Готовый перевод Is it Wrong to Live Transmigrated as Bell Cranel in a Dungeon? / Данмачи: Иной Белл Кранел: Глава 12

— О чем ты? — Сир невинно спросила: — Я просто невинная юная девушка, делающая кое-какие наблюдения. 

Я прищуриваю глаза и указываю на нее:  

— Однажды я выиграю одну из этих игр, просто подожди. 

— Да, я буду ждать тебя, Белко-тян! — Сказала Сир, покраснев и улыбнувшись. 

Я съежился от того, что она использовала суффикс "катси" женского рода. Я не уверен, что Сингулярность работает, прямо сейчас я чувствую сильную душевную травму… 

Хотя я не могу солгать по этому поводу, мне нравится подшучивать. Это, безусловно, делает жизнь, по крайней мере, интересной… 

Время шло, а я продолжал медленно продвигаться по Подземелью. Мы с Гестией договорились не показывать Эйне мою статистику слишком часто, не потому, что мы не доверяли ее словам, а скорее просто для того, чтобы убедиться, что остальная гильдия не сообщит о моем прогрессе всему Орарио. Что означало прохождение Подземелья в темпе, лишь немного превышающем скорость среднестатистического искателя приключений. Просто не было другого способа оправдать мой рост, не рискуя привлечь внимание более могущественных божеств. Семья Гестии была слишком новой и слабой, чтобы справиться с таким давлением; были только я и Гестия, почти никаких активов и не очень много союзников. 

Рю, верная своему слову, помогала тренировать меня по утрам перед работой. Хотя временами мне действительно казалось, что я на самом деле просто стал тренировочным манекеном Рю из-за того, как сильно меня швыряли. Всякий раз, когда я не терял сознание, на меня давили так сильно, что мышцы, о которых я даже не подозревал, начинали сводить судорогой, и я не мог пошевелиться. 

Если бы Рю не использовала на мне свое заклинание исцеления Ноя неоднократно, я бы серьезно умер. Я определенно не смог бы позволить себе такие расходы, если бы заплатил за эквивалентное количество зелий, необходимых для моего исцеления. Не говоря уже о том, какую плату за обучение Рю, безусловно, имела право потребовать от меня. 

На самом деле мне было так плохо из-за этого, что я договорился с мамой Мией. В обмен на то, что я буду платить за еду в "Хостесс", Рю могла бы получить прибавку к жалованью. Рю, конечно, не походила на человека, которая приняла бы деньги непосредственно от меня, так что это было следующим лучшим решением. 

Почему я все еще оставался и работал в "Хостесс" спустя две недели? Это было сочетание того, что Гестия была смущена тем, что Заброшенная церковь находится в таком разрушенном состоянии в плохой части Орарио, и того, что она также, казалось, наслаждалась страданиями, которые причиняла мне моя униформа хозяйки. 

Каждый второй вечер она присоединялась к маме Мии за стойкой бара. Протирая бокалы, она наблюдает за моими страданиями, я имею в виду работу. Маме Мии было все равно, потому что присутствия Гестии было достаточно, чтобы привлечь больше клиентов. Извращенцы. 

И, честно говоря, еда была восхитительной, а компания заботилась о том, чтобы каждый день никогда не был скучным. Я также не могу не признать, что работа в сфере обслуживания была довольно ностальгической и успокаивающей. Говорю вам, ничто так не держит ваше эго в узде, как раздача еды и выпивки людям во время переодевания. 

Что было необходимо. Нет, требуется полностью и бесповоротно. Потому что мои очки навыков намного превосходили мои реальные навыки владения клинком и связанные с ними тактические приемы. 

Я вспомнил, каким Гестия показала мой статус тем утром, прежде чем я направился в Подземелье. 

Белл Кранел 

Уровень 1 

Сила: D: 572 

Выносливость: A: 804 

Ловкость: D: 595 

Скорость: B: 712 

Магия: I: 0 

Магия: 

() 

Навыки: 

Лиарис Фриз - Быстрый рост. Быстрый рост до тех пор, пока сохраняются чувства. Сила эффектов соответствует уровню чувств пользователя.  

Особенность - Пользователь невосприимчив ко всем ментальным и духовным атакам. 

Способности к развитию: 

() 

Я зарабатывал около 35 очков по каждой характеристике в день - не считая жизненной силы, которая подскочила больше всего из-за того, что Рю швырял меня повсюду. Однако никакого волшебства, что заставило меня задуматься, будет ли засчитано превосходство из всего того, что я прочитал до приезда сюда, или нет? Казалось, что нет, но удивляться не помешает. 

И технически, я имел право на повышение уровня, как только за один раз добился достаточного превосходства, совершив экстраординарный подвиг. Но я планировал повременить до тех пор, пока мои характеристики не будут максимальны, прежде чем пытаться довести это до конца. Это было просто необходимо, чтобы убедиться, что я смогу пережить то дерьмо, которое будет на моем пути в будущем. 

Как бы то ни было, когда я сегодня спускался в Подземелье, у меня было ноющее чувство, что я забыл что-то важное, но, вероятно, это было просто мое воображение, становящееся немного параноидальным. 

Верно? 

… 

Тогда лучше быть настороже. На всякий случай? 

Я начал свой поход по Подземелью с целью наконец-то исследовать 5-й этаж. Совсем чуть-чуть, но так я смог бы оторвать Эйну от себя настолько, чтобы, когда я должным образом отправлюсь исследовать площадку, она была морально готова к этому. Так что я просто планировал быстро просмотреть первые несколько камер. Это оно. 

По словам Гестии, моя статистика была за бортом даже для 5-го этажа, а также признала, что этажи 1-4 на самом деле не принесут мне столько превосходства, как раньше. На данный момент я, скорее всего, заработал больше характеристик от тренировок Рю, чем от самого Подземелья. 

Итак, излишне говорить, что я проложил себе путь к лестнице, ведущей вниз, на 5-й этаж. Благодаря моему растущему мастерству владения клинком и относительно высоким показателям это было так же просто, как приготовить бутерброд. Прошло всего два часа с тех пор, как я останавливался, чтобы убить и собрать капли с каждого монстра на моем пути. Я просто был слишком быстр, чтобы монстры на этом этаже могли застать меня врасплох. 

— Никаких новых монстров на этом этаже, — не мог не отметить я про себя, подтверждая урок Эйны на этом этаже. Монстры были многочисленнее и немного сильнее, но это все равно не должно было стать большой проблемой. Не то чтобы я был высокомерен, это был просто объективный факт. 

Тем не менее, я старался относиться к каждому бою серьезно. В конце концов, я был не совсем фанатом того, чтобы меня резали без всякой причины. 

Я только что прикончил последних двух кобольдов из группы из семи одним вихрем из своих кинжалов, когда услышал громкий РЕВ, которого никогда раньше не слышал. 

Что-то очень громкое и довольно большое направлялось в мою сторону. Это все, что я мог предположить. Но что, черт возьми? Что-то поднялось на 5 этаж снизу? Предположительно, такое может случиться, но я никогда лично с этим не сталкивался. 

Я прищурился, заметив силуэт гуманоида в том же направлении, что и громкий рев в соседнем туннеле. Я побледнел, когда понял, что силуэт был не только намного больше, чем следовало бы из-за того, насколько близко он находился, но и из-за того, что на его голове было два рога. 

http://tl.rulate.ru/book/99296/3398536