Готовый перевод Auspicious Pattern Lotus House / Дом Лотоса с благоприятным узором: Глава 5: Эпоха чудо-врачей

°°°

После ночного разговора с призраком прошло уже восемь дней, и никто не слышал и не видел никаких призраков. Однако когда Юнь Цзяо вышла ночью из комнаты Цзунчжэн Минчжу, мечники дворца Ю заметили, что на ней странная одежда и она ведет себя подозрительно, поэтому по приказу Ю Хунчжу ее немедленно заперли. Ли Ляньхуа слышал, что Юнь Цзяо не проронила ни слова даже после пыток, и это вызывало у него чувство сожаления.

Прошло уже восемь дней с тех пор, как Ю Мулан принял лекарство из шести цветков, приготовленное Ли Ляньхуа, но его состояние не улучшилось. Он по-прежнему не реагировал на окружающих. Ю Хунчжу, увидев, как Ли Ляньхуа собирает растения, смутно подумала, что, возможно, это не совсем "чудодейственное лекарство", но, поскольку Ли Ляньхуа сказал, что Ю Мулан должен его принимать, она все равно каждый день замачивала листья и ветки и приносила мужу чашу, чтобы он выпил.

Каково же было действие этого шестицветкового лекарства? Не только Ю Хунчжу, но и все были в недоумении. Но наконец состояние Ю Мулан улучшилось.

Утром девятого дня дверь в комнату Ю Мулан открылась. Из комнаты Ю Мулан вышел мужчина, который еще накануне был похож на овощ, а теперь был одет в пурпур, сиял и был полон сил. Воистину, как говорится, когда человек воспрял духом, он совсем другой, чем когда болен.

Ю Мулан выглядел высоким и представительным, ведь он был весьма красивым ученым средних лет, а его глаза были подобны мерцающим звездам.

Он не знал обо всем, что произошло после того, как он сошел с ума, не знал, что он поджег дворец Ю, не знал, что он приказал покончить с собой каждому из пятидесяти или шестидесяти мечников, сопровождавших Цюшуань в город. Узнав о содеянном, он с великим раскаянием плакал перед могилами погибших.

Ю Хунчжу испытывала внутреннее смятение, не решаясь позволить ему увидеть ужасный труп Ю Цюшуань. Она лишь посоветовала ему хорошенько отдохнуть и поберечь себя. После того как Ли Ляньхуа пришел проверить состояние Ю Мулан, он только и смог, что пробормотать о том, почему лекарство начало действовать только на девятый день. Это было действительно странно и невероятно.

°°°

После завтрака ~

"Вы арестовали Юнь Цзяо, но так и не узнали, кто приказал ей притвориться призраком и обмануть всех в городе Ю?" - спросил Ю Мулан, узнав о заключении Юнь Цзяо в тюрьму. "Может ли быть так, что Юнь Цзяо виновна во всех этих ужасах? Ведь они с Цюшуань были лучшими подругами, как она могла такое сделать?"

Все это казалось почти невозможным.

"Она так же одержима Минчжу, как и Цюшуань. Что может быть лучше для завоевания сердца Минчжу, чем избавиться от Цюшуань?" - холодно сказала Ю Хунчжу. "В смерти Цюшуань, несомненно, виновата эта мерзавка. Она убила мою драгоценную дочь и еще смеет притворяться призраком и устраивать беспорядки в городе Ю! Какая храбрость!"

"Ты действительно думаешь, что она убила Цюшуань?" - рассеянно спросил Ю Мулан.

"Она зашла в комнату Врача Ли посреди ночи и притворилась призраком, а когда вышла, ее арестовал мечник. Как же так?" Ю Хунчжу усмехнулась. Если я не подарю ей смерть, подобную смерти Цюшуань, то не буду достойна быть матерью!"

В голубых глазах Ю Мулан вспыхнуло негодование: "Если надо, то почему бы не расправиться с ней сегодня в полдень? Мы отомстим за нашу Цюшуань!"

Ю Хунчжу понимающе кивнула: "Именно так я и считаю. Ей никто не приказывал, она сама все спланировала. В ту ночь она пыталась убить Врача Ли, но, к счастью, он оказался начеку и смог ее прогнать".

В семье Ю считали, что именно Юнь Цзяо убила Ю Цюшуань. В этот момент в дверях мелькнула белая тень, и в комнату ворвался мечник в белой одежде: "Господин, Фурэн, я должен сообщить вам нечто важное".

"В чем дело?" - спросила Ю Хунчжу, слегка раздражаясь.

"Мастер Цзунчжэн вернулся", - сказал мечник.

"Он вернулся? И что?" - спросил Ю Мулан, в голосе которого тоже слышалось раздражение.

Цзунчжэн Минчжу часто жил во дворце Ю после помолвки с Цюшуань. Он больше не был гостем, поэтому о его возвращении не стоило так серьезно сообщать. Неужели этот мечник просто хотел помешать их приватной беседе?

"Нет, мастер Цзунчжэн вернулся, но он был закован в кандалы, и его только что привел Бу Чэнхай!"

В безразличном тоне мечника в белой одежде появился ужас: "Не только это, но и... Хуа Раксюэ тоже здесь". Ю Хунчжу и Ю Мулан в шоке посмотрели друг на друга, их челюсти едва не упали на пол: "Как такое может быть..."

При нынешнем императорском дворе два придворных из храма Дали по поручению императора проверяли уголовные дела по всему Цзянху. Одного из них звали "Ловец синего неба" Бу Чэнхай, а другого - "Ловец цветов" Хуа Раксюэ. В свое время эти двое арестовали одиннадцать родственников императора, девять из них казнили, а двоих сослали.

Они же привели Цзунчжэн Минчжу во дворец Ю. Разве это не было бы важным событием, которое вызвало бы переполох в правительстве? Ю Хунчжу и Ю Мулань хлопнули рукой по столу и вскочили на ноги, их тела были прямыми, как летящие ласточки. Выйдя из комнаты, они сразу же бросились в главный зал дворца Ю.

В главном зале, который по-прежнему был пышным и роскошным, Цзунчжэн Минчжу с бледным лицом стоял в ловушке с замороженными акупунктурными точками. Позади него стояли два человека: один высокий, другой худой.

Оба они были одеты в официальные робы, причем на одном человеке роба казалась слишком маленькой, а на другом - слишком большой. Удивительно, но ни один из них не выглядел опрятно одетым. Это было немного нелепо, но именно по такому внешнему виду можно было с первого взгляда определить, что эти двое и есть "Ловцы цветов в голубом небе" - Бу Чэнхай и Хуа Раксюэ.

Ю Хунчжу и Ю Мулан упали на землю, а Хуа Раксюэ, невысокий и худой человек со смуглой кожей, треугольными глазами и мышиным носом, холодно спросил: "Что за сюрприз? Разве вы не сообщили, что этот человек кого-то убил?"

Ю Хунчжу и Ю Мулан были ошеломлены. Ю Хунчжу в ужасе спросила: "Этот молодой господин - внук премьер-министра Цзунчжэня, вы уверены, что не арестовали не того человека?" Это ты убил Цюшуань?"

Хуа Раксюэ нахмурился, а Бу Чэнхай, вытащив из рукава записку, сказал: "Из этого письма следует, что вы и ваша жена сообщили, что этот человек убил Ю Цюшуань, и попросили нас арестовать его. Так это правда или нет? Что вообще произошло? Что сейчас происходит?"

"Нет, конечно, это неправда, - сказал Ю Хунчжу, - он жених моей дочери, как он мог ее убить? Кто сказал эту чушь? Я должна знать, кто распустил этот отвратительный слух!"

Но Ю Мулан сурово сказал: "Этот парень, должно быть, сговорился с Юнь Цзяо, чтобы убить нашу Цюшуань. Я думала, что Юнь Цзяо - девушка со слабыми навыками боевых искусств, как же она могла сама убить Цюшуань? Если она сговорилась с Минчжу, то это, должно быть, идея Минчжу..."

Хуа Раксюэ и Бу Чэнхай снова посмотрели друг на друга. Это было странно. Они вдвоем уже долгое время патрулировали Цзянху. Этот Цзунчжэн Минчжу взял письмо и отправился в башню Пинъянь, где они временно остановились.

Когда они открыли письмо, отправитель написал всего одно предложение:

"Быстро арестуйте гонца, этот человек - убийца Ю Цюшуань, поэтому, если вы хотите раскрыть все дело, отправляйтесь в городской дворец Ю".

Подумав, двое решили схватить его и доставить во дворец города Ю. Неожиданно, как только они вошли, Ю Мулан стал настаивать на том, что юноша сговорился с другими убить Ю Цюшуань, в то время как его жена утверждала, что Цзунчжэн Минчжу точно не был убийцей. Это дело было крайне странным.

Бу Чэнхай и Хуа Раксюэ тоже давно слышали об инциденте с убийцей-призраком в Голубом окне, но все было так странно, что все шло совсем не так, как ожидалось.

Пока семья Ю спорила, Бу Чэнхай уставился на молодого человека, который молча сидел и пил чай в зале.

Он сидел прямо, удобно расположившись и попивая чай, и казался очень неторопливым и счастливым.

"Кто ты?" - спросил Бу Чэнхай.

"Я?"

Это был Ли Ляньхуа, который пил чай в зале.

Внезапно Ю Хунчжу закричала, и за многие годы Ю Мулан не слышала от нее такого отчаянного крика.

"Ли Ляньхуа! Это ты... Это был ты! Ты... Ты чудовище! "

Ли Ляньхуа застонал и посмотрел на Ю Хунчжу, извиняясь: "Я подвел тебя, Фурэн. Мне стыдно, очень стыдно".

Ю Хунчжу злобно посмотрела на него, ее прекрасные глаза наполнились паникой и отчаянием.

"Ты..."

Ю Хунчжу внезапно встала и нанесла удар ладонью по голове Ли Ляньхуа, который был настолько яростным, что наверняка убил бы его сразу.

Но прежде чем ладонь достигла его, она сбила чашку с чаем в руке Ли Ляньхуа, и чай брызнул на него.

Он встал и повернулся, чтобы сбежать, но ладонь Ю Хунчжу разбила стул, на котором он сидел. Ее лицо было бледным, и казалось, что некоторые вещи уже невозможно скрыть.

Хуа Раксюэ, словно призрак, стоял за ее спиной и двумя пальцами сдавливал ей шею, угрюмо говоря: "Фурэн, ты осмелилась убить человека на глазах у императорского посланника. Ты очень смелая".

Бу Чэнхай холодно спросил Ли Ляньхуа: "Это ты написал письмо?"

Ли Ляньхуа бросился к двери и, увидев, что все в порядке, обернулся и улыбнулся: "Это был я".

Лицо Цзунчжэн Минчжу было мертвенно бледным, все его тело дрожало. Ли Ляньхуа посмотрел на него извиняющимся взглядом, как будто ему действительно было его жаль.

Цзунчжэн Минчжу доверился ему, но Ли Ляньхуа показалось, что он его продал."Цзунчжэн Минчжу - жених Ю Цюшуань, зачем ему убивать ее?" Спросил Хуа Раксюэ.

Ли Ляньхуа медленно отошел от двери и сел на стул хозяина рядом с креслом, которое разбила Ю Хунчжу. Он вздохнул и улыбнулся своей неповторимой обаятельной улыбкой. Улыбка казалась очень нежной и спокойной, но как на нее посмотреть? Она вызывала ощущение "слишком приятной улыбки".

"Ведь мастер Ю Мулан не стал бы зря пачкать свои ладони".

Хуа Раксюэ и Бу Чэнхай нахмурились.

На лице Ю Мулан появилось смущение, но в то же время он почти почувствовал облегчение - на его лице появилось странное выражение, словно он не знал, хочет ли он слушать дальше Ли Ляньхуа или нет.

Он услышал только, как Ли Ляньхуа сказал: "Прошу вас, если можно, побеспокойте господина Ю, чтобы он приказал отпустить госпожу Юнь Цзяо - вы же знаете, что она невиновна".

Затем он пробормотал: "А потом я расскажу вам эту историю..."

http://tl.rulate.ru/book/99283/3377718