Готовый перевод Draco Malfoy's Quest For Redemption / Драко Малфой в Поисках Искупления 🐍: Глава 8

"Отлично, пять баллов Слизерину". Grubbly-Plank said. "Да, это Боутраклы, и, как правильно сказал мистер Малфой, они обычно живут на деревьях, древесина которых имеет качество палочки. Кто-нибудь знает, чем они питаются?"

"Мышами", - быстро ответил я, прежде чем Гермиона успела ответить. "Но яйца фей, если они могут их достать".

"Молодец, возьми еще пять очков. Итак, если вам нужны листья или древесина с дерева, на котором живет боутракл, лучше иметь под рукой мокриц, чтобы отвлечь их на время и достать то, что вам нужно. Эти маленькие существа выглядят не очень привлекательно, но если их разозлить или напугать, они попытаются выколоть вам глаза своими маленькими острыми пальчиками.

"А теперь соберитесь все вместе. Возьмите несколько мокриц и боутраклов, у меня хватит на каждого из вас. Вы можете изучить их повнимательнее; к концу урока я хочу получить от каждого из вас рисунок с обозначением всех частей тела".

Рисунок боутракла оказался нелегкой работой. Мне приходилось держать маленького человечка в одной руке, а другой рисовать эскиз. Дважды я не обратил внимания и случайно слишком сильно схватил боутракла, в результате чего он в отместку укусил меня за палец.

Наконец, после буквально крови, небольшого количества пота и без единой слезинки, работа была закончена. Я поднял рисунок и с гордостью посмотрел на него. Говорят, что у вас может быть только один магнум опус, и я думаю, что это...

"Похоже на фигурку стикмена", - сухо сказала Дафна из-за моей спины.

"Ну... да, но, если честно, я рисую буквально палочного человечка", - защищаясь, сказал я. "И я бы хотел увидеть, как ты делаешь это лучше".

По ехидной ухмылке на лице Дафны я понял, что совершил ошибку, произнеся эти слова. Она показала мне свой эскиз, и, конечно, он был практически безупречен. Как ей удалось сделать это за полчаса в таких условиях, я не представляю.

"Я тебя ненавижу", - пробормотал я.

После "Ухода за магическими существами" была "Астрономия", которая обычно проходила в ночное время на верхнем уровне Астрономической башни. Мы должны были принести свои телескопы и прочее и наблюдать за звездами и планетами. Как человек, который считает, что космос - это круто, я с нетерпением ждал этого.

Однако из-за пасмурной погоды сегодня не было никаких наблюдений за небом, только изучение по учебникам. После обеда мы отправились в Астрономическую башню, но не на самый верхний этаж, а в класс, расположенный уровнем ниже.

Оказалось, что астрономия - это все равно очень круто, даже если не смотреть в телескопы и прочее. После речи о том, что OWLs Are Very Important™, профессор Синистра начала рассказывать о лунах Юпитера, начиная с четырех больших.

Короче говоря, Астрономия преодолела крайне низкую планку и стала самым приятным уроком за последние два дня.

Наконец прозвенел звонок, и мой второй день в Хогвартсе подошел к концу. Следующая остановка - Большой зал. Ужин!

Еда, конечно же, была как всегда великолепна. Когда я поглощал свой пастуший пирог, в зал вошел высокий, крепкого телосложения парень со светлыми волосами и подошел ко мне. Я узнал в нем Грэма Монтегю, семикурсника Слизерина и нового капитана команды Дома по квиддичу.

"Добрый вечер, Драко", - сказал он. "Слушай, я сообщил остальным, что в воскресенье мы проводим отбор в команду. Нам не хватает двух Биттеров и двух Чейзеров. Обязательно приходите, хорошо? Я хочу выбрать людей, которые впишутся в нашу команду".

"Конечно, без проблем", - кивнул я, и он ушел.

Это совершенно вылетело у меня из головы. Драко был в команде по квиддичу! Еще одно дополнение к постоянно растущему списку дел, которые я должен был делать, наряду с домашними заданиями, OWL, обязанностями префекта и уничтожением чертовых крестражей (в конце концов).

...Но я бы соврал, если бы сказал, что не хочу попробовать поиграть в квиддич. В конце концов, это было довольно весело, и я решил, что, судя по тому, как меня ждал остаток года, мне это не помешает.

Когда я вернулся в общую комнату, я устал и хотел спать, но, наверное, лучше было сделать хотя бы несколько домашних заданий. В этом году я хотел быть на высоте, а это означало, что откладывать нельзя. Я совершил эту ошибку в предыдущей жизни и не собирался повторять ее в этой.

Ладно, эссе по лунному камню для Снейпа я сделаю сегодня вечером. Остальное я могу сделать за выходные, а заодно и придумать план по крестражам.

Я потратил больше часа на то, чтобы закончить эссе. Конечный продукт был... неплох, думаю, я займусь им утром. Сейчас же мне хотелось спать...

Как жаль, что мне пришлось патрулировать эти чертовы коридоры, чтобы убедиться, что никто не нарушает комендантский час!

Уф. Ну и ладно, давайте покончим с этим.

http://tl.rulate.ru/book/99130/3370222