Готовый перевод 흑사자 가문의 최강 며느리 / Самая влиятельная невестка в семье чёрного льва: Глава 1.1

Кушать хочется.

Я тупо смотрела в небо, торопливо чистя снег вокруг себя.

Прошел год с тех пор, как я стала зверочеловеком-хорьком. С того момента, как я открыла глаза, мне приходилось выживать в суровой дикой местности.

Я пережила весну, лето и осень как упрямое создание, но первая зима была слишком суровой.

Теперь вся еда, которую я припасла, закончилось.

У меня не было сил, так как я ничего не ела со вчерашнего дня.

Хотела бы я выжить, питаясь травой, но хорьки не могут питаться только этим.

‘Я стала зверочеловеком, и теперь мне суждено умереть вот так. Это слишком!’

В отчаянии я пыталась копать землю, но не нашла никакой еды. Это был момент глубокого разочарования.

‘Нюх, и чем это пахнет?’

Где-то вдалеке доносился слабый, но вкусный запах еды. Я инстинктивно пошла на запах.

Из-за голода мое обоняние стало чрезвычайно острым, и я чувствовала запахи издалека, как будто они были совсем рядом со мной.

‘Это место...’

Виднелось огромная крепость. Это была территория, где жили многие люди, которых я видела, выживая здесь.

Я всегда инстинктивно избегала этого места, опасаясь, что, если войду, меня разорвут на куски.

Однако оттуда исходил невероятно вкусный запах. Аромат, перед которым трудно было устоять мне, не питавщейся два дня.

‘О, это Бьянко’.

В этот момент я заметила Бьянко, который пытался проделать дыру, чтобы проникнуть в крепость.

Как и я, Бьянко была зверочеловеком-хорьком, которого бросили в дикой местности, но он преуспел в том, чтобы стать кем-то вроде человека, хотя и довольно кривым по сравнению со мной.

‘Если подумать, Бьянко упоминал, что в прошлый раз он совершал набег на какой-то склад. Может быть, это то самое место?’

Я вдруг вспомнила, что последние несколько дней он, не переставая, уговаривал меня совершить вместе с ним набег на склад.

По словам Бьянко, склад, несомненно, был полон еды.

Увидев запах, витающий в воздухе, я была уверена в этом. На мгновение я уставилась в том направлении, глубоко задумавшись. Много времени это не заняло.

‘О, забудь об этом. Умру ли я от голода или меня кто-торазорвет на части , мне все равно’.

Ослепленная голодом, я вошла в место, которого мне следовало избегать. 

* * * 

После успешного проникновения в крепость вместе с Бьянко я неожиданно столкнулась с кризисом.

Бьянко внезапно исчез.

Я долго ждала, но когда зашла на склад, он был уже пуст.

Этот зверочеловек бросил меня и ушел один.

Вот почему нам некому доверять!

Но на этом несчастья не закончились. Самая большая проблема возникнет дальше.

Кто бы мог подумать, что то место, куда я приземлюсь, окажется голова молодого львенка?

“Что это?"

“?!”

Пораженная, я приземлилась и толчком создала некоторое расстояние между нами. Мальчик, голову которого неожиданно использовали в качестве ступеньки, посмотрел на меня странным взглядом. Его глаза, наполненные сонливостью, были полны интереса.

“Ха, что это?”

Для кого-то вроде меня, кто все время видел только животных, увидеть очеловеченного зверочеловека спустя долгое время, заставило бессознательно упустить момент побега.

Его золотистые глаза напоминали ярко-желтый цвет солнца, очень похожий на глаза зверочеловека-льва. Его черные волосы сияли, как будто в них была сверкающая синева ночи.

‘Что делать, он хозяин этого места?’

Просто взглянув, я могла сказать, что этот мальчик излучал необыкновенную ауру, и я невольно сглотнула слюну. Если он узнает, что я совершила налет на склад, он может решить принять решительные меры.

Это был момент, когда я смотрела на мальчика, пытаясь понять его. Внезапно на ум пришли слова моей подруги из прошлой жизни, которая любила смотреть “Царство животных”.

‘Когда звери охотятся на кроликов, кролики ведут себя как сумасшедшие. Тогда хищник ослабляет свою бдительность, ведя себя неосторожно’.

Я не знаю, почему слова моей подруги внезапно пришли мне на ум, но сейчас или никогда, чего бы я только не сделала, ради выживания?

Я уставилась на мальчика, который зевал.

Через некоторое время, собрав все свои силы, я начала вести себя как совершенно сумасшедшая, отчаянно прыгая вокруг.

Возымела ли эффект моя впечатляющая демонстрация безумия? Глаза мальчика расширились от шока.

‘Правильно, вот так! Ослабь свою бдительность!’

Я начала прыгать еще энергичнее, сохраняя при этом некоторую дистанцию. Но если бы я знала, что это привлечет внимание мальчика, я бы никогда этого не сделала.

http://tl.rulate.ru/book/99089/3443186