Готовый перевод The Revenant / Ревенант: Глава 11

После этого появился Брюс Бэннер, также известный как "Халк", который был темноволосым, простым, непритязательно выглядящим человеком и гением, похожим на Тони Старка, хотя и специализировавшимся на гамма-излучении, что привело к несчастному случаю в лаборатории, который каким-то образом превратил его в гиганта зеленый, несокрушимый, неудержимый монстр ярости, когда он злился. Вдобавок ко всему, было отмечено, что он был невротиком, страдал от сильной тревожности и будет принимать участие не в практической части миссии, а в качестве поддержки из-за своей психической и эмоциональной нестабильности. 

Вслед за этим появился Стив Роджерс, также известный как "Капитан Америка", очевидный герой Второй мировой войны, которому в середине конфликта дали сыворотку суперсолдата, которая, в свою очередь, улучшила его физические способности и превратила тощего, восьми-девятилетнего ребенка в настоящего солдата. неповоротливый, мускулистый солдат. Из этого описания личности следовало, что Капитан Америка оптимизировал слово "герой" и был верным, надежным, умелым лидером и принимать тактические решения, а также действовал правильно, несмотря ни на что. Блестящая биография, в написании которой, как предположил Канеки, Колсон принимал какое-то участие. 

Затем, наконец, после этого появилось досье Канеки, где была его фотография, сделанная издалека, когда он работал за кассой в кафе, и краткое описание его наблюдаемого психологического профиля и сильных сторон. Что в основном предполагало, что он обладал повышенными физическими возможностями и был искусен в рукопашном бою. Далее в досье говорилось, что у него было тихое, сдержанное поведение, практически неизвестное происхождение, история болезни и никаких известных личных связей. Это был очень скудный профиль, гораздо более скудный, чем у других его "товарищей по команде". 

При этом Канеки с интересом отметил, что в нем ни разу не упоминалось, что он ел людей. Пытался ли SHIELD сохранить это в тайне? В конце концов, в зависимости от того, насколько близко он работал с этими товарищами по команде и как долго они были вместе, его каннибальские привычки, вероятно, рано или поздно проявятся? Просто казалось немного ненужным скрывать это, или, по крайней мере, Канеки так оно и было. 

— Любые вопросы. — Колсон закончил примерно через полчаса, когда квинджет продолжал лететь по воздуху, и он закончил рассказывать им о том, с кем они будут работать, и показал им несколько видео и фотографий. 

— Итак, этот доктор Бэннер пытался воспроизвести сыворотку, которую использовали на мне? — Спросил Стив, выступая в ответ Колсону, когда тот смотрел короткое видео о Халке, гиганте девяти футов ростом, зеленом, массе мышц и ярости, крушащем все подряд. Все остатки гениального ученого исчезли, поскольку вместо этого это существо набросилось на него в чистой, инстинктивной ярости. 

Глядя на это существо, Канеки не мог не испытывать жалости к нему, связывая вышедший из-под контроля баннер с гулем, который целый месяц обходился без еды, оба они набрасывались на окружающих, стремясь насытиться смертью и разрушением. Только для гуля все, что им было нужно, - это поесть, и они могли восстановить контроль, если только они не были запойными едоками, так как тогда переедание могло заставить их потерять контроль еще больше. 

Сам Канеки мог понять, даже немного посочувствовать бедственному положению Бэннера, в конце концов, он был человеком до того, как стал гулем, и как таковой обладал человеческими чувствами, а это означало, что изначально он считал отвратительным тот факт, что ему нужно есть человеческую плоть, чтобы выжить. Что привело к тому, что он перестал есть и медленно умирал от голода, что, в свою очередь, привело к тому, что он чуть не сошел с ума и живьем съел своего лучшего друга Хидэ. Так что да, Канеки мог в какой-то степени понять, но, в отличие от Бэннера, Канеки теперь полностью контролировал свою омерзительную сторону, фактически он полностью принял ее, вероятно, больше, чем когда-либо свою человеческую половину. 

— Многие люди были такими. Ты был первым в мире супергероем. — ответил Колсон, в очередной раз восхищаясь другим мужчиной. Может быть, немного излишне, в конце концов, если такие люди, как Бэннер, Канеки и Роджерс, существовали сейчас, то наверняка были и другие за те тысячи лет, что человечество ходило по земле. 

Называть Капитана Америку первым супергероем было бы немного неискренне по отношению к другим, которые, вероятно, были до него и которые использовали свои способности на благо мира. Хотя это были всего лишь мысли Канеки по этому поводу, в конце концов, он все еще был новичком во всей этой концепции "супергероев" и не был уверен относительно того, что на самом деле определяет супергероя, и действительно ли это определение применимо к нему. 

Не обращая внимания на циничные мысли Канеки о поклонении Колсону как герою, мужчина вместо этого продолжил, вновь полностью сосредоточив свое внимание на Капитане Америке.  

— И, как и многие другие до него, Бэннер пытался воспроизвести сыворотку, только он думал, что гамма-излучение может быть ключом к разгадке оригинальной формулы Эрскина, хотя, как вы можете видеть... 

— На самом деле все пошло не так, как ему хотелось, не так ли? — рассеянно сказал Стив, наблюдая, как неповоротливый зеленый зверь поднял грузовик и бросил его, его глаза сузились при мысли о том, что спустя семьдесят лет после того, как он прошел через процедуру, а Эрскин был убит, люди все еще пытались повторить этот процесс. 

— Не так уж и много. Но когда он не такой, этот парень похож на Стивена Хокинга, — объяснил Колсон с легкой улыбкой, прежде чем на мгновение замолк, увидев растерянное выражение на лице Стива. — Он действительно умный человек. О, и, кстати, я просто хочу сказать, что для меня большая честь познакомиться с вами, я имею в виду официально. Поскольку, ну, я вроде как уже встречался с тобой, я имею в виду, я наблюдал за тобой, пока ты спала. Я имею в виду, извини, это звучит неправильно, я имел в виду... что я присутствовал, пока ты была без сознания после удара льдом. Ты знаешь, это на самом деле, это просто..... просто огромная честь видеть вас на борту! 

Канеки вздрогнул, услышав бессвязную болтовню Колсона, его серые глаза перебегали с официального, серьезного и обходительного агента на светловолосого "супергероя", ожидая реакции. 

Тем не менее, Канеки был почти уверен, что слышал о Капитане Америке раз или два с тех пор, как оказался здесь, или, по крайней мере, слышал, что его замороженный труп был обнаружен. Но ему действительно было любопытно, действительно ли этот парень настолько знаменит? Он видел профиль капитана, когда они просматривали их, поэтому знал, что тот долгое время был заморожен и считался мертвым, но все же. 

http://tl.rulate.ru/book/99349/3390401