Готовый перевод WHEN I GOT REINCARNATED AS A SPIDER WITH MY GODDESS / Когда я перевоплотился в паука вместе со своей богиней: Пролог

Вы когда-нибудь задумывались, что чувствует паук, когда вы раздавливаете его шваброй или свернутой газетой только потому, что он ползал вокруг или занял самый маленький уголок вашей комнаты?

Я уже знаю, что кто-то из вас случайно убивает пауков? У вас есть мстительная жилка по отношению к паукам? Вы завидуете их способности лазать по стенам или перепрыгивать через паутину на большие расстояния?

Если мне нужна причина ценить жизнь паука, то это тот факт, что мой первый друг - паук.

Летние каникулы быстро приближались, и школа только что объявила о срочном закрытии за неделю до запланированных каникул. Погода в тот день была жаркая, и было бесконечное желание оставаться как можно более прохладной. Мое тело нагревалось, и я сильно вспотел.

Но вы, вероятно, были бы удивлены, увидев, как я бегу по коридору с большой синей коробкой, едва удерживаемой в обеих моих руках. Мой взгляд привлекла наклейка с изображением кота-манчкина, держащего банку содовой в левой руке и упирающегося большими пальцами в боковую сторону коробки, потягивая последнюю версию колы с кислинкой кофе и свежестью мяты.

Вы, должно быть, подумали, что это было шокирующе - видеть мою ревность к персонажу-талисману мультфильма и предложить "тебе тоже завести себе такого".

Возможно, меня немного отвлекла жара, и бег под солнцем, возможно, быстрее высушил мой пот. Несмотря на то, что это был праздник, мне не было покоя, но срочное выполнение сроков, несомненно, сводило меня с ума.

Потому что, если вы заглянете внутрь коробки, вы найдете множество шоколадных батончиков, холодных напитков, лапши быстрого приготовления, картофельных чипсов и тортов. Когда я открыл дверь, ударив ногой по задней стенке, я мысленно подготовил себя к предстоящей полосе препятствий.

Во-первых, мне нужно было принести стул сбоку – чтобы держать эту коробку, пока я не буду достаточно готов праздно стоять рядом, чтобы позволить ей просто выскользнуть у меня из рук. Затем я убрал несколько старых видеокассет, осторожно отодвинув гору книг, которые со временем образовались в моей комнате. Отсутствие книжной полки для размещения большего количества моих вещей было ясно мне как божий день.

Наконец, я добрался до кровати, стараясь не запутаться ногами в путанице проводов, торчащих из игровой консоли, и не споткнуться. Это было довольно бурное приключение, с которого начинался мой день. Но я бы предпочел сохранить свою энергию, просто лежа и не двигаясь.

Была ли подготовка к летней поездке с семьей или друзьями источником этого хаоса?

Определенно нет, потому что я не могу позволить себе роскошь называть кого-то своей семьей. Оба моих родителя погибли в автомобильной катастрофе. Вам не нужно меня жалеть, потому что тогда мне было всего семь лет, и я был взят под защиту единственной младшей сестры моей матери и ее мужа.

В то время я много плакал, но слезы вскоре высохли, и осталось только мое желание, чтобы меня любили и заботились обо мне, которое было встречено полными отвращения взглядами моих дяди и тети. В их глазах я был просто обузой, грузом, у которого ничего не было, существом, которому лучше было не существовать в их мире.

Сначала я был опустошен и обижен, но в конце концов сдался, когда узнал, что мой дядя долгое время присматривался к бизнесу моих родителей, и теперь его радости не было предела. Но чтобы остановить распространение сплетен в обществе, ему пришлось взять меня под свою опеку.

Что касается друзей, то для меня было невозможно завести их.

В то время как вы могли слышать только скрипящий голос медленно вращающегося вентилятора и, не сумев найти никакого окна, таращиться на маленькое отверстие в левом углу комнаты, откуда крошечный лучик света освещал низкорослый жалкий куб.

Но для меня это было единственное место, где я познал покой. Оно было лишено всякой человеческой жадности и ненависти. Осталось не счастье или радость свободы от внешних шумов, а пустота и одиночество.

Все летние каникулы я давал торжественную и безмолвную клятву не покидать свою комнату и не выходить за пределы дома. У меня уже была пачка фантастических романов для чтения и куча приключенческих игр для квестов, которые я купил по очень низкой цене в магазине подержанных вещей.

У меня все было готово!

К несчастью для меня, я потратил все свои карманные деньги, которые копил в течение шести месяцев. Но сожаления не было, за исключением нехватки бюджета, чтобы купить последний шоколадный торт, который я мог бы съесть в торговом районе, или приобрести монитор с высокой графикой для улучшения игрового процесса, или камеру, которую я планировал купить, или попробовать новую рекламу, которую я увидел в газете, о вафельных рожках, приготовленных в высоту с тремя шариками и изобилием начинки, или я мог бы остановиться.

Но, видя, что я уже превысил бюджет и жара убивала меня, я уже выбросил эти греховные прожорливые мысли из головы. Я всегда знал, что мир во всем мире наступит, если мы все будем довольны собой когда я чувствовал себя спокойно, отдыхая в своей кровати после беготни весь день.

Если я смогу отгородиться от остального мира, это поможет мне избежать ненавидящих взглядов моих дядей и тетей или справиться с чувством, что я был совершенно чужим для всех, даже если я принадлежал к классу социальных существ- животных.

Когда мои глаза скользнули по ободранной потолочной штукатурке, ободранной в большинстве частей, обладавшей характеристикой, которую можно было бы спутать со сложностью современного искусства, если бы вы не знали; мое поле зрения прошло через угол, но остановилось и вернулось обратно, как будто сообщая об аномалии.

Присутствие неопознанного живого существа.

ПАУК!

Я мог бы совершить шоковый прыжок, пробуждаясь там, но, как я уже сказал, я слишком устал, чтобы заставлять себя двигаться больше, чем необходимо. Так что я просто представил, как я волнуюсь. Я уверен, что ты тоже сможешь это сделать.

Восьминогое членистоногое, принадлежащее к классу животных под названием паукообразные. При ближайшем рассмотрении обнаружилась хорошо сплетенная маленькая белая паутинка, в то время как сам паук выглядел как крошечное белое пятнышко на грязно-коричневой простыне.

Я довольно быстро принял решение и объявил, что это будет мой сосед по комнате. Это было выгодное одностороннее соглашение. Беспроигрышная ситуация для нас обоих!

Пока у паука есть место для жизни и насекомые, которыми можно питаться. Я был бы спасен от одиночества… не то чтобы я точно стремился или только надеялся на это, чтобы избавиться от всех комаров, которые мешали мне спать в моем прекрасном сне.

Конечно, когда я подсчитывал количество преимуществ, мне почему-то казалось, что леденящее кровь насекомое, каким его считали люди, на самом деле было не совсем правдой. И точно так же, как у любого другого животного, у него тоже было сердцебиение.

Хотя и не слишком громко, чтобы я мог услышать. И я не хотел, чтобы мой новый друг пугался, пытаясь прижать уши к его сердцу.

Полтора месяца пролетели в один миг, и это была полная победа для нас двоих. Все условия клятвы были выполнены, и Элли, моя соседка по комнате-паук, выполнила свою часть сделки до самого конца, согласно соглашению. Элли оказалась действительным поручителем.

Но печаль была единственным чувством, которое растаяло и стекло с моего лица. Мои дни мира и согласия закончились, и на следующий день была школа!

Вы могли бы почувствовать меня человеком, который до сих пор бегал по дому в поисках своих книг, чтобы закончить работу на каникулах в последнюю минуту, как беспечный шут.

Аааа! А...ах!

Но не я.

На самом деле я уже выполнил свою домашнюю работу в первую неделю каникул. Это была чрезвычайно напряженная неделя, и было несколько моментов, когда я хотел уступить, а иногда заканчивал тем, что откладывал, но вы можете выжить вопреки всему, имея силу воли и решительность. Что ж, я действительно смог наслаждаться остатком своих дней без забот.

Вы вольны назвать это разумным ходом на будущее или попросить меня успокоиться.

Но вы просто назовете это глупым принятием желаемого за действительное, когда определенный человек, одноклассник позвонил мне и попросил об одолжении - одолжить им мою домашнюю работу ... и, возможно, они могли бы подружиться со мной… даже если это звучит довольно коварно.

Что ж, я слышал, что дети обычно взволнованы и не могут дождаться, когда смогут поговорить со своими друзьями после таких долгих каникул. По крайней мере, я был бы взволнован, если бы только мой план удался.

Но с моей стороны это была всего лишь софистическая схема, чтобы поддержать мои надежды.

Только моя партнерша Элли могла понять меня. Хотя мы и не разговаривали друг с другом, но мы могли найти утешение в нашем собственном маленьком мире без какого-либо вмешательства извне. Мы оба боялись внешнего порывистого ветра, который может унести вас прочь от ваших целей, или опасной водной толпы, напор которой может утопить вас с вашими глупыми желаниями.

Мы оба стремились к жизни в изоляции и каким-то образом ценили жизнь, лишенную мыслей и реакции других людей. Мы были товарищами, сообщниками и партнерами, которые разделяли одни и те же мысли и стремились к одним и тем же мечтам.

Элли, моя лучшая подруга!

Я решил обезопасить Элли и помешать другим убить или причинить ей боль.

Если бы у меня была возможность загадать любое желание, то, возможно, я бы попросил о всеобщих правах паука. Вы, должно быть, думаете, что я сошел с ума или вел себя глупо, когда своим желанием я мог положить конец терроризму, войнам, установить мир во всем мире или даже отменить смерть.

Но вскоре ты поймешь ..., нет, я уверен, что ты присоединишься ко мне в этой моей самостоятельной изысканной кампании, когда я закончу свой рассказ.

Я быстро оторвал лист от обратной стороны черновика и набросал пункты, которые должны были стать незыблемыми основополагающими законами, с которыми мы с Элли единодушно согласились.

На рассвете зазвонил будильник. Я стряхнул с лица сонливость и радостно взглянул на преамбулу, посвященную правам паука на социальное обеспечение, которую мы составили вчера.

Пятнадцать минут спустя я тихо сидел в одиночестве на заднем сиденье школьного автобуса, в то время как желтый вагон был наполнен шумом болтающих и смеющихся школьников…

http://tl.rulate.ru/book/99342/3381228