Готовый перевод DxD | Child of Ira / DxD | Дитя Айры: Глава 13

"Я благодарен за то, что жив". Дэмиан помолился еще раз, на его лице появилась небольшая, но мягкая улыбка.

Он молился, выражая не только благодарность, но и надежду на лучшее будущее. Было немного странно молиться человеку, умершему почти семьсот лет назад, но он приспособился.

"Дэмиан, мы не успеваем". напомнила ему мать, распахивая дверь. Мать была одета в красивое платье, совсем не похожее на то, к которому он привык, хотя обычно так и было.

"Я иду, мама." отозвался он, поднимаясь на ноги и ненадолго обращая внимание на то, какие усилия прилагает женщина, чтобы не отставать от модных тенденций. Хотя мужчины с высоким статусом, такие как высшие демоны и столпы, старались быть модными, им было гораздо проще, так как их основной вид одежды, простой костюм, не менялся с момента его создания.

Для сравнения, наряды женщин из знати менялись чуть ли не более десятка раз за год. По мнению Дэмиана, способность женщины следить за модными тенденциями могла сравниться с клановым признаком. Удивительно, как быстро они приспосабливались к столь частым переменам. Следуя за матерью, Дэмиан не мог не взглянуть на окно: солнце выпускало последние лучи перед концом дня. Большинство вечеринок проводилось в позднее время, чтобы у обеих сторон было достаточно времени на подготовку, но поскольку он был неотъемлемой частью мероприятия, ему пришлось прийти раньше.

Хотя это, конечно, не было его самым большим желанием, у него было достаточно времени, чтобы все подготовить по своему усмотрению. К счастью для Соны и Риас, он планировал наслаждаться мероприятием, как и должен был.

По правде говоря, не было лучшего времени для того, чтобы сделать глубокий вдох и насладиться собой.

Последние два года все его дни были заполнены тренировкой тела и эмоций, а также обучением у Аджуки, и мероприятие, посвященное самому себе, было идеальным временем для отдыха.

Естественно, он не мог полностью расслабиться в окружении коварных аристократов-дьяволов, но он мог постараться. Помогало и то, что в этом мероприятии он был скорее второстепенным персонажем.

На этом мероприятии было пять человек, которым уделялось гораздо больше внимания, чем ему. Риас и Сона были очевидны, но даже они оказались в тени, когда речь зашла о трех других участниках.

Сирцех Люцифер, Аджука Вельзевул и Серафалл Левиафан - все они должны были присутствовать на грандиозном мероприятии, посвященном возвышению трех наследников. Аджука, конечно же, должен был раздавать Злые Фигуры, а Сирзехс и Серафалл, очевидно, должны были отпраздновать рост своих братьев и сестер.

Официально их приезд был запланирован на конец мероприятия, чтобы три "главных героя" оставались в центре внимания, но Дэмиан не сомневался, что они будут присутствовать тайно, даже если только для того, чтобы сделать фотографии.

"Одевайся, и мы уходим". приказала Астрос, выходя из комнаты, чтобы поспешить по своим делам. В клане Фаумиэля не было ни одного слуги, поэтому большинство домашних обязанностей выполняла либо его мать, либо магия.

'Интересно, почему матушка так и не получила пэрства?' спрашивал себя Дэмиан, одеваясь. В отличие от элегантного наряда матери, он выбрал простую белую рубашку на пуговицах под черным костюмным пиджаком и брюками в тон. Однако, когда дело дошло до галстука, он остановился.

"Господи, ты до сих пор не умеешь завязывать галстук?" поддразнил его отец, входя в комнату, его безмятежная улыбка была подпорчена весельем и нежностью. Дэмиан так и не научился завязывать галстук, ни в этой, ни в прошлой жизни, и поэтому ему это давалось с трудом. Не помогало и то, что дворяне не могли иметь ничего, кроме совершенства в аксессуарах и внешнем виде.

"Нет, я не могу, помогите мне." сказал Дэмиан, передавая галстук отцу. Когда-нибудь ему придется научиться, но это время еще не пришло. Отец, тихонько посмеиваясь, подошел к нему и с практической легкостью стал завязывать галстук на шее.

"Когда-нибудь тебе придется научиться, понимаешь? Я не всегда буду здесь, чтобы делать это для тебя". Аластор говорил мягко, почти печально, его руки танцевали вокруг шеи ребенка. Ребенок, которого он совсем недавно растил, уже вырос таким большим.

"Полагаю, мне придется учиться в течение следующей тысячи лет". Дэмиан спокойно согласился, на его лице появилась дразнящая ухмылка. Усмехнувшись словам сына, Аластор не мог не взглянуть на ребенка, которому вскоре предстояло отправиться в этот мир... в одиночестве.

Это очень беспокоило его, однако он понимал, что для дьявола это важный момент. Когда ему самому предложили обрести пэрство, он отказался из-за традиций своей семьи, но не стал навязывать это своему ребенку.

Дэмиан Фаумиэль был ребенком, который смотрел на то, чего не мог увидеть. Это не бросалось в глаза, но бывало, что он строил планы вокруг невозможного.

В его глазах читалось достоинство, присущее только тем, кто готов рисковать жизнью ради того, во что верит.

Традиции клана Фаумиэль требовали, чтобы их наследники никогда не получали пэрства, но он не стал бы навязывать это своему ребенку. Он чувствовал, возможно, инстинктивно, что его сын будет жить в опасности, как никто другой из Фаумиэлей до него. Если он считал, что пэрство необходимо для уменьшения этой опасности, то у Аластора не было причин отказываться.

"Вот так." заявил Аластор, поворачивая сына к зеркалу на стене. Его сын, которого он когда-то держал на руках, теперь стоял почти выше него, наряженный для мероприятия, устроенного для него, впрочем, не только для него. Это был прекрасный, но грустный момент.

У дьявола было столько времени в мире, чтобы сблизиться со своими детьми, но это не означало, что расставание будет легче. Когда Дэмиан начнет жить своей собственной жизнью и отделится от них, Аластор одновременно ждал и боялся этого момента.

Его сын был мальчиком, способным позаботиться о себе и добился бы успеха, куда бы он ни отправился, - с этим Аджука, конечно, согласился бы, но для родителей это еще ничего не значило. Однажды его сын покинет их дом, и в следующий раз он вернется домой через месяц, год, десятилетие.

Аластор не был уверен, сколько раз он сможет улыбаться при расставании.

http://tl.rulate.ru/book/99153/3376759