Готовый перевод Ruthless-Losing my innocence to world / Безжалостная. Теряя невинность в этом мире: Глава 31

Все в Имперском колледже было роскошным и царственным. Энджелайза никогда раньше не бывала в кабинете директора. Но теперь, когда оказалась здесь, она увидела, насколько все аккуратно и продуманно. Пол был чисто белым и сиял как снег. Стены тоже были белыми.

Казалось, что цвет был выбран намеренно, чтобы вызвать у кого-то чувство холода и страха.

Единственным цветом был полуовальный письменный стол директора, деревянный, коричневого цвета, и вокруг него было расставлено множество стульев. Мрачный мужчина сидел на вращающемся стуле черного цвета.

"Мисс Локхарт", – сказал он своим серьезным голосом. – "Пожалуйста, присаживайся".

"Да", – Энджелайза прошла вглубь офиса и села на один из нескольких стульев вокруг письменного стола в форме полумесяца.

Ее лицо было бесстрастным. Директор был удивлен, увидев это. Когда ученика вызывают в кабинет директора, он обычно в панике и нервничает.

Но девушка была, как ни странно, очень собранной.

Энджелайза увидела другого мужчину, сидящего на стуле рядом с Эшли и Кэролайн. Это был их профессор английского языка.

Энджелайза нахмурился. Что он здесь делает?

"Мисс Блейд, ты знаешь, почему тебя вызвали сюда?" – сказал директор своим критическим голосом, который мог потрясти сердце любого ученика.

Только не Энджелайзы.

"Нет, сэр. Понятия не имею", – безучастно ответила девушка.

Сначала она хотела узнать, что за историю Кэролайн рассказала директору.

Мужчина был удивлен.

"Мисс Локхарт, разве у тебя не было стычки с мисс Ван ранее в туалете для девочек?" – директор предпочел быть осторожным в своих словах и не обвинял Энджелайзу напрямую.

Хотя ранее Кэролайн и Эшли облили ее грязью, заявив, что это было всего лишь одностороннее издевательство. Профессор английского языка ему подтвердил, что во всем виновата Энджелайза.

"У меня не было ссоры с Кэролайн", – спокойно сказала Энджелайза. Все в кабинете уставились на нее с недоверием, включая профессора английского.

Она бесстыдно это отрицала!

"Потому что это было всего лишь одностороннее издевательство", – продолжила она.

Одностороннее издевательство?

"Мисс Локхарт, ты признаешь свое неправомерное поведение?" – спросил директор

До сих пор он слушал только версию Кэролайн, поэтому сразу же пришел к выводу, что Энджелайза, должно быть, виновата в одностороннем издевательстве.

Но как она могла так бесцеремонно не признавать свою вину?

Разве она не знала, что в Имперском колледже строгие правила, и нарушение любого закона приведет к ее исключению из колледжа?

Это могло бы иметь смысл, если бы она была из богатой семьи, потому что в этом случае ее семья могла бы вмешаться, чтобы замять дело. Но у этой девушки не было солидного прошлого.

Откуда взялась ее уверенность?

"Сэр, я не признавалась ни в каких проступках", – заявила Энджелайза.

"Разве?" – спросил директор. – "Тогда что ты имела в виду под односторонним издевательством? Объясни!"

Энджелайза слабо улыбнулась. У нее было смутное представление о том, что Кэролайн и Эшли скормили директору ложь.

"Сэр, могу я сначала попросить вас разъяснить мне этот вопрос? Я не могу разобраться, в чем здесь настоящая проблема".

Хотя директор был сбит с толку ее странным поведением, он все же рассказал ей всю историю. Кэролайн пришла в кабинет в слезах, а Эшли поддерживала ее. Согласно их версии истории, именно Энджелайза угрожала им, а затем ударила Кэролайн без всякой причины. Друзья Кэролайн стали свидетелями инцидента. Таким образом, против Энджелайзы было получено пять свидетельских показаний.

Они не упомянули, что Энджелайза избила всех пятерых, и полностью изменили историю. В конце концов, кто поверит, что она сама уложила этих пятерых.

“Разумный выбор”, – подумала Энджелайза. Это могло бы придать истории более правдоподобный вид.

И что еще? Их преподаватель английского языка поддержал Кэролайн в том, что она всегда вела себя наилучшим образом и никому не могла сделать ничего плохого.

И он даже указал Энджелайзе на отсутствие интереса к учебе и ее неправильное поведение.

С одобрения профессора и Кэролайн, директору было естественно не верить Энджелайзе и подозревать ее.

Ей никогда не нравился этот профессор. Он всегда льстил богатой студентке.

Дядя Кэролайн обладал статусом. Она не знала, что их профессор английского дойдет до такой степени, чтобы подлизываться к нему.

"Сэр, теперь я расскажу вам, что именно произошло. Я и моя подруга Сара были загнаны в угол Кэролайн, Эшли и тремя другими их подругами, которые дали показания против меня, и над нами издевались", – сказала Энджелайза. – "И я никогда не поднимала руку на Кэролайн".

Последняя часть ее заявления была полной ложью.

Эшли и Кэролайн вспылили.

"Прекрати лгать. Это ты издевался над ней!" – крикнула Эшли. Поскольку они были в кабинете директора, ей пришлось держать свои проклятия при себе.

С ее стороны было невежливо кричать в кабинете. Директор был недоволен? yо он решил пока игнорировать ее.

"Как nы собираетесь доказать свою невиновность? У нас есть пять свидетельств против тебя. Одни твои слова ничего не стоят", – директор раскрыл шансы, которые были в значительной степени против Энджелайзы.

"Сэр, не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, что гласит третье правило колледжа?" – спросила она благоговейным тоном.

"В нем говорится, что в случае любого акта насилия, который приводит к видимым повреждениям на теле жертвы, преступник может быть исключен из колледжа, если вопрос не будет решен между семьями участников".

"Совершенно верно", – подчеркнула Энджелайза. – "Теперь, Кэролайн, ты можешь показать директору какие-либо видимые повреждения?"

Кэролайн была побита. Было довольно больно в том месте, куда ее ударила Энджелайза, но факт оставался фактом: ее травма не была видна.

Конечно, Кэролайн не имела видимых повреждений.

Директор был поражен ее сообразительностью.

К этому времени он уже понял, что эта девушка очень умна.

"У нее была внутренняя травма. Ты ударила ее по ключице. Ее травма ни за что не может быть видна!" – взволнованно вмешалась в их разговор Эшли.

"В случае повреждения внутренних органов требуется медицинское заключение. Это также упоминается в правилах", – просто опровергла Энджелайза: "Не так ли, сэр?"

Директор вышел из оцепенения, вызванного доводами этой девушки, и тихо согласился: "Да, ты права. Требуется медицинское заключение".

Поскольку казалось, что Энджелайза выиграет спор, даже не используя видео, вмешался профессор английского языка.

"Сэр!", – вмешался он. – "Правила могут быть созданы для корректировки в соответствии с особенностями случая. Моя ученица была ранена так сильно, что ей пришлось взять отпуск, и я могу это подтвердить. И мы не должны забывать, что у нас есть пять заявлений о том, что именно мисс Локхарт надругалась над мисс Ван".

Подтвердить это?

Он лгал.

Наконец-то Энджелайзе удалось заставить его произнести эту ложь.

Тонкие губы Энджелайзы изогнулись, и она опустила глаза, чтобы директор не увидел этой победоносной улыбки.

http://tl.rulate.ru/book/99262/3400458