Готовый перевод Grass Ninja Village / Наруто - Лидер Кусагакуре: ГЛАВА - 84 Новые проблемы

ГЛАВА - 84 Новые проблемы

В Конохе было созвано экстренное собрание, и Хокаге Сарутоби Хирузен обратился к присутствующим с мрачным выражением лица. Основной темой обсуждения было недавнее событие, связанное с Генинами Суны, носящими жилеты ниндзя, предоставленные Травяной Деревней.

Сарутоби Хирузен глубоко вздохнул из своей курительной трубки и вздохнул с чувством меланхолии, глядя на всех в комнате. «Такова ситуация. Что вы думаете по этому поводу?»

Пока его слова повисли в воздухе, все обменялись взглядами, в конечном итоге их взгляды остановились на жилетах ниндзя, стоящих перед ними на столе. Их срочно вызвали, и они не знали, чего ожидать. Теперь, увидев перед собой жилеты ниндзя, они были озадачены и не знали, как реагировать.

Однако реклама на спине жилетов вызвала неоднозначную реакцию среди посетителей. Некоторые не могли не подергивать ртами, находя действия Суны довольно бесстыдными. Разрешить Кузе разместить рекламу на своих жилетах ниндзя было, конечно, сомнительно.

В отличие от Конохи, которая имела тесные отношения с кланом Узумаки, что символизировало ношение эмблемы Узумаки, олицетворяющей их глубокую дружбу, между Суной и Кусой такой дружбы не было. Между двумя деревнями не было настоящей связи, какая у них вообще могла быть дружба? Сделка с фальшивыми разведданными?

При наблюдении за надписью «Мечта каждого ниндзя» вместе с покачивающимся символом травы возникли вопросы о намерениях Куса и о скидке 50%. Куса возвращается к старым методам зарабатывания денег? Могут ли они продавать поддельную продукцию так же, как в прошлом они продавали поддельную разведывательную информацию?

Утатане Кохару, финансовый менеджер, стоял рядом с ними и, казалось, понимал их опасения. "Это не подделка, качество соответствует нормам для ниндзя. Не уступает жилетам, которые у нас изготавливаются на заказ", - заверил он, сделав небольшую паузу. «Однако, согласно данным, которые мы собрали, эти жилеты не предназначены специально для каждого человека, как традиционные жилеты ниндзя».

«Жилеты Grass Ninja бывают четырех размеров: маленькие, средние, большие и очень большие. Поэтому, если они не подходят идеально, они могут не подойти. Некоторые люди с меньшим телосложением или... *кхм*, подробнее те, кто с большими пропорциями, могут не найти подходящего размера, — продолжила Кохару, глядя на главу клана Акимичи. «Например, людям с более широким телосложением может не подойти».

Травяная Деревня ранее обращалась к Конохе с просьбой купить жилет ниндзя. Однако, узнав, что оно не было изготовлено на заказ и произведено компанией Grass Village, они отклонили предложение, опасаясь, что оно может быть подделкой. Они, конечно, не ожидали, что Суна осуществит масштабную закупку этих жилетов. Тем не менее, пришлось признать, что качество жилетов из Травяной Деревни было вполне похвальным.

Сарутоби Хирузен продолжил, обращаясь ко всем с намеком на беспомощность: «Я позвал всех здесь, чтобы обсудить, как наладить отношения с Травяной Деревней в будущем. В конце концов, все хорошо знают об уникальности Травяной Деревни».

Присутствующие кивнули в знак согласия, полностью осознавая репутацию Травяной Деревни как предателей. Они всегда предполагали, что после продажи Конохи Куса больше ничего не сделал. Но теперь они были удивлены, узнав о своем участии в продаже жилетов ниндзя.

Продажа этих жилетов Суне, деревне, которая в настоящее время находится в состоянии войны с Конохой, только укрепила веру в то, что Деревня Травы действительно ненадежна и нелояльна. Продать их деревне, с которой они утверждали, что они связаны, было явным предательством.

«Единственное утешение в том, что в настоящее время они продают только Суне», — снова вздохнул Сарутоби Хирузен, — «Если бы они распространили это предложение на другие деревни, то каждый генин в этих деревнях носил бы эти жилеты ниндзя, и мы были бы в беде!"

В то время как у большинства чунинов и джонинов в Конохе уже были жилеты ниндзя, на только что окончивших школу генинов было бы сильное влияние, если бы они начали носить жилеты Травяной Деревни. Это создало бы значительную разницу на поле боя.

Несмотря на некоторые особые случаи, общая сила генинов нового поколения в каждой деревне была относительно одинаковой. Поскольку они все еще находились в периоде роста, их способности не сильно отличались друг от друга. Таким образом, ношение одинаковых жилетов ниндзя, несомненно, выделит их.

Если подумать так, то раньше одного удара часто было достаточно, чтобы уничтожить вражеских генинов. Однако, с дополнительной защитой жилетов ниндзя, теперь потребуется два удара. Хотя индивидуальное влияние генинов на общую военную ситуацию может быть ограниченным, отсутствие у них жилетов, как в других деревнях, может привести к значительным потерям среди генинов Конохи. Более того, со временем это неравенство может породить недовольство и негативные настроения среди низших слоев общества.

Тем не менее, было облегчением, что в настоящее время эти жилеты были только у Суны. Ситуация между Конохой и Суной в значительной степени была решена, и даже если генины Суны наденут жилеты, это не изменит окончательного результата. Завершение войны могло быть немного отложено, но это не вызывало беспокойства.

Когда Сарутоби Хирузен завершил свою речь, присутствующие нахмурили брови и начали шептаться между собой, участвуя в дискуссиях.

Спустя короткое время Хомура Митокадо, стоявший рядом с ними, тоже, казалось, глубоко задумался. В конце концов он предложил: «Почему бы нам не рассмотреть возможность приобретения жилетов и в Grass Village?»

Однако, прежде чем Хомура Митокадо смог продолжить свое предложение, Шимура Данзо, чей правый глаз был закрыт повязкой, холодно фыркнул и бросил строгий взгляд на всех присутствующих. «По моему мнению, это всего лишь маленькая деревня. Коноха должна объявить войну непосредственно им. Зачем так тратить деньги? В нынешней ситуации, какой вред принесет наличие еще одной Травяной Деревни?»

— быстро вмешался Сарутоби Хирузен, с серьезным выражением лица качая головой. «Это было бы неуместно. Деревня Травы по-прежнему наш союзник!»

— Элли? Ты шутишь, Хирузен? — парировал Данзо, явно не одобряя эту идею.

Хирузен защищал свою позицию: «Что ж, хотя Травяной Деревне может не хватать морали ниндзя, если мы не сможем быстро разрешить войну, они могут действительно присоединиться к Иве и проложить им путь. Это нанесет ущерб интересам Конохи».

«Они уже помогли Иве, отказавшись от моста Каннаби!» Шимура Данзо ответил строго, подчеркнув эту мысль.

«Мы должны сосредоточиться на прекращении войны, а не на ее эскалации!» Сарутоби Хирузен оставался твердым в своей позиции против нападения на Деревню Травы.

«Ива уже знает о Мосте Каннаби. Было бы неудивительно, если бы они были ответственны за это. Более того, вы серьезно рассматриваете возможность последовать примеру Суны и купить жилеты ниндзя в Деревне Травы, разрешив эту отвратительную рекламу на спинах ниндзя Конохи? Ты сошел с ума, Хирузен? Данзо указал на заднюю часть жилетов, выражая свое разочарование и неодобрение.

«Ну, возможно, есть и другие способы подойти к этому вопросу. Помните, я Хокаге, Данзо!» Сарутоби Хирузен на мгновение смутился при мысли о рекламе ниндзя Конохи, но быстро восстановил самообладание и сделал выговор Данзо.

«Ты пожалеешь об этом решении, Хирузен!» Разгневанный ответом своего друга, Данзо фыркнул и вылетел из комнаты, захлопнув дверь с громким «Стуком!»

Дверь захлопнулась, оставив в комнате напряженную атмосферу. Сарутоби Хирузен тяжело вздохнул, осознавая сложность ситуации. Он понимал опасения Данзо, но не мог рисковать дальнейшей эскалацией конфликта с Деревней Травы.

Хомура Митокадо осторожно заговорил: «Хирузен, Данзо действительно прав. Покупка жилетов в Деревне Травы, возможно, не лучший вариант действий».

«Я понимаю его беспокойство», — ответил Хирузен, устало потирая виски. Он глубоко вздохнул и повернулся к другому: «Не обращай внимания на Данзо, он просто обдумывает дела для Конохи. Он успокоится позже. А теперь давай обсудим наши собственные мысли».

Когда они собирались углубиться в дискуссию, их снова прервал стук в дверь. Хирузен и Кохару обменялись взглядами, опасаясь, что это могут быть нарушители спокойствия, устроившие новый переполох. Хирузен жестом пригласил человека войти.

В комнату поспешно вошел ниндзя АНБУ, скрытый маской. Он нерешительно посмотрел на Хирузена и сказал: «Хокаге-сама…»

«Просто скажи это ясно!» Хирузен Сарутоби глубоко вздохнул из дымовой трубы, пытаясь сохранить самообладание. «Это снова Деревня Травы?»

"Да!" - ответил ниндзя АНБУ.

«Конечно... Чем они сейчас занимаются?» Хирузен кивнул, не ожидая меньшего от этих нарушителей спокойствия. Он спросил: «Что они сделали на этот раз?»

«Они продали Иве большое количество жилетов ниндзя», — ответил ниндзя АНБУ, передавая свиток с разведданными, содержащий информацию.

Услышав отчет АНБУ, все удивленно подняли брови. Куса тоже успешно продал Иве жилеты ниндзя? Действительно ли Куса хочет продать свои жилеты всему миру ниндзя?

Сарутоби Хирузен также переориентировал свое внимание, на мгновение задумавшись над ситуацией, прежде чем вздохнуть: «Похоже, что Ива тоже сталкивается с проблемами на войне».

Но ниндзя АНБУ быстро уточнил: «Это не так! По последней информации, ниндзя низшего ранга в Иве еще не носили жилеты ниндзя».

— Они их не носили? Тон Сарутоби Хирузена выражал искреннее удивление. — Тогда как ты узнал?

АНБУ колебался на мгновение, прежде чем объяснить: «Травяная Деревня вывесила на границе баннер с надписью: «Спасибо Иве за закупку жилетов ниндзя на десять миллионов рё», и наши ниндзя, охраняющие границу, это увидели!»

В комнате на мгновение воцарилась тишина, когда все узнали о ситуации. Смелость Травяной Деревни никогда не переставала их удивлять. Их репутация бесстыдных действий была вполне заслуженной. Это действительно была блестящая и бесстыдная тактика Grass Village: манипулировать другими, заставляя их делать покупки из страха отстать.

Это был не первый раз, когда они использовали такие методы в своих интересах. Точно так же, как когда они продавали разведданные в прошлом, они использовали тактику давления со стороны сверстников, утверждая, что другие деревни уже купили их. В результате у других деревень не осталось другого выбора, кроме как купить его, чтобы остаться впереди.

Сарутоби Хирузен со стоическим выражением лица поднял упавшую сигаретную трубку и отпустил ниндзя АНБУ, приказав им покинуть комнату.

Когда они снова остались одни, Хирузен откинулся назад, скрестив руки на подбородке, и принял задумчивое выражение лица. Он повернулся к Кохару и сказал: «Может ли деревня позволить себе такие расходы?»

После некоторого колебания Кохару неохотно кивнула: «Мы справимся. Возможно, нам придется сократить некоторые расходы, но мы сможем заставить это работать». — ответила она, хотя и с оттенком разочарования в голосе. Финансовые трудности были очевидны.

С оттенком сожаления Хирузен вздохнул: «В таком случае нам придется вести переговоры с Деревней Травы. Нам также следует попросить их о скидке как союзников», — сказал он, его глаза были полны беспокойства. «Нам также необходимо найти способы поддерживать участие наших союзников, иначе кто знает, что эти ребята могут сделать дальше».

http://tl.rulate.ru/book/99122/3378326