Готовый перевод Grass Ninja Village / Наруто - Лидер Кусагакуре: ГЛАВА 33. Опять проблема с деньгами

ГЛАВА 33. Опять проблема с деньгами

Джирайя на мгновение остановился, понимая, что его предложение продлить наказание может быть воспринято как нетрадиционное. Однако он быстро восстановил самообладание, издав тихий смешок и застенчиво почесав затылок.

Его намерением было просто провести больше времени в камере, что позволило бы ему дополнительно обсудить и уточнить план.

К сожалению, скромная просьба Джирайи о дополнительном дне была немедленно отклонена без рассмотрения и колебаний.

«На вас возложена ответственность наблюдать за этой областью! Помните: если вы не выполните ее, ваше наказание будет продлено! Скрытая деревня в траве и Коноха имеют тесные отношения. Не позорьте Коноху!» подчеркнул шиноби из Скрытой Деревни в Траве.

Глядя, как шиноби из Травяной Деревни уходят прочь, Джирайя осматривал обширное пространство земли перед ним, он не мог не вздохнул.

Зачем он вообще пришел в Страну Травы? Разве это не было просто посещение Экину-сенсея?

И что случилось? Он не мог найти Экину-сенсея, и теперь его наказали за то, что он помешал жизненно важному плану развития Страны Травы, заставив работать в поле!

Что это было за затруднительное положение? За те короткие две недели, которые он провел в Стране Трав, он уже столько всего повидал.

Особенно вначале он едва не стал беглецом только за то, что купил книгу в другой стране.

Размышляя обо всем этом, Джирайя не мог не почувствовать укол сожаления. Единственным утешением теперь была перспектива приобрести роман ограниченным тиражом, лично подписанный Экину-сенсеем.

«Забудьте об этом, почему я сейчас зацикливаюсь на этих вопросах? Мне следует быстро закончить задание и дождаться освобождения Мубуки. Благодаря его положению в Стране Травы мы сможем найти Экину-сенсея!» Джирайя покачал головой, крепко схватил мотыгу и уверенно заявил: «Это всего лишь пахота и обработка земли, верно? Мир ниндзя все еще ждет вмешательства Жабьего Мудреца! Я сделаю это в кратчайшие сроки».

Однако, как только эти слова сорвались с его губ, после некоторого труда в поле, Джирайя остановился, вздохнул и покачал головой.

Воистину, как Легендарный Мудрец-Жаба, будущий прославленный творец мира ниндзя и повелитель Дитя Судьбы, Джирайя не был предназначен для такого рода черной работы.

Однако, заметив случайные взгляды шиноби Травы, Джирайя выдавил натянутую улыбку и пробормотал про себя: «Похоже, я не могу уйти, пока не закончу это!»

Он не мог просто так уйти! Что, если новости об этом инциденте достигнут Конохи из Страны Травы?

Помня об этой мысли, решимость Джирайи снова возросла. «Поскольку я взял на себя обязательство завершить его, я должен довести его до конца! Действия говорят громче, чем слова, и, как Жаба-Мудрец, я должен воплотить истинную суть пути ниндзя».

Когда он закончил говорить, выражение его лица стало серьезным, и он быстро наложил ручные печати, прежде чем ударить рукой по земле.

«Вызов Дзюцу!» Облако дыма поднялось, открыв перед ним колоссальную фигуру.

«Джирайя, почему ты вызвал меня так внезапно? Что-то не так?» — спросила гигантская жаба.

— Гамабунта, — серьезным тоном обратился Джирайя к гигантской жабе, — мы партнеры?

Озадаченный, Гамабунта опустил голову, нахмурил брови и пристально посмотрел на Джирайю. «Кажется, у тебя серьезные неприятности! Где враги? Почему эта вождь не может их видеть?»

«Враги? Здесь нет врагов!» Джирайя уточнил, указав, что Гамабунта неправильно понял ситуацию.

«Тогда почему ты вызвал меня ни с того ни с сего? Мы отправляемся в путешествие?» — спросил Гамабунта, пытаясь понять цель вызова Джирайи.

«Не то! Просто…» Джирайя нежно похлопал себя по телу, глядя на Гамабунту с надеждой и легкой улыбкой. «Мне нужна от тебя небольшая услуга».

В замешательстве Гамабунта держал в руке крохотную мотыгу, размером не больше зубочистки. Он взглянул на Джирайю, который молча умолял его глазами, полными предвкушения. Что здесь происходит? Как возникла эта абсурдная ситуация?

«Джирайя сейчас должен работать, верно?» Акихико отложил задачу, над которой работал, и лениво потянулся, говоря расслабленным тоном. «Просто следите за ним и следите за тем, чтобы он не расслаблялся».

«Об этом все позаботятся, Такеши и остальные наблюдают за ним. Ничего не пойдет не так», — заверила Кана, мягко улыбаясь. Она взглянула на уставшего Акихико, ее щеки слегка покраснели, и дала несколько советов. — Акихико, тебе пора отдохнуть… ты выглядишь измотанным.

Акихико опешил, но серьезно кивнул. «Ты прав, я устал. Приношу извинения за неудобства…»

Однако прежде чем он успел договорить, из двери раздался стук.

Беспомощный, Акихико на мгновение остановился и сжал руки, прижав их к подбородку. С серьезным выражением лица он сказал: «Входите!»

Когда эти слова сорвались с его губ, дверь со скрипом открылась. Под пристальным взглядом Акихико и Каны в комнату вошел пожилой мужчина с седыми волосами. Это был Ёсинори Узумаки, третий старейшина клана Узумаки. Но почему он оказался здесь сейчас? Может ли быть прогресс в эксперименте?

Ёсинори Узумаки подошел, с серьезным выражением лица глядя на Акихико, сидевшего за столом. Он говорил, обращаясь к нему как «Лидер».

«Старейшина Ёсинори, что привело вас сюда?» — спросил Акихико.

«Мои извинения за вмешательство, Лидер», — извинился Ёсинори, прежде чем протянуть документ в руки. «И у научно-исследовательского института, и у академии заканчиваются средства на этот квартал».

Акихико кивнул, изучая переданный ему финансовый отчет. Это казалось разумным. В конце концов, исследования требовали финансирования, а поскольку академия вот-вот должна была начать работу, были необходимы финансовые ресурсы.

— Я… — начал Акихико, собираясь дать свое одобрение.

Внезапно он почувствовал к себе незаметное прикосновение. Это, несомненно, была Кана. Но что это значит? Должен ли он отказаться от выделения средств? Что-то не так?

Застигнутый врасплох, Акихико взглянул между двумя приложениями, затем на Кану, выражение его лица было наполнено смесью беспомощности и созерцания. Постепенно он начал понимать переданное ему послание.

Мы снова оказались в тяжелом финансовом положении... Да, учитывая обстоятельства, похоже, наши средства полностью исчерпаны.

Акихико обдумывал свой ответ, его взгляд был устремлен на Ёсинори Узумаки, который ждал его решения. Какой образ действий ему следует предпринять? Признаться, что денег не осталось, было бы очень неловко.

В этот момент Кана заметил внутреннюю борьбу лидера и некоторое время колебался, прежде чем заговорить. «Акихико...»

— Я понимаю, — Акихико вернулся к реальности, еще раз переплетая руки и прижимая их к подбородку. Выражение его лица стало серьезным, и он продолжил: «Обе эти просьбы действительны и необходимы».

Ёсинори начал было отвечать, но тут же вмешался Акихико.

«Однако, как вы хорошо знаете, наша текущая ситуация создает серьезные проблемы. Земля Травы только что была основана, и мы находимся на ранних стадиях развития. Каждый аспект требует финансовых ресурсов», - искренне объяснил Акихико. «В этой трудной и требовательной среде проявится истинный дух Страны Травы и ее шиноби!»

Он поднял кулак, его тон был решительным. «Мы будем упорны! Мы будем усердно работать, стремясь к величию! Я твердо верю, что с нашей непоколебимой преданностью делу мы сможем преодолеть любые препятствия... Столкнувшись с трудностями, мы должны искать решения!»

Ёсинори посмотрел на Акихико, его первоначальное сомнение сменилось восхищением непоколебимостью лидера. Он нерешительно спросил: «Что именно хочет сказать лидер?»

Заявление Акихико эхом разнеслось по всей комнате. «Сейчас мы испытываем нехватку средств!»

http://tl.rulate.ru/book/99122/3372155