Готовый перевод Grass Ninja Village / Наруто - Лидер Кусагакуре: ГЛАВА 71.5 Семейная прогулка Кодзё

ГЛАВА 71.5 Семейная прогулка Кодзё

В 6 часов утра Кодзё по привычке проснулся. Несмотря на то, что это был его выходной, он уже привык к этому раннему времени пробуждения после работы на фабрике. Он лениво потянулся и посмотрел на все еще спящих жену и дочь, их мирные лица вызывали улыбку на его губах. Какую безмятежную жизнь они вели. Тихо, чтобы не беспокоить их, он ускользнул в гостиную, немного меньшую по размеру.

Поскольку они были семьей из трех человек, Травяная Деревня предоставила им комнату немного большего размера и гостиную меньшего размера. Однако отдельной ванной комнаты не было, поэтому им пришлось пользоваться общественным туалетом на улице.

Когда Кодзё вошел в гостиную, он на мгновение остановился и взглянул на награду «Выдающийся сотрудник», висящую на стене. Через некоторое время слабая улыбка тронула его губы, когда он пробормотал про себя: «Выдающийся сотрудник…»

Не желая будить свою семью, он говорил тихо. Чувствуя чувство выполненного долга, он собрал свои туалетные принадлежности и вышел на улицу.

Закрывая дверь, он услышал рядом с собой тихий щелчок. Повернувшись, он встретился взглядом с человеком, который только что вышел из соседней комнаты. Они оба на мгновение замерли, но затем обменялись улыбками и кивнули друг другу. По соседству жила чета Ишигами, еще одна рабочая пара, приехавшая из Страны Дождя. Однако детей у них не было, вероятно, из-за войны и ее неопределенности.

Первоначально они ушли в отставку, чтобы прожить свои дни таким образом, но, увидев возможность трудоустройства, решили дать ей шанс и переехали в Страну Травы. Подобно Кодзё и его жене, пара Исигами также усердно работала в Стране Травы. Они были преданными сотрудниками и планировали завести ребенка, если смогут здесь поселиться.

«Доброе утро, господин Исигами!»

«Доброе утро, господин Кодзё. Вы тоже рано встали!»

Они обменялись приветствиями, признав сходство их рабочих графиков и разных мест работы, из-за чего их общение ограничивалось лишь несколькими встречами утром и вечером.

Одетые в зеленую защитную форму, они вместе пошли в ванну, напевая знакомую мелодию. Вид друг друга в одинаковой рабочей одежде согрел их сердца. Все они были коллегами по работе, приехавшими из Страны Дождя, чтобы работать здесь.

Их объединял общий опыт работы. Не было необходимости в формальностях. Подойдя к ванне, они присоединились к компании других, которые тоже проснулись рано. Все обменялись улыбками и приветствиями, создавая чувство товарищества, несмотря на холодное зимнее утро.

Закончив мыть посуду, они пошли обратно вместе. Когда они подошли к своим дверям, г-н Исигами взялся за дверную ручку и с некоторым волнением посмотрел на сильный снегопад снаружи. Он мягко спросил Кодзё: «Ты планируешь сегодня пойти куда-нибудь с семьей?»

"Да!" — ответил Кодзё, понимая невысказанный смысл вопроса господина Исигами. «Это редкий выходной. И вы с женой тоже планируете сегодня куда-нибудь пойти?»

«Да, мы собираемся купить кое-что!»

«Тебе повезло».

«Разве мистер Кодзё тоже не такой? И у вас тоже есть прекрасная дочь!»

Они обменялись несколькими простыми словами, прежде чем пожелать друг другу хорошего дня, и господин Исигами направился в свою комнату.

Кодзё улыбнулся, наблюдая, как он закрывает дверь, а затем перевёл взгляд на снег снаружи. Он пробормотал: «Такая мирная жизнь», прежде чем открыть дверь и тихо окликнуть: «Я вернулся!»

Его жена уже проснулась и приветствовала его с улыбкой. «Завтрак скоро будет готов!»

«Ты много работал, Сюко!» Кодзё сел, наблюдая, как его жена занята на кухне, и был благодарен за мирную жизнь, которую они теперь вели.

Через некоторое время проснулась и Руко, и вся семья вместе позавтракала. Это был первый раз, когда они готовили дома с момента прибытия в Страну Трав. Первоначально беспокоясь о том, как они будут питаться во время праздников без столовой, они почувствовали облегчение, когда получили зарплату и подарочный набор на конец года с едой от Травяных Ниндзя.

Семья закончила завтрак и прибралась. Кодзё улыбнулся своей жене, у которой был такой же выжидающий взгляд, когда они собирались выйти.

Свет был выключен, окна закрыты, дверь закрыта. Руко взволнованно хлопнула в ладоши, ожидая их прогулки.

«Помни, когда мы на улице, веди себя хорошо и не беспокой других», — напомнила Сюко дочери с серьезным выражением лица, хотя на ее лице была улыбка.

"Я знаю!" Руко послушно кивнула.

«Не волнуйтесь, у нас есть разрешение выйти!» Кодзё с улыбкой заверил свою дочь. «У папы сегодня есть деньги, так что Руко может купить все, что захочет!»

Глаза Руко загорелись, он был в восторге от такой перспективы. «Могу ли я правда?»

"Конечно!"

«Отлично, папа такой щедрый!» — радостно воскликнула Руко.

«Кодзё~!» Сюко указала на мужа, напомнив ему, чтобы энтузиазм Руко не привел к чрезмерным расходам.

«Все в порядке! Сегодня все так счастливы, так что давайте веселиться!» — ответил Кодзё, потирая глаза и улыбаясь своей семье.

"Пойдем!" И Сюко, и Руко отреагировали с энтузиазмом.

Когда они прошли через ворота, охранник Травяного Ниндзя попрощался с ними, напомнив вернуться пораньше. Семья вышла на улицу и по пути встретила других рабочих в зеленой защитной форме, которые тоже выходили на улицу. Обменялись улыбками, и все, казалось, с нетерпением ждали этого дня.

Пока они гуляли по оживленным улицам, глаза Кодзё слегка наполнились слезами, но вскоре на его лице появилась улыбка удовлетворения. Он прошептал себе: «Земля травы действительно живая!»

Он крепко держал жену за руку, пока они шли вперед, с чувством признательности в его сердце. В следующем году он снова будет усердно работать, чтобы отплатить лидеру за мир и счастье, которыми они сейчас наслаждались.

http://tl.rulate.ru/book/99122/3378310