мало, – но Шерри, заметив это, велела мне поесть.

Это звучит как предложение, но я понимаю из наших долгих отношений с детства, что она учит меня есть. Она наверняка будет ворчать, если я не поем.

– Очень хорошо… Я попробую...

Фирменный сэндвич Шерри с ростбифом был, как всегда, восхитителен.

И во время еды:

– Вам удалось получить какую-либо информацию от мистера Узоса?

– Этот знаменитый «желтовато-зеленый шлем» – абсолютный новичок, и, похоже, он просто случайно оказался с этим парнем в своём первом бою.

– Боже мой.

– А как насчёт тебя?

– По видеозаписи этого летательного аппарата я попыталась найти производителей, определяя его форму и технические характеристики, но... совпадений не было. Похожие формы существовали, но...

Мы с Шерри поделились информацией об этом чрезвычайно активном «желтовато-зеленый шлеме». Мы сообщили друг другу о наших результатах.

– Корабль и его пилот – настоящие загадки.

– Абсолютный новичок, добивающийся таких результатов. И я слышала, что в своём первом бою он таскал не себе десятки врагов без единой царапины.

– Он невероятен. Этот мистер Ламберт Риаграз.

– Несмотря на такое выдающееся выступление среди юниоров, этот парень, кажется, совсем не торопится. Даже при том, что его может обогнать по рангу младший.

Меня раздражает, что он ни в малейшей степени не возмущён, но мне также очень интересно, почему ему вообще все равно.

При таких темпах, даже если я обгоню его или его младший обгонит его, ему будет всё равно, так что я не получу никакого чувства выполненного долга…

Пока я ломаю голову над этим:

– Мисс, вы хотите победить мистера Узоса? Или вам не нравится, когда господином Узосом пренебрегают?

Шерри сказала что-то возмутительное.

– Очевидно, я хочу победить его! – я решительно возражала против слов Шерри.

– Тогда разве репутация мистера Узоса должна иметь значения?

– Э-э...

Я запнулась в своих словах в ответ на замечание Шерри.

Для меня должно быть достаточно просто победить этого труса, так почему же меня беспокоили такие вещи? От одной мысли об этом я почувствовал разочарование.

– Ну, в другом смысле он определенно лучше, чем те парни, которые навлекли на себя гнев юной леди.

Видя, что я не могу спорить, Шерри сменила тему.

☆ ☆ ☆

Сторона героини: Малое боевое судно WVS-09 Россвейсс

Я счастлива.

Одновременно появилось два подходящих кандидата для меня.

Один – наемник высшего класса. Другой – генерал-командующий имперской гвардией.

И то, и другое будет идеально!

Парень, который сейчас на мне, парень, который упал в обморок и обмочился, находится в другой лиге.

Итак, теперь… к кому я должна обратиться?

Хорошо! Я пойду с наёмником.

В конце концов, я – боевое судно. Моя истинная ценность – на поле боя.

Для меня такие вещи, как проверка номера оппонента или отключение системы безопасности, проще, чем детская игра.

И человеком, который вышел на связь после нескольких звонков, был Альберто Круглаут, красивый парень с чёрными волосами и темно-фиолетовыми глазами, выглядевший жестким и проницательным.

Страдающий недержанием, который сейчас едет со мной, так же хорош собой.

– Приятно с вами познакомиться. Я – малое боевое судно WVS-09 Россвайсс. Я права, что это – корабль «Чёрный дьявол» и вы его капитан, Альберто Круглаут?

– Чего вы хотите? –Альберто Круглаут удивленно посмотрел на меня, и я сразу перешел к делу.

– Позволь мне быть откровенным. Ты не переключишься на меня?

– Что?

– Я – малое боевое судно WVS-09 Россвайсс. Как вы знаете, я – разумное древнее супероружие, извлеченное из руин древней цивилизации. Боевой корабль, который вы сейчас используете, кажется, создан по образцу нас, сестер Вагнер-Валькирия, но он даже отдаленно не может сравниться со мной. Я уверена, что вы только что видели доказательство этого.

Услышав это, Альберто Круглаута слегка приподнял бровь.

– Но то, что я сейчас несу, ничто по сравнению с тобой, и я не могу полностью использовать свои возможности. Но ты можешь! Я верю, что ты можешь полностью раскрыть мой потенциал.

– Понятно..., – Альберто Круглаут посмотртел на меня с серьезным выражением лица.

Он попался на это.

Должна ли я подготовиться к катапультированию Ламберт Риаграза с корабля?

– Вы понимаете? Тогда давайте перейдем к...

– Мне это не нужно.

– Хм?

Я сомневалась в своём микрофоне.

Что сейчас происходит?

Почему парень там выглядит таким расстроенным?

Я засомневалась в своём микрофоне для передачи звука.

Только что, что? Почему у него недовольное лицо?

– У меня есть этот «Чёрный дьявол». Мне не нужна такая сука, как ты.

Альберто Круглаут сказал это и прервал связь.

На мгновение я была ошеломлена, но тут же почувствовала, как во мне поднимается гнев.

Кто этот чёрный мужик!

Я – разумное древнее оружие, понимаешь? В этом веке ни один корабль не сможет победить меня!

Эти непонятые, падающие в обморок и несдержанные парни и даже этот жуткий отаку, достойных наёмников вообще не бывает!

Как я и думала, единственный, кто мне подходит, – это генерал Кирк Эрндайвер! Если бы он был действительно выдающимся, он бы понял мою ценность.

Если он сядет на меня, я могу абсолютно гарантировать его безопасность. Кто-то по-настоящему выдающийся должен понимать мою ценность.

«Действительно, генерал Эрндайвер был бы для меня наиболее подходящим. Если бы на борту моего корабля был кто-то действительно выдающийся, он, несомненно, понял бы мою ценность».

Я немедленно проверила личный номер, к которому были приняты различные меры безопасности. Но для меня безопасность этой эпохи – ничто. Я получила простой пропуск, как будто меня баловали.

И после нескольких гудков появился красивый юноша со светлыми волосами и острыми бирюзовыми глазами.

– Приятно с вами познакомиться. Я – малое боевое судно WVS-09 Россвайсс. Это вы генерал-командующий Кирк Эрндайвер?

Когда я отправила это изображение с улыбкой и спросила, Кирк Эрндайвер слегка улыбнулся в ответ и…

– Хм. Получив мой личный номер, который знают только моя семья, друзья и несколько доверенных лиц, и даже сохранив в неприкосновенности подготовленную систему безопасности, красивая женщина была первой, кто вступил со мной в контакт. Честно говоря, это удивительно.

Я произнесла фразу, полностью осознавая свое превосходство:

– Это честь для меня.

– В чем дело? Чего ты хочешь от меня? – с улыбкой на лице он задал мне вопрос.

Итак, я прямо изложил свою цель, потому что переговоры часто сопровождаются хитростями, а прямолинейность может быть освежающей.

– Позвольте мне быть откровенной. Не переключитесь ли вы на меня? Я – малое боевое судно WVS-09 Россвайсс. Как вы знаете, я – разумное древнее супероружие, извлеченное из руин древней цивилизации. Боевые корабли, которыми вы в настоящее время управляете, даже сгруппированные вместе не могут нанести мне ни царапины. Для безопасного выполнения ваших обязанностей поездка на мне была бы абсолютно в вашу пользу. Прямо сейчас у меня на борту есть человек для дозаправки и стыковки, но этот человек мне не подходит, поэтому я скоро его катапультирую для вашего спокойствия.

Выслушав мою презентацию, Кирк Эрндайвер закрыл глаза и начал размышлять о различных вещах. Через некоторое время, когда он открыл глаза:

– Хм… Конечно, если бы вы были настоящим супероружием, созданным древней сверхразвитой цивилизацией, это, несомненно, гарантировало бы мою безопасность.

Он улыбнулся с понимающим выражением лица.

Вот! Человек, который действительно заслуживает меня, поймет мою ценность!

– Тогда состыковаем ваш корабль с моим...

– Однако у меня нет намерения принимать ваше предложение.

– Хм?

Я снова усомнилась в своём микрофоне для передачи звука.

– Во-первых, я просто не могу в это поверить. Даже после сотен лет поисков и до сих пор не обнаружено утверждений о существовании супероружия с завещанием древней цивилизации – это либо мошенничество, либо шутка. Во-вторых, даже если бы вы действительно были настоящим супероружием, вы упомянули о катапультировании человека, находящегося в данный момент на борту. Хотя вы могли бы взять его на борт, если он не соответствует вашему идеалу, вы потенциально можете его катапультировать. Более того, поскольку у вас есть индивидуальность и вы можете взять верх над высокопоставленным лицом на борту, даже если я возьму на борт человека, которого пытаюсь защитить, его могут вышвырнуть по вашей прихоти, – Кирк Эрндайвер слегка вздохнул. – Таким образом, я не нуждаюсь в вас. Я, конечно, вышлю награду за наемника. Тогда извините меня. Мы всё ещё находимся в середине операции.

Он со вздохом прервал связь.

Я замерла от неожиданного поворота событий.

Что всё это значит? В чем дело? В чем дело? В чем дело?

Он что, идиот? Неужели он не понимает, насколько я великолепна?

Это не обязательно должен быть мужчина, верно? Женский дуэт – тоже вариант♪

О! Может быть, я смогу воспитать молодого, красивого мальчика в соответствии со своими предпочтениями!

Даже если я буду искать кого-то подобного, мне понадобятся люди для дозаправки. Ничего не поделаешь, мне придется нести его ещё немного.…

Я с недоумением посмотрел на все еще находящегося без сознания, страдающего недержанием.

★ ★ ★

С тех пор как команда вошла, к счастью, дезертиров не было, и все было на удивление мирно.

Легкий роман, который я купила, оказался хорошим, и ко мне даже не подошел Герой.

Ну, ко мне подошла леди Леопардесса…

Даже люди вокруг казались расслабленными, до такой степени, что некоторые из них небрежно занимались мелким ремонтом.

За исключением одного человека (или одной машины?), который не смог завербовать команду и жаловался, а затем внезапно разразился жутким смехом, мисс Россвайссе.

И затем, примерно через 64 минуты после того, как команда вошла:

– Мы завершили полный контроль над объектом!

Поступил отчет об окончании миссии, и операция по уничтожению пиратской группировки Кайдес завершилась благополучно.

Конечно, это не было немедленным расформированием. Перед окончательным расформированием мы выслушали похвалу генерала Эрндайвера своим союзникам.

Несмотря на то, что это было обычным делом для военной службы, генералу Эрндайверу, казалось, это несколько надоело.

Отличная работа.

http://tl.rulate.ru/book/99370/3655789