Готовый перевод Harry Potter and the Warrior's Path / Гарри Поттер и Путь воина: Глава 12

Из наступающей темноты показались двое мужчин, идущих по тропинке. Из темноты донёсся голос Гарри, и никто не мог понять, откуда именно. "Что ты в последний раз сказал Гарри Поттеру, Штормхазер?

"Я сказал тебе сделать домашнее задание и перевести руны на диске". быстро ответил Чарльз.

"Когда ты в последний раз видел Гарри Поттера, Блэк?"

"В больничном крыле Хогвартса в прошлом году после последнего задания на Тривизардном турнире", - так же быстро ответил Сириус.

В ответ Гарри сбросил с себя плащ-невидимку и бросился обнимать своего крёстного отца. Затем он повернулся к дяде и тоже обнял его. Чарльз был удивлён. Видимо, Гарри было очень комфортно рядом с ним, раз он стал инициатором ещё одного объятия.

Ужин в тот вечер прошел на ура. За вкусной едой было много смеха и шуток. Гарри и Сириус впервые за долгое время почувствовали себя свободными. Чарльз наслаждался общением с двумя молодыми людьми.

"Ладно, вы, два клоуна. Пора переходить к серьезным делам. Только не ты, идиот, - Сириус указал на себя с вопросительным выражением лица. "Завтра мы начинаем тренировки. С помощью Поворотника времени мы вернемся на 5 дней назад, чтобы получить больше времени для тренировок. С его помощью мы получим 25 дней в неделю. В выходные мы будем приводить себя в порядок после прыжков во времени и заниматься делами, с которыми Стар не может справиться. Мы должны всегда держаться подальше от той области в долине, где мы тренируемся в другом временном потоке. Помните, не пересекайте потоки".

"А что будет, если мы это сделаем?" - спросил Гарри.

"Я не хочу этого знать!" - сказал Сириус.

"Правильно; нам не нужно рисковать, чтобы взорвать чьи-то мозговые цепи. Мы должны сделать из тебя, Гарри, и тебя, Сириус, настоящих воинов. Это была одна из самых серьёзных проблем Ордена. Никто, кроме, может быть, Бешеного Глаза, не обладает воинским духом и не обучен. Так что я хочу, чтобы вы двое сегодня отдохнули после того, как соберете свои рюкзаки, чтобы мы могли начать с первыми лучами солнца".

"Что это с вами, военными? Почему вам всегда нужно вставать с первыми лучами солнца?" Сириус поддразнил Чарльза.

"Ну, если ты не встаешь и не двигаешься, ты сжигаешь дневной свет. А у нас его нет. Я хочу, чтобы Гарри был тверд как скала, прежде чем он ступит на порог этой долины, и я намерен добиться этого. А теперь, Гарри, иди туда и разберись со своим снаряжением. И не забудьте перед сном выровнять центр и построить стену, слышите?"

"Да, сэр, немедленно, сэр!" Гарри говорил по-военному четко, с прямой спиной, щелчком каблуков и покорным видом. Он промаршировал прямо в свою комнату и даже успел войти в дверь, прежде чем упал от смеха.

Как только Чарльз убедился, что Гарри уснул, он позвал Сириуса выйти на крыльцо. Поставив несколько щитов, чар и дополнительную защиту, он заговорил.

"Сириус, ты ведь слышал историю с дневником от Гарри?

"Да, слышал, и Ремус тоже подтвердил!"

"А ты знаешь, что это была за штука?"

"Я так понимаю, что это было не просто заколдованное воспоминание Волдеморта?"

"Нет, сынок, это был крестраж. Ты знаешь, что это такое и что это значит?" спросил Чарльз, глядя на слабый свет, проникающий в окна коттеджа.

Сириус вздрогнул: "Когда я был аврором, я проводил дополнительные исследования в Отделе тайн. Я наткнулся на этот термин в очень старой, тёмной книге заклинаний. Когда я понял, что это такое и что оно означает, мне захотелось вычистить себе мозги. Мне показалось, что это самое злое, мерзкое, гнусное заклинание, которое только можно попробовать. Так вот почему он не умер, когда заклинание отскочило от Гарри".

"Верно, Сириус. И чтобы еще больше усложнить ситуацию, мы с Дамблдором считаем, что он создал еще больше, чем один".

"Это ужасно, как вы двое догадались об этом?"

"Потому что мы знаем, где находится по крайней мере еще один. В ту ночь на Хэллоуин Волдеморт отправился в Годрикову Лощину; он собирался создать еще одно. Он собирался создать ещё одно, которое должно было появиться после смерти Гарри. Но он не рассчитал с Лили. Она здорово подпортила план старого Змеиного Дыхания. Все предварительные заклинания были уже готовы, оставалось только убить ребенка. Я не знаю, какое заклинание она использовала и как это сделала, но оно помогло Гарри выжить в ту ночь. Полагаю, когда АК сработал в обратную сторону, Змеиное Дыхание потерял над ним контроль. Он действительно создал ещё один крестраж, но не осознавал этого. Всё пошло не так, как он планировал".

Сириус уставился на Чарльза. "Вы хотите сказать, что в Гарри сейчас находится крестраж?" спросил Сириус задыхающимся голосом.

"Да. Вот почему ему постоянно снятся кошмары. Это Риддл просачивается через связь. Мы, старики, не думаем, что он это осознаёт, но если Гарри не научится Окклюменции, то прорыв Риддла - вопрос времени. Я уже начал учить мальчика. И, на удивление, он делает это очень ловко".

"И что, черт возьми, мы будем с этим делать? Мы не можем просто оставить этот злобный кусок дерьма в Гарри! Мы должны его вытащить!"

"Ну, я думаю, мы сможем его вытащить, но для этого понадобятся ты, я, Дамблдор и еще пара человек. Я буду дёргать, Дамблдор будет разрушать, ты, Гермиона и, думаю, Рон должны будут удерживать Гарри, чтобы мы не убили его в процессе". Сириус посмотрел на старца мертвыми глазами.

"Я посылаю Звезду с письмом к Рону и Гермионе. Я думаю, они придут. Я надеюсь, что они будут здесь к тому времени, когда мы приедем на следующие выходные. Если они приедут, то смогут провести следующие недели, тренируясь с нами. В следующие выходные мы будем заниматься. Это даст мальчику возможность перестроиться, прежде чем ему придется вернуться в школу".

Сириус понимал, что крестраж должен быть раскрыт, но мысль о том, что он может потерять и Гарри, была выше его сил. Но он должен был верить Чарльзу, что тот поступит правильно. По крайней мере, старший мужчина планировал что-то сделать со злой частицей Волдеморта внутри Гарри.

"Сириус, у Гарри есть одно преимущество, которое не осознает ни Волдеморт, ни Дамблдор. Из-за того, что Гарри родился очень сильным волшебником с самого начала, он должен был вырасти и с опытом стал бы по крайней мере таким же сильным, как Риддл, если бы не Дамблдор. Из-за тяжёлого детства, воздействия мощной магии в критический 11-летний период, из-за пыток в прошлом году после столкновения со Змеиным дыханием, не говоря уже о победе в дуэли с Риддлом, магическое ядро Гарри перешло в режим повышенной активности. Это был инстинкт выживания. Я знаю, потому что именно это произошло в моём случае. Это одна из причин, почему он был так зол этим летом. В первое лето после того, как моя магия взорвалась, я долгое время оставался злым на весь мир. Но мне было уже двадцать лет. Я был более физически развит и мог справиться с этим сам. Его магия достигла зрелости рано и на очень высоком уровне. Я говорю о миле высокого уровня. Ему нужна помощь, чтобы взять это под контроль. Это уничтожит его, если он не научится. Но тут в дело вступаем мы с вами. Я думаю, вы будете удивлены тем, как быстро этот молодой человек освоит тренировки. Лично я жду этого с нетерпением. Остальной волшебный мир не понимает, что ад - это ком'ин!"

Сириус задумался над этим. Это многое бы объяснило. Как Гарри выжил после всех столкновений с Риддлом. Как он смог освоить сложное заклинание Патронуса на третьем курсе, когда многие взрослые волшебники так и не смогли его освоить. Возможно, Чарльз был прав. Сириус молился, чтобы так оно и было.

http://tl.rulate.ru/book/99179/3371651