Готовый перевод Grass Ninja Village / Наруто - Лидер Кусагакуре: ГЛАВА 81 Скидка?

ГЛАВА 81 Скидка?

«О, эм… я не уверен», — заикаясь, пробормотал ниндзя Скрытого Песка, ошеломленный внезапным откровением. Он быстро взял себя в руки и продолжил: «Я знаю этого парня, Куро! Он сирота в деревне, и маловероятно, что он сможет позволить себе новый жилет ниндзя. Пожалуйста, подожди здесь; позволь мне позвонить ему и спросить».

Пока он говорил, ниндзя Скрытого Песка строго крикнул ближайшему генину: «Куро! Ублюдок, иди сюда!»

Резкий крик привлек внимание возбужденных молодых генинов, окружавших Куро, заставив их с любопытством повернуть головы.

«Кто посмеет называть меня Куро напрямую, это Куро-сама...?» Куро начал возражать, пытаясь утвердить свою значимость, когда кто-то осмелился назвать его «отродьем». Однако, когда он заметил поблизости двух взрослых со строгими выражениями лиц, его бравада быстро угасла. Он вздрогнул и поспешно подбежал, обращаясь к ним: «Да, сэр».

— Маленький засранец, что ты собирался сказать? Куро-сама? Ты действительно считаешь себя кем-то важным? — выругался Мато, слегка шлепнув Куро по затылку.

Затем нахмуренное выражение лица Мато усилилось, когда он увидел новый жилет ниндзя на Куро. «Где ты взял этот жилет ниндзя? Помните, генины не имеют права носить жилеты ниндзя».

«А? Я купил это сам!» Куро быстро прикрыл свое новое владение, стремясь защитить его. «Сэмпай, если ты хочешь такой, ты тоже можешь его купить. Он доступен за полцены, и если ты купишь его сейчас, ты получишь купон на сто рё на следующую покупку».

«Половина цены? Купон?» На лице Мато отразилось замешательство, он не был знаком с этими терминами.

«Кашель, кашель!» Раса, поняв, что Мато забыл о его присутствии, незаметно откашлялся, чтобы привлечь его внимание.

«О, мои извинения! Я чуть не забыл. Это Господь Раса!» Мато быстро переключил свое внимание на Расу, говоря с большим уважением. «У Господа Расы есть несколько вопросов, и вы должны ответить правдиво и честно».

«Господь Раса?» Куро опешил и быстро повернул голову, чтобы посмотреть на молодого человека со строгим лицом, стоявшего рядом с ним.

Он хорошо знал Лорда Расу, героя, который храбро сопротивлялся вторжению Облачных ниндзя. Он также слышал, что Лорд Раса, вероятно, станет следующим Казекаге. Поэтому в сердцах этих молодых генинов Раса пользовался большим уважением и восхищением.

Куро, все еще взволнованный, представился: «Господин Раса, я Куро, недавний выпускник. Для меня большая честь познакомиться с вами, Лорд Раса…»

«Не надо нервничать!» Раса ободряюще кивнул, а затем перешел прямо к делу: «Насчет жилета ниндзя, который ты носишь…»

«Я купил это сам, Лорд Раса!» На лице Куро отобразилась смесь гордости и беспокойства: «Деревня не заберет это, не так ли?»

«Не волнуйся! Деревня не заберет его обратно! Для ниндзя совершенно нормально иметь свое личное снаряжение», — заверил его Раса, понимая, что шиноби нередко вкладывают средства в свое снаряжение. «Просто это ты говорил что-то о полцены?»

«А? Лорд Раса хотел знать об этом!» Куро почувствовал облегчение, а затем с гордостью сказал: «Да, это было всего за полцены! Я неожиданно нашел его во время миссии за пределами деревни. Качество отличное, не уступает жилету ниндзя Сенпая. Лорд Раса, не хотели бы вы купить такой? тоже? Ох, чуть не забыл!

Внезапно вспомнив что-то, Куро достал из кармана хорошо сложенную брошюру и протянул ее Расе: «Я дарю это тебе, Лорд Раса. Благодаря этому ты можешь получить скидку в сто Рё на свою покупку».

И Раса, и Мато на мгновение опешили. Скидка в сто Ре? Неужели Расе, следующему Казекаге, действительно нужна была такая скидка? Выражение лица Расы застыло, и он посмотрел на брошюру с оттенком сомнения.

Когда Раса открыл брошюру, он прочитал заманчивые описания жилета ниндзя:

{Профессионально изготовлено, плотно прилегает к телу, удобно и дышащее — попрощайтесь с духотой}

{Изысканное мастерство, добросовестное качество, лёгкая гибкость — защита вашей безопасности}

{Чтобы вознаградить клиентов, весь магазин продается за полцены, а групповые покупки становятся еще более ценными}

Ниже этих слов находился отрывной купон, предлагающий скидку, снижающую цену до ста Рё. Раса не мог поверить в то, что видел. У кого хватило смелости перенести свой бизнес в Деревню Скрытого Песка с такими заманчивыми предложениями?

Пока Раса и Мато продолжали хмуриться, Куро объяснил несколько смущенным тоном: «Хотя на нем есть этикетка, которую мы не можем снять сами, цена была действительно доступной. Я так долго копил деньги, и я наконец смог себе это позволить».

Затем Куро обернулся и указал на центр задней части жилета. Глаза Расы и Мато расширились, когда они увидели маленький покачивающийся символ травы и надпись под ним: «Произведено швейной фабрикой Кусагакуре, высококачественный продукт гарантирован».

На лицах Расы и Мато появилось недоумение, и про себя они не могли не выругаться, понимая, что за этим планом стоит Деревня Травы. «Черт! Так это была группа обманщиков!»

В то же время где-то недалеко от Деревни Скрытого Песка Акихико и Яхико были заняты разговором, оба в устойчивых к песку плащах.

«Акихико-сенсей, вы действительно уверены в этом плане? Кто еще будет покупать жилеты ниндзя, кроме Чунина и Джонина? Особенно в наше время обычные люди не будут тратить деньги на такие вещи. Они скорее потратят их на еду, - Яхико, - саркастически прокомментировал Яхико. Его лицо стало серьезным, когда он вспомнил о беженцах, которых они встретили по пути и которые потеряли свои дома из-за войны, и он вздохнул.

«Я бы хотел, чтобы мы могли напрямую приблизиться к Деревне Скрытого Песка. Я верю, что они купили бы ее по такой низкой цене. Затем, когда мы вернемся, мы сможем завербовать нескольких беженцев из Страны Дождя. Как только они все будут на нашей стороне, мы сможем уничтожить Амегакуре, и Страна Дождя исчезнет… — Он внезапно замолчал, почувствовав пощечину по затылку.

— Чмок~, — Акихико дал Яхико пощечину, услышав его слова. Затем он раздраженно заговорил: «Вы думаете, я не хочу ускорять процесс? Разве вы не думаете, что я хочу напрямую продвигать нашу продукцию в Деревню Скрытого Песка? Проблема в том, что у нас там нет связей. В прошлом у нас было сотрудничество с Пятью Великими Деревнями Ниндзя, и наши отношения были довольно хорошими. Но в последние годы репутация наших Травяных Шиноби..."

«Люди имеют небольшое недопонимание о нас», — вздохнул Акихико, прекрасно осознавая проблемы, с которыми они столкнулись из-за своей низкой репутации. Заключить сделку с Деревней Скрытого Песка будет непростой задачей. Они не могли просто вручить договор о сотрудничестве и ожидать, что он будет принят без колебаний.

Даже если бы им удалось представить контракт, люди могли бы сразу его отвергнуть, полагая, что Травяные Шиноби продают дешевые и некачественные товары. Над ними навис риск быть воспринятыми как торговцы подделками.

Продавать в больших количествах обычным ниндзя тоже казалось нереальной идеей. Песчаные ниндзя в это время уже осторожны со своими расходами, поэтому ожидать, что каждый купит себе жилет, — это просто мечта.

Что касается обращения к высокопоставленным чиновникам, то оставался вопрос: к кому им следует обращаться? Старейшина Эбизо или леди Чиё? Это было бы идеально, но неблагоприятная репутация Травяных Шиноби осложняла ситуацию.

Думая о двух старших советниках Деревни Скрытого Песка, Акихико не мог не восхититься их похвальными действиями по сравнению с советниками знаменитой Конохи. В мирное время эти два старца добровольно отказались от своей власти и предпочли уединиться в глухом месте, воздерживаясь от вмешательства в какие-либо деревенские дела.

Однако, когда Третий Казекаге столкнулся с бедой, они бесстрашно выступили вперед, несмотря на свой преклонный возраст. Примечательно, что на тот момент они не знали, что в беде замешан их собственный внук (сын племянника). Несмотря на это, они пошли на риск, чтобы помочь и защитить деревню.

Найти кого-нибудь из Деревни Песка, чтобы передать его предложение, также является практически невыполнимой задачей, поскольку убедить старших советников согласиться на контракт казалось столь же маловероятным. На их непоколебимую честность нельзя было повлиять ни взятками, ни какой-либо коварной тактикой. Кроме того, критическая ситуация только увеличивала риск, поскольку существовали искренние опасения, что они могут принять посланника за шпиона из Деревни Травяных Шиноби и принять решительные меры не только против него, но и потенциально против всей Травяной Деревни.

Учитывая эти устрашающие обстоятельства, Акихико знал, что о прямом приближении к Деревне Скрытого Песка не может быть и речи. Репутация Травяных Шиноби за последние годы пострадала, что сделало любые переговоры еще более трудными.

Поэтому у них не было другого выбора, кроме как принять другой подход и сосредоточиться на продвижении. Они решили позволить некоторым Песчаным Шиноби сначала использовать продукт, полагаясь на молву, чтобы распространить

положительные отзывы по всей деревне. Он верил, что как только Деревня Скрытого Песка увидит качество и доступность своей продукции, они получат необходимое доверие и поддержку.

Иметь хорошие продукты по низким ценам было заманчивым предложением, и Акихико был уверен, что как только они победят Деревню Скрытого Песка, завоевать расположение других деревень ниндзя станет намного проще.

Как учитель, Акихико не скупился на слова, критикуя Яхико. Он строго убеждал его учиться у Конан, которая подходила к каждой задаче с непоколебимой преданностью и серьёзностью.

Говоря о Конан, ее прошлый опыт бедности, похоже, оказал неизгладимое влияние даже после прибытия в финансово стабильную Деревню Травяных Шиноби. Она оставалась чрезвычайно осторожной в отношении денег и выработала к ним почти одержимое отношение. Однако ее преданность своему делу была похвальной, так как она старательно и старательно выполняла любое порученное ей задание.

Пока Акихико наблюдал, как Конан тщательно пересчитывает деньги рядом с ними, на его лице отразилась смесь эмоций, и он не мог не вздохнуть. Он ласково потер ее голову, словно собираясь поделиться с ней какой-то мудростью.

Однако, когда он собирался заговорить, выражение лица Акихико изменилось, и он прищурился, видимо, что-то почувствовав. На его лице появилась легкая улыбка, и он повернулся к озадаченной троице. "Готово!" - уверенно заявил он, заставив их задуматься о его загадочных словах.

http://tl.rulate.ru/book/99122/3378321