Готовый перевод The Stars Beyond / За гранью космоса: Глава 6

В темном небе появилась серебристая полоска, которая с каждой секундой становилась больше. Она направлялась к центру кампуса.

– Это звездолет с Терра Новы! Может, это она? – Цин Чэн уставился на него. На территории кампуса была посадочная площадка.

– Кто? Богиня твоих снов? – спросил Ван Сюань.

– Да, пойдем посмотрим. – Цин Чэн потащил друга к посадочной площадке.

– Твоя богиня, а не моя, – парировал тот.

Цин Чэн всегда был хорошим другом для Ван Сюаня. Он привык к многочисленным шуткам своего товарища. Иногда тот мог быть сентиментальным, но он также отличался вспыльчивым характером. Ван Сюань давно считал его крайне ненадежным во время таких вспышек.

– Не только моя, приятель! Она любимица всех. – Цин Чэн был очень настойчив. – Давай! Это наш последний шанс! Мы можем больше никогда ее не увидеть!

– Ты говоришь так, как будто мы идем на ее похороны. – Ван Сюань потерял дар речи.

– Считай, что я любуюсь произведением искусства. У меня есть девушка! – настаивал Цин Чэн.

Посадочная площадка находилась недалеко от комнаты профессора Линя. Изначально Ван Сюань планировал навестить его. Вскоре профессор должен был отправиться на Терра Нову. Несколько дней назад он получил от него звонок и приглашение в его комнату. Он понимал, что имел в виду профессор Линь. Старик хотел помочь ему занять место в Новом мире.

Но Ван Сюань не из тех, кто навязывает свои проблемы окружающим. Он знал, что профессор собирался обсудить пути, которые могли бы улучшить его положение. Он глубоко уважал этого человека и знал, что тот не имел злого умысла, но он также понимал, как работают мегакорпорации, стоящие за всей этой программой.

Помощь всего лишь одному студенту из Старого света могла стоить профессору Лину карьеры.

Из-за огромного размера территории кампуса их общежитие находилось довольно далеко от посадочной площадки. Когда они, наконец, добрались до места приземления звездолета, там царила тишина. Богини Цин Чэна, как и ожидалось, нигде не было видно.

– Иди и наслаждайся своей богиней. – Ван Сюань взглянул на серебристый звездолет. – У меня назначена встреча с профессором Линем.

– Забудь. Я пойду к профессору с тобой. В темноте легко ошибиться. А что, если телохранители Чжао Цинхан будут рядом? Они меня точно изобьют!

Эта мысль устрашила Цин Чэна. Он решил быть принципиальным человеком и преданным своей девушке парнем. Профессору Лину выделили небольшой дом недалеко от посадочной площадки.

Им потребовалось не так много времени, чтобы добраться до его дома, но они были потрясены, встретив там кое-кого.

Это была Чжао Цинхан. Богиня из снов Цин Чэна. Занимает первое место в рейтинге самых популярных студентов всего кампуса. Она действительно была красавицей.

Ее ключицы и белая кожа были видны сквозь расстегнутый воротник рубашки. Непринужденные штаны, которые она носила, никак не скрывали ее красоты под ночным небом.

– Чжао Цинхан! – закричал на нее Цин Чэн. Он не ожидал встретить ее у профессора Линя.

– О, это вы, ребята. Какое совпадение. – Чжао Цинхан приветствовала их с улыбкой. – Профессор Линь уже давно уехал домой. Кто-то попросил меня передать ему местные деликатесы с Терра Новы.

Ее неофициальный наряд, предназначенный скорее для удобства, чем для демонстрации, нисколько не скрывал ее идеального телосложения. Изгибы ее тела, длинные ноги и рост около 170 см идеально сочетались с ее великолепной внешностью.

– Деликатесы с Терра Новы? Можно нам немного? – Цин Чэн сделал шаг вперед.

Между ними тут же появились мужчины в черном. Они были начеку, готовые вскочить в бой при малейшем намеке на опасность.

Лицо Цинь Чэна застыло. Он не представлял себя угрозой. В конце концов, как его могли принять за кого-то с дурными намерениями с его внешностью выше среднего и добрым выражением лица?

"Ребята, хватит. Они мои одноклассники". Чжао Цинхан отмахнулась от них.

"Я прощаюсь. Путь из Терра Нова меня утомил". Затем она улыбнулась Ван Сюаню и Цинь Чэну.

"Что это было?" спросила Чжао Цинхан своего телохранителя, когда убедилась, что Ван Сюань и Цинь Чэн уже не слышат их.

"Этот молодой человек силен. Он опасен. Мы можем сказать по его взгляду", - ответил один из них.

Ответ мужчины удивил Чжао Цинхан. Ее ответ мог разбить сердце Цинь Чэна: "Ты говоришь о Цинь Чэне? Это невозможно. Он слаб. Даже я могу легко надрать ему зад".

Его богиня сочла его настолько слабым, что он никогда не мог быть угрозой для нее.

"Это другой молодой человек", - покачал головой телохранитель, - "тот, который тебе улыбался. Мы почувствовали, что что-то не так, когда встретились с его взглядом. Он очень силен. Я в этом уверен".

"Ван Сюань?" Чжао Цинхан кивнула, погружаясь в свои мысли. "Я всегда думала, что он не так хорошо владеет Древним искусством, как я. Но, похоже, он освоил сбор энергии ци, пока я отсутствовала. Аххх... Какая досада. Мне стоило на него обратить внимание".

Ван Сюань просто улыбнулся ей во время их встречи. Она почувствовала уверенность, скрывающуюся за его спокойным поведением. Он... Не смотрел на нее! Его взгляд все время был устремлен на ее телохранителей!

"Мне нужно найти возможность...", - пробормотала она себе под нос, бросив взгляд назад.

И тут же почувствовала, что на нее кто-то смотрит. У нее было ощущение, что это Ван Сюань. Он почувствовал ее взгляд, несмотря на темноту ночи, и встретил ее глаза.

......

"Эй! За всю мою жизнь со мной впервые обошлись как с кем-то опасным!" Цинь Чэн все еще был сбит с толку реакцией телохранителей.

"Не волнуйся об этом. Это из-за меня". Быстрое утешение от Ван Сюаня не заставило себя ждать.

"Что, черт возьми, ты сделал? Ты что-то сделал с Чжао Цинхан?"

"Дурак", - возразил Ван Сюань, - "Я почувствовал, что ее телохранители были сильны. Я просто хотел узнать, являются ли они практиками Древнего искусства сами, или они адаптировались к новому пути, открытому в Терра Нова".

"Черт, Старина Ван, ты можешь сказать это одним взглядом?" Цинь Чэн был в шоке. "И тебе удалось оценить их силу, даже не шевельнув пальцем. Ты, конечно, что-то собой представляешь".

"Старина Ван мой зад!" немедленно возразил Ван Сюань, что вызвало у Цинь Чэна ответный смешок. freewe(b)novel.com

"Но на самом деле чувствуется как Древнее. Я наблюдал за их реакцией. Кажется, есть еще что-то". Ван Сюань задумался.

"Кстати", - продолжил он, - "Чжао Цинхан не так слаба, как ты думаешь. Ты не представляешь для нее угрозы".

"Не может быть! Она тоже освоила части Древнего искусства?" пробормотал Цинь Чэн. "Так что я теперь самый слабый из всех?"

В этот момент двери во двор профессора Линь распахнулись.

"Ах, это вы", - сказал старик, - "Я бы поклялся, что слышал, как кто-то разговаривает".

Профессор Линь был хорошо знаком с Древним искусством. Несмотря на свой вид шестидесятилетнего старца с седыми волосами и дородным телом, он был выдающимся бойцом по собственному праву. Но ранее полученные травмы сделали его неспособным к реальному бою.

С тех пор он посвятил всю свою жизнь исследованиям и теориям Древнего искусства. Научные работы и его опыт в Древнем искусстве сделали его авторитетной фигурой в этой области.

"Профессор Линь", - Ван Сюань тут же поприветствовал старика, - "Я давно хотел с вами познакомиться, но боялся, что мой визит может причинить вам неудобства. Вот почему я откладывал его до сегодняшнего дня".

"О, не стесняйтесь!" Профессор Линь пригласил их в свой дом. "Я действительно не смог помочь. Они отвергли мою просьбу".

Ван Сюань был тронут. Он был благодарен за то, что профессор Линь действительно постарался ради него. Но кем бы этот человек ни был, последнее слово всегда оставалось за инвесторами.

«Простите за беспокойство». Ему было действительно неудобно за то, что профессору пришлось через это пройти.

«Не беда», — сказал он.

Небольшой дворик был украшен цветами и прудом. Лотосы и кои в пруду оживили это тихое место.

В гостиной профессора Линя царило хорошее освещение. На кофейном столике лежал альбом. Он был старым и навевал ностальгию. 𝓯𝙧𝒆𝒆𝔀𝒆𝓫𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵.𝙘𝓸𝓶

Цинь Чэн открыл его и увидел фотографию ослепительно красивой женщины на первой странице.

«Кто это, профессор Линь?» — спросил Цинь Чэн.

«О, она художница. Еще и хорошо поет. В свое время она была довольно известной. Все ее обожали». — последовал ответ.

Ван Сюань видел, что фотография была старой. Края были надорваны. С момента съемки прошло уже несколько десятилетий, и, похоже, профессор Линь дорожил этой фотографией.

Цинь Чэн тоже это заметил.

«У вас действительно неиссякаемые чувства, профессор», — пошутил он. Нечто такое, с чем он чувствовал себя комфортно из-за своей тесной связи с профессором, «Ваша любовь к ней не изменилась за десятилетия».

«Угу», — кивнул профессор Линь, — «Ей было всего двадцать, когда возникла моя симпатия. И сейчас, в моем преклонном возрасте, она все еще занимает место в моем сердце».

Его ответ лишил студентов дара речи.

«И что вы планируете делать дальше?» — спросил он.

«Наверное, поищу работу. Но никогда не оставлю старое мастерство». — ответил Ван Сюань.

«Тебе нужно поехать в Терра Нову!» — воскликнул профессор Линь. Старик уставился на свой альбом, погрузившись, по-видимому, в глубокие раздумья.

«Все в порядке, профессор. Не нужно никому звонить из-за меня». — тут же заговорил Ван Сюань.

«Ты действительно веришь в существование богов?» — спросил профессор Линь после долгой паузы.

Именно тогда Ван Сюань понял, что профессор Линь смотрел не на фотографию женщины, а на более старую. Она была размыта, но он мог видеть каменный стол, покрытый бамбуковыми листами.

Бамбуковые листы были тем, что обычно находили в могилах ранней династии Цинь.

«Что, по-вашему, они нашли в Терра Нове?» — вновь спросил старый профессор, прежде чем кто-либо из его учеников успел ответить.

http://tl.rulate.ru/book/99166/3974141