Готовый перевод Is it Wrong to Live Transmigrated as Bell Cranel in a Dungeon? / Данмачи: Иной Белл Кранел: Глава 20

Мог ли я изменить судьбу? 

Встреча с Гестией была меньшим совпадением, чем я первоначально думал, поскольку мне удалось узнать, что она следовала за мной в течение некоторого времени. Выучила это однажды ночью, когда была пьяна. 

Встреча с Минотавром на 5-м этаже и Айз была скорее совпадением, так как я понятия не имел точно, когда это произойдет с самого начала, и поднялся на 5-й этаж только по чистой случайности. Айз, следующая за Минотавром, была единственной гарантированной частью этого. Но тот факт, что все произошло именно так, безусловно, был совпадением. 

Монстрофилия была стержнем, насколько я понимал. Это, по крайней мере, было бы подтверждением того, что Фрейя наблюдала за мной. Я, конечно, несколько раз чувствовал, что за мной наблюдают, но я всегда находился в оживленном месте, когда это происходило, так что было легко отмахнуться. 

Получение работы у Хостесс было потенциальным знаком благосклонности Фрейи. Я не думал, что Фрейе в роли Сир было так уж трудно убедить маму Мию оказать мне услугу. Но с самого начала это могло быть просто добродушием мамы Мии. Не обязательно схема, позволяющая мне ежедневно контактировать с Сир. 

И я все еще не был на сто процентов уверен, что Сир на самом деле была Фрейей. Я имел в виду, что, вероятно, так оно и было, но я не мог быть уверен, что все мои "предвидения" были точными. Это, конечно, казалось надежным, но я не собирался делать ставку на это, не имея перед собой реальных доказательств. 

Монстрофилия, безусловно, была бы убедительным доказательством. Даже если просто для подтверждения взгляда Фрейи и ассоциации Сира. Так что я не был совсем против того, чтобы "захлопнуть ловушку". 

Тем не менее, я удивленно и с подозрением приподнял бровь, когда за день до Монстрофилии услышал, что Сир берет выходной. Для Сир не было ничего необычного в том, что у неё был выходной. У каждой из девушек они были в какой-то степени регулярными - я был необычной из тех, кто работал каждый день, даже если не весь день. 

Я вырастил второго, когда мама Миа заставила меня тоже взять выходной, так как я находился в Подземелье почти без перерыва уже почти три недели. 

У меня были подозрения, что что-то затевается. Но я мог бы воспользоваться возможностью развеяться, прежде чем вернуться к рутинной работе. По сути, либо я попадал в планы Фрейи, что было бы подтверждением ее заинтересованности, либо нет, и я мог бы насладиться фестивалем. Это был беспроигрышный вариант. Так что, хотя я и облачился в свою полную экипировку – а это было не так уж много для начала, – я намеревался просто хорошо провести время. 

Так вот почему я не удивился, но все же встревожился, когда Рю подошла ко мне и показала кошелек с деньгами Сир. 

— Похоже, Сир забыла свои деньги, — сказала мне Рю. —Я уверен, что она вне себя от того, что была такой неуклюжей в свой выходной. Не мог бы ты, пожалуйста, попытаться передать это ей, Кранел-сан? 

— К-конечно, — сказал я. — Давай просто надеяться, что моя обычная удача не улыбнется мне по дороге. 

Рю приподняла бровь:  

— Как же так? 

— Ну, я случайно посетил 5-й этаж только для того, чтобы чуть не погибнуть от М-минотавра, — заявил я, заикаясь в конце, — Так что, зная мою удачу, как только я доберусь до стадиона, куча монстров вырвется на свободу и вызовет панику, прежде чем попытаться растерзать меня. Или что-то в этом роде. 

— У тебя богатое воображение, Кранел-сан, — сказала Рю, странно глядя на меня. Я думаю, она еще не верила в удачу Белла. 

— Я прочитал много историй о героях, — сказал я со смехом, — в любом случае, я пойду дальше и попытаюсь донести это до нее. Позже, Рю-сан! 

— Хорошего дня, — попрощалась Рю. 

Покончив с этим, я направился к Монстрофилии. Пришло время взглянуть правде в глаза и понять, действительно ли я нахожусь на невидимой территории или Судьба дергает за ниточки… 

Один день назад… 

— ...Что это за поза? Ты делаешь это со вчерашнего дня, — потребовала Гефест, когда она была на грани срыва. 

— ...Догеза, — просто сказала Гестия 

— До-ге-за? — Это звучало знакомо, но Гефест не могла вспомнить, что это было. 

— Такэ сказал мне, что эта поза обладает силой заставлять людей прощать все, что ты сделала, и выполнять любую просьбу, — ответила Гестия, все еще распростертая на полу. 

— Такэ...? 

— Такэмикадзути... — Уточнила Гестия. 

— Ааа..., — сказала Гефест, когда лицо бога, о котором шла речь, всплыло в ее сознании. Она знала, что если бы Гестия последовала его совету, это могло бы стать настоящей болью. 

— ...Гестия, скажи мне. Зачем ты заходишь так далеко? — Потому что она должна была знать. Если Гестию просто снова избаловали, или это действительно было ради чего-то большего. Могла ли она измениться? Гефест нужно было знать. 

— ...Потому что я хочу помочь ему! — Ответила Гестия, она не подняла глаз, только повысила голос достаточно громко, чтобы ее было ясно слышно. 

— Он меняется, и быстро. У него— Белла - есть цель, и он выбрал самый трудный путь для следования. Это опасный путь, вот почему я хочу помочь! Я хочу дать ему силу, в которой он нуждается! Оружие, которое расчистит ему путь! 

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Гестия добавила:  

— ...Что-то давит на него. Бремя, которого я не понимаю, не смогу понять, пока он мне не скажет… Но он так боится! Я могу сказать по крайней мере это! Я хочу, чтобы он верил в меня - в нас! Я не хочу, чтобы он больше боялся! 

Гестия продолжила свою тираду: 

— Он всегда помогает мне! Я чувствую, что живу за счет его тяжелой работы! Я его богиня, но я не сделала для него ничего божественного! — Все тело Гестии напряглось, когда она выдавила свои следующие слова: — … Я ненавижу быть бесполезной... 

— ...Хорошо, — убежденно ответила Гефест. Это было то, что она могла оставить позади. 

...Но ей все равно собирались заплатить. 

Подарок… 

Кафе рядом с Вавилонской башней… 

Фрейя сидела одна, полностью закутанная в мантию, а Локи сидела напротив нее, а за Богиней-обманщицей стояло верное дитя человека и духа. 

Фрейя ревновала. Не из-за того, как светились в ту ночь золотоволосая девушка и её душа. Во всяком случае, не только из-за этого. Скорее, она завидовала связи между богиней и ребенком, стоявшим перед ней. Она чувствовала близость связи между богиней и ребенком. 

— Что ж, тогда, я думаю, самое время рассказать мне, почему я здесь, — потребовала Локи, заканчивая светскую беседу, которую она вела с Фреей до этого. Айз Валленштейн продолжала молчать у нее за спиной. 

— Я просто хотела поболтать. Давненько мы не виделись, — заявила Фрейя. 

Фрейя задавалась вопросом, может ли наступить время, когда она сможет быть вне этих одежд и с уверенностью знать, что любой, стоящий рядом с ней, действительно может ее видеть. Увидеть Фрею во всей ее красе и сказать, что это было хорошо. 

— Врешь сквозь зубы, — Локи ухмыльнулась Фрейе, которая все еще улыбалась под своим капюшоном. 

— Я спрошу тебя еще раз, почему? 

— Я не понимаю. В чем дело, Локи? 

Фрейя уже соскучилась по ним. Она была вдали от Рю Лион и Белла Кранела всего на 12 часов, 27 минут и 42 секунды. На сердце у нее стало холодно. Находиться вдали от подруги было некомфортно. Находиться вдали от своего одра было пыткой. Она любила свою семью, и они любили ее, но она все еще чувствовала боль от потери, какой бы мимолетной она ни была. 

— Да ладно тебе, дура. Ты в последнее время какая-то странная. Вы утверждаете, что вас не интересует Празднование, но в последнюю минуту просовываете голову. Говорите, что пришли за информацией? Тебя это не волнует, у тебя никогда этого не было… Что ты замышляешь? 

— Замышляешь...? Почему в твоих устах это звучит так зловеще? — Сказала Фрейя с невинным смешком. Ее самообладание ничем не выдавало внутреннего смятения, как это было на протяжении бесчисленных лет. 

Фрейя была Любовью. Почему люди всегда удивлялись, когда она была непреклонна в своих поисках этого? Желать этого? За то, что хотела защитить это? А что принадлежало ей? Потому что она любила всех, кто любил ее. Любовь за любовь. На самом деле это было просто. 

— Закрой свой рот, — простонала Локи, казалось, она устала от неотвечаний Фрейи и просто начала строить обоснованные предположения. 

Локи сказал аболее спокойным голосом:  

— Мужчина, не так ли? 

— … — Фрейя не ответила, она просто продолжала улыбаться. Что для Локи выглядело просто подтверждением. 

— Итак... Я так понимаю, ты уже присмотрела ребенка в другой семье? — Сделала вывод Локи. 

Фрейя не пыталась опровергнуть слова Локи. 

— Боже, женщина. Это все, о чем ты думаешь? Ты пойдешь за кем угодно, молодым или старым? — Насмешливо спросила Локи. 

http://tl.rulate.ru/book/99296/3404300