Готовый перевод Ruthless-Losing my innocence to world / Безжалостная. Теряя невинность в этом мире: Глава 54

"Признай это!"

"Я не буду! Мне не в чем признаваться!"

"О, ты это сделаешь!"

"Прекрати это!"

"Я не остановлюсь, пока ты не признаешься!"

Энджелайза пристально посмотрела на Кристиана.

"Завтра список результатов все равно будет опубликован, так что признай это, или все это узнают".

Энджелайза и Кристиан сидели в кафетерии. Энджелайза не знала, зачем парень покинул свой шумный центральный стол, и подсел к ней за боковой столик. Чтобы помучить ее? Энджелайза знала о неприязненных взглядах, которые она получала от людей, сидящих за тем столом за то, что украла их кумира. Кроме того, поблизости не было Сары, которая могла бы смягчить ситуацию и посвятить Кристиана в свои пикантные сплетни, чтобы он отвлекся от этого неприятного разговора.

Тем временем Дэймон и его группа были замечены идущими к их столику. Кристиан был один, без поддержки своей фан-группы, поэтому Дэймон осмелился приблизиться к нему и поиздеваться над ним.

"Ты, кажется, в довольно хорошем настроении. Похоже, экзамен прошел хорошо", – самодовольно сказав это, Деймон рассмеялся.

Неожиданно для Деймона, Кристиан не испугался, а вместо этого на его губах появилась улыбка.

"Ты и понятия не имеешь!" – весело сказал Кристиан и в его глаза мелькнул озорной огонек. – "А у тебя, Деймон?"

Деймон был ошеломлен ответом, поскольку изначально он хотел поиздеваться над парнем.

"Отлично! Вопросов, конечно, не было, так что..."

"Как насчет спора? Делаем ставку, кто получит более высокий рейтинг в этом году?"

Деймон был удивлен. Соревноваться с Кристианом? Он и мечтать об этом не мог, потому что Кристиан был гением. Но потом Деймон вспомнил, что на этот раз Кристиан находится в паре с этим отребьем, так что у него нет шансов попасть в первую десятку, и посмотрел на Кристиана презрительным взглядом:

"Ты все еще думаешь, что сможешь победить меня после того, как у тебя появился никчемный партнер?"

Улыбка Кристиана стала шире:

"Разве это не здорово? Ты знаешь, что я не попаду в первую десятку из-за моего партнера, и ты определенно выиграешь. Так что я не вижу причин для твоего отказа".

У Деймона было озадаченное лицо. Находящийся рядом с ним его напарник по заданию сказал:

"Не делай этого, Деймон. Я думаю, он хочет подловить тебя".

"Что? Ты боишься, что мы будем рангом выше тебя?", – драматично сказал Кристиан, изображая голосом недоверие.

"Кто тебя боится?!" – Дэймон не мог стерпеть подобного оскорбления. – "Хорошо, мы заключим пари! Чего ты хочешь?" – высокомерно спросил он.

Кристиан и эта дрянь – его девушка – ни за что не смогут победить его. Так что Деймону не нужно бояться.

"Тот, кто победит, даст пять пощечин тому, кто проиграет".

Лицо Деймона наполнилось недоверием, но в то же время он был уверен, что Кристиан не превзойдет его, а он так сильно его презирал. Что может быть лучшей возможностью дать выход своей ненависти? На лице парня появилась улыбка, когда он представил, как отвешивает Кристиану пощечины.

"Прекрасно! Надеюсь, ты не пожалеешь об этом".

"Я не согласна", – сказала Энджелайза.

Лицо Кристиан вытянулось.

Деймон рассмеялся.

"Кристиан, похоже, что твой партнер струсил!"

"Пусть будет десять раз", – сказала Энджелайза, удивив всех. Девушка помнила, как он назвал ее дрянью, и посмотрела на Деймона своим ледяным взглядом, который мог заставить затрепетать любого. Деймон почувствовал необъяснимую дрожь. – "Пощечин будет десять".

Лицо Кристиана просветлело. Он подбадривающе засвистел.

Деймон выглядел удивленным.

"Высокомерно, не так ли? Но будь наготове! Я не собираюсь быть снисходительным к тебе только потому, что ты девушка".

Пыхтя, Деймон отошел от стола.

"Ты можешь перестать смеяться? Это раздражает!" – сказала Энджелайза Кристиану, который разразился хихиканьем после ухода Деймона. Сейчас девушка выискивала глазами Сару.

Почему ее еще не было здесь?

"Я не могу поверить, что ты это сказала!"

"И я не могу поверить, что ты сидишь здесь и нарушаешь мой покой".

Наконец Энджелайза увидела некую девушку в очках с ошеломленным лицом, которая лихорадочно оглядывалась по сторонам. Как только ее глаза нашли Энджелайзу, она подошла к столику.

"Т-ты Энджелайза?"

Кристиан перестал смеяться. Энджелайза нахмурилась и растерянно посмотрела на эту девушку. Из-за ее задыхающегося дыхания и растрепанных волос казалось, что та довольно долго бежала, чтобы приблизиться к ним.

"Да".

"Т-твоя подруга Сара. Она... Она загнана в угол Кэролайн и..."

Энджелайза быстро встала. Кристиан тоже поднялся.

"Где?"

Робкая девушка слегка дрожала, когда отвечала:

"Перед женским туалетом. Я-я просто проходила мимо, когда увидела их..."

Энджелайза не стала ждать продолжения своей истории и быстро выбежала из кафетерия.

http://tl.rulate.ru/book/99262/3421305