Готовый перевод The Guild of Gamers: The Necromancer / Гильдия геймеров: Некромант: Глава 1

Жизнь была несправедлива, я всегда смутно осознавал этот факт.

Я родился в богатой семье, и жизнь пролетела незаметно. Я знал, что жизнь несправедлива, но меня это не волновало, потому что не я оказался в проигрыше.

Колледж? Проспал большую часть занятий и все равно закончил его с отличием, потому что мой отец - один из крупнейших спонсоров колледжа. В университете все было точно так же, а после него я бы поступил в семейный бизнес и продолжал бы беззаботно подниматься на вершину мира.

Но жизни нет дела до того, богат ли ты, насколько влиятельны твои родители и насколько прославлена твоя семья.

Глядя на свою руку с больничной койки, я не могу собраться с силами, чтобы пошевелить ею, просто смотрю на почерневшую, гниющую плоть.

Они надеялись ампутировать ее до того, как инфекция распространится на все тело, но малейшая задержка с операцией привела к тому, что гниль распространилась на грудь, а органы уже были заражены.

Нет смысла ампутировать руку, если это не спасет меня.

Они даже не знают, что меня убивает, и не очень-то утешает то, что меня будет помнить не только моя семья, потому что в мою честь будет названа целая болезнь.

Они думают, что мне осталось жить всего неделю - оптимистичная оценка.

Они ошибаются, вы умрете в течение часа.

Глубокий голос, звучащий в моей голове, не заставляет меня даже вздрогнуть - я слишком далеко зашел, чтобы заботиться о развивающейся у меня шизофрении.

Справедливо.

Я тоже не сомневаюсь в голосе, они могут утверждать что угодно, но я чувствую, как моя жизнь ускользает с каждым тяжелым вздохом.

Не боитесь умереть?

Конечно, боюсь, но сейчас у меня нет сил горевать. Я не хочу умирать, но в данный момент ничего нельзя сделать. Даже если они разработают лекарство, для меня будет уже слишком поздно.

Ну, я бы не сказал, что ничего нельзя сделать.

Что бы Вы отдали, чтобы продолжать жить?

Все что угодно, я не из тех, кто верит в какую-то великолепную загробную жизнь, и у меня нет желания отвечать на зов пустоты.

Даже свою свободу? Вы бы все бросили, если бы это означало, что вы можете продолжать жить?

Я все сказал, не так ли? Я не говорю того, что не имею в виду.

Справедливо. Эх, это может быть весело, и я, по крайней мере, частично ответственен за это, так что я приму это как согласие.

Добро пожаловать в семью, Роуэн. Тебя зовут Куро, твой новый босс.

Куро? Я понятия не имею, о чем говорит голос, но прежде чем я успеваю обдумать его слова, мое зрение начинает темнеть, и я делаю последний вздох.

- Куро -

Итак, я вроде как перепутал одну из своих нежитей, и она оказалась носителем довольно вирусной чумы смерти.

Я исправил свою ошибку до того, как она вызвала апокалипсис, но маленький Роуэн был укушен ею до этого.

Мне действительно следует прекратить использовать крыс-зомби для распространения чумы, но это проще, чем делать это самому.

Что ж, я мог бы его вылечить, но так я еще немного продвинусь к квоте по набору в гильдию.

Почему у нас вообще есть квота? Ну, из-за Грея, конечно.

Итак, какую систему ему дать и куда отправить? О, я точно знаю, какую систему я ему дам.

Хех.

- Роуэн Блэквуд -

Все вокруг погрузилось в кромешную тьму, мое тело замерзло, и я не могу пошевелиться. Если это и есть загробная жизнь, то она отстойная.

Система онлайн, начало создания персонажа.

Выбор ограничен из-за того, что администратор Kuro T заранее выбрал варианты.

Новый голос в моей голове не имеет ничего общего с голосом Куро, совершенно плоский и роботизированный.

Пожалуйста, выберите преимущество

[Лучшее стартовое логово] [Бесплатный стартовый перк] [Бесплатный стартовый компаньон]

Я понятия не имею, что происходит, но чувствую, что голос ждет моего решения. Что я могу потерять на этом этапе?

Логово? Компаньона? Привилегии?

Я не знаю, что происходит, но я узнаю два из этих терминов и могу предположить, что означает третий.

Это игровые термины, и если я разбираюсь в играх, то перк - лучший выбор.

Перки очень мощные, и хотя компаньоны - это хорошо, а логово - полезно, я лучше сосредоточусь на самосовершенствовании.

Перк добавлен

[Telekinetic (Minor)]

Вы получили способность к телекинезу, позволяющую манипулировать небольшими объектами в пределах ограниченного радиуса действия. Можно тренировать, чтобы стать сильнее.

Ничего особенного, но достаточно забавно. Возможно, у меня будут галлюцинации, когда я буду умирать, но я могу наслаждаться этим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99205/3372704