Готовый перевод The Revenant / Ревенант: Глава 21

— Когда вы успели стать экспертом в области термоядерной астрофизики? — спросила Хилл, в замешательстве приподняв бровь, когда ее глаза проследили за самовлюбленным инженером, который возвращался к столу. 

— Прошлой ночью. Пакет, который нам всем прислали, с заметками Селвига, статьями по теории извлечения. Я что, единственный, кто читал? — спросил Тони насмешливым голосом, оглядываясь по сторонам, ясно осознавая, что остальные, скорее всего, этого не сделали либо из-за нехватки времени, способностей или склонности. 

— Нужен ли Локи какой-то особый источник энергии? — резко спросил Стив, возвращая разговор в нужное русло и изо всех сил стараясь помочь. Даже если единственными источниками энергии, о которых он мог сейчас думать, были газ и уголь. 

— Ему нужно нагреть куб до ста двадцати миллионов Кельвинов только для того, чтобы преодолеть кулоновский барьер, — вставил Бэннер, вслух размышляя при этом про себя. 

— Если только Селвиг не придумал, как стабилизировать эффект квантового туннелирования, — возразил Тони. Брюс моргнул, услышав это, его брови сошлись в озабоченном выражении. 

Канеки тем временем склонил голову в замешательстве, он был довольно умным парнем и очень хорошо образованным, но он не был ни инженером, ни ученым, и как таковой он буквально понятия не имел, о чем говорили эти двое мужчин, за исключением того факта, что это имело отношение к порталу или какой-то сорт и Тессеракт. 

— Ну, если бы он мог это сделать, он мог бы добиться синтеза тяжелых ионов в любом реакторе на планете, — парировал Брюс Старку. 

— Наконец-то кто-то, кто говорит по-английски, — сказал Тони с легкой ухмылкой, повернувшись лицом к Бэннеру. 

— Это то, что только что произошло? — тихо спросил Стив, когда Тони и Брюс пожали друг другу руки. 

— Рад с вами познакомиться, доктор Бэннер. Ваша работа по антиэлектронным столкновениям не имеет аналогов. И я большой поклонник того, как ты теряешь контроль и превращаешься в огромного монстра зеленой ярости, — немедленно сказал Тони, одновременно похвалив и оскорбив Бэннера. 

Канеки моргнул, должно быть, со Старком что-то не так, если он так решил поприветствовать кого-то, с кем встречался впервые, или он просто огромный засранец. 

— Э-э, спасибо, — неловко сказал Брюс в ответ. 

— Доктор Бэннер здесь только для того, чтобы следить за кубом. Я надеялся, что вы могли бы присоединиться к нему, — вмешался директор Фьюри, прежде чем можно было сказать что-либо еще, темнокожий мужчина вошел в комнату, его допрос, очевидно, был закончен, и на его лице появилось хмурое выражение, когда его единственный видимый глаз оглядел всех находящихся внутри, пока он не сосредоточился на Старке. 

— Давайте начнем с этой его палки. Это может быть волшебно, но работает очень похоже на оружие ГИДРЫ, — заговорил Стив, снова пытаясь внести свой вклад. 

— Я не знаю насчет этого, но похоже, что он работает от куба. И я хотел бы знать, как Локи использовал это, чтобы превратить двух самых сообразительных людей, которых я знаю, в своих личных летучих обезьян, — сказал Фьюри, нахмурившись. 

— Обезьяны? Я не понимаю, — сказал Тор в замешательстве, массивный блондин оглядывал комнату, явно ожидая объяснений. 

— Я понял! — сказал Стив, садясь и ухмыляясь. Прежде чем он на мгновение запнулся под взглядами остальных присутствующих в комнате, — Я понял эту ссылку. 

Тони закатил глаза, услышав это. 

— Что я хочу знать, так это как тебе удалось выжить, откусив Локи ухо, — снова вмешался в разговор Тор, хотя на этот раз совершенно по касательной, когда он повернулся, чтобы посмотреть на Канеки с серьезным выражением на лице. 

В ответ на что Гуль смог только пожать плечами с незаинтересованным выражением на лице. 

— Я только что откусил кусочек, что в этом такого сложного? — сухо спросил Канеки, сдерживая внезапное бульканье в животе, когда вспомнил о закуске. Жаль только, что он не получил вторую порцию. 

Стив выглядел немного смущенным, когда услышал это, его голубые глаза метнулись к Канеки, хотя было ли это потому, что он считал укусы коварной тактикой в драке, или потому, что он помнил некоторые предыдущие высказывания другого Мстителя о каннибализме, оставалось предметом обсуждения. 

— Хотя на тело Локи сильно повлияла магия моего отца и Асгарда, в его жилах все еще течет кровь Ледяных Великанов, и прямой контакт с ней для человека должен был заморозить тебя намертво! — Объяснил Тор, в замешательстве нахмурив брови и оглядывая Канеки с головы до ног. 

Хм, может быть, именно поэтому у него раньше была заморозка мозга? 

— У меня сильный исцеляющий фактор, — ответил Канеки через несколько мгновений, размышляя о том, какие способности он уже продемонстрировал, прежде чем пожать плечами, в конце концов, Локи уже был свидетелем его исцеляющего фактора, так что, вероятно, не имело значения, что его союзники тоже знали об этом. — Может быть, именно поэтому? 

При этом он не собирался объяснять, что исцеление не сильно помогает, когда ты заморожен, оно просто сохранит тебе жизнь. Он также не собирался объяснять, что он не совсем человек и что, вероятно, именно из-за своего омерзительного телосложения он не был заморожен окончательно, а вместо этого получил прилив энергии и адреналина от своей закуски. На его вкус, это было бы слишком большим дележом. 

Тор скептически посмотрел на него, вместе с Фьюри и Наташей, которых, похоже, не убедило его пренебрежительное объяснение. 

При этом Стив, казалось, принял объяснение того, что это было, в то время как Бэннер просто пожал плечами, вероятно, зная, что это не имеет смысла, но в любом случае ему было все равно, в конце концов, каждый имеет право на свои секреты. 

Старк, однако, всегда был крикуном, заговорившим в ответ.  

— Чушь собачья, продвинутый лечебный фактор так не работает. 

Канеки бросил на него вежливый взгляд, прежде чем снова пожать плечами. 

— Что ж, у меня нет другого объяснения, — тихо вздохнул Канеки. 

Услышав это, Тони внимательно осмотрел Канеки, на мгновение задумавшись, прежде чем внезапно повернуться к Брюсу и улыбнуться. 

— Ну, неважно. Эй, Бэннер, хочешь пойти поиграть? — Затем он спросил, напугав Бэннера еще одной внезапной переменой в разговоре. 

— Х-хорошо, — нерешительно ответил Бэннер, после чего последовал за Тони из комнаты в лабораторию. 

Пока вся остальная группа смотрела друг на друга, остальные медленно разошлись. Пока не остались только Канеки и Тор, они оба не разговаривали и даже не смотрели друг на друга, просто сидели за столом в молчаливом созерцании. Они вдвоем и, конечно, еще один человек. Красивая девушка с длинными фиолетовыми волосами, которая стояла прямо за Тором, ее длинные бледные тонкие руки пробегали по его телу, проверяя его мускулы, с ухмылкой на лице она смотрела на Канеки. 

— Хм, не так нежно, как хотелось бы, — протянула Ризе, проводя рукой по мускулистым плечам асгардца, — но определенно новый и неповторимый вкус. Я думаю, это стоит попробовать, не так ли? — спросила она, снова взглянув на Канеки из-под полуприкрытых век. 

Однако в ответ Канеки просто проигнорировал ее. Прямо сейчас ему не нужны были голодные галлюцинации, особенно на корабле, полном людей, настоящем летающем буфете. 

Кроме того, зачем они ему вообще понадобились? Он недавно поел, но в желудке у него было странно пусто. Он не помнил, чтобы тратил много энергии, почему же он уже начал испытывать голодные боли? 

Именно в тот момент, когда он размышлял об этом, он заметил, что Райз исчез из-за спины Тора. 

— Хм, поедание Локи должно было заморозить тебя. Возможно, внутри так оно и было. Ваше тело избавилось бы от мертвых частей и переварило их, а затем отрастило бы заново. Так почему бы не потратить несколько минут на... дозаправку? Этот человек должен фантастически выполнять свою работу, заряд энергии Локи, но без надоедливой крови Ледяного Великана... — Ризе продолжила страстным голосом, обнимая Канеки, при этом красавица с фиолетовыми волосами теперь стояла позади него, и одна из ее мягких рук поднялась, чтобы нежно убрать прядь волос с его лица. 

Канеки удержался от того, чтобы вздрогнуть, когда почувствовал на себе руки женщины, резко встал и рассеял галлюцинацию, его серые глаза сузились, когда он огляделся в поисках каких-либо признаков ее присутствия, прежде чем он посмотрел вниз на Тора. Огромный блондин в данный момент странно смотрел на Канеки, в его взгляде при этом был намек на недоверие и неприязнь. 

— Я буду в своей комнате, — быстро сказал Канеки в ответ, прежде чем повернуться и покинуть зал заседаний. Стараясь не замечать, насколько он был чувствителен к запаху каждого человека, мимо которого проходил. Или как ему казалось, что Ризе тащится прямо за ним, когда он шел. 

http://tl.rulate.ru/book/99349/3393377