Готовый перевод The Conqueror (Kuroko's Basket) / Завоеватель (Баскетбол Куроко): Глава 24

Фредди кипел от разочарования, отраженного унылыми выражениями лиц его товарищей по команде. Все они уставились на Тсуну, который теперь был в центре внимания, окруженный толпой благоговейных зрителей. Их явное изумление отражало чувства Фредди по поводу невероятного мастерства, которое только что продемонстрировал Тсуна.

"...Ладно, давайте собираться. Пора уходить, - крикнул светловолосый мужчина, который теперь носил солнцезащитные очки, и в его голосе слышалось то же разочарование, которое терзало Фредди и остальных членов их команды.

"Я не забуду этого парня", - пробормотал Фредди, шагая рядом со своими товарищами по команде. Его товарищи кивнули в знак согласия, когда блондин в очках подхватил: "Верно. На следующей неделе мы вернемся сильнее".

"Чувак, я не могу поверить, насколько ты хорош", - воскликнул Крис, глядя сверху вниз на Тсуну, который был заметно ниже его ростом.

Он пожалел, что когда-либо сомневался в парне, которого взяли в команду по рекомендации Александры. Тсуна, несомненно, зарекомендовал себя как ценный игрок.

Александра не могла не присоединиться к ликованию, она была в полном восторге от того, что ее команда одержала победу на корте на этой неделе.

На лице Бена была застенчивая улыбка, когда он протянул руку для рукопожатия. "Виноват, чувак. Я не должен был сомневаться в тебе ни секунды".

"Не беспокойся", - ответил Тсуна, улыбаясь в ответ и крепко пожимая Бену руку.

Тсуна провел еще немного времени с командой, участвуя в непринужденной беседе и знакомясь со своими новообретенными друзьями. Однако у Александры, похоже, были какие-то предварительные обязательства, и прямо на корте ее подобрал друг из WNBA.

После ухода Александры Тсуна решил, что тоже пора уходить. Он попрощался со всеми, прежде чем отправиться вместе с Себасом.

Во время поездки на машине телефон Себаса продолжал настойчиво звонить. Тсуна, который смотрел в окно машины, заметил это и повернулся к Себасу, предлагая: "Ты можешь ответить на звонок, Себас".

Тсуна продолжил, все еще глядя в окно: "Себас, ты был со мной с тех пор, как я был ребенком. Ты как семья. Нет необходимости быть таким формальным рядом со мной."

Тронутый словами Тсуны, Себас почувствовал чувство вины и кивнул в знак согласия.

"Я прошу прощения за причиненные неудобства", - ответил Себас, доставая свой телефон и, наконец, отвечая на настойчивый вызов, который он отклонял несколько раз ранее.

Когда звонок соединился, стало очевидно, что на другом конце происходит что-то срочное. Однако Себас, будучи преданным дворецким, которым он и был, объяснил, что не может оставить свои текущие обязанности, чтобы заняться этим вопросом.

"...Семейные дела?" Спросил Тсуна, заметив срочность в разговоре. Ему всегда было любопытно узнать о семье Себаса, но дворецкий редко говорил о них. Всякий раз, когда Тсуна спрашивал, он получал расплывчатые ответы.

Ответил Себас. Его тон, как обычно, оставался стоическим. "Да, но это не должно быть проблемой надолго".

Тсуна, казалось бы, невозмутимый, взглянул на свои наручные часы, чтобы проверить время.

"Пойдем навестим твою семью. Мне все равно сейчас больше нечего делать..."

"..."

Себас замолчал. Он понял, что когда его молодой хозяин принимает решение, оно окончательное. "Вы уверены, молодой господин?"

"Не заставляйте меня повторяться".

"Понял".

Себас мог только вздохнуть и признать это, разворачиваясь.

Всего за 10 минут езды машина въехала в район, заполненный стареющими домами, чьи изношенные фасады скрывали истории, которые они хранили внутри. Узкие улочки были покрыты граффити, что придавало району суровый вид.

В конце концов, машина остановилась перед на удивление обычным домом. Он идеально сочетался со своими соседями, в комплекте с белым штакетником и ухоженной лужайкой, которые создавали ауру загородной безмятежности.

Тсуна не смог удержаться от замечания: "Себас, сегодня ты показываешь мне себя с совершенно новой стороны".

Учитывая, как Себас всегда позиционировал себя и излучал ауру опытного бойца, Тсуна сразу понял, что Себас был высококвалифицированным специалистом в боевых искусствах. Он знал этот факт давно.

И учитывая то, что Себас постоянно прятал огнестрельное оружие где-то в своем наряде дворецкого, это наводило на мысль о его мастерстве обращения с оружием. Тсуна также знал это, и казалось правдоподобным, что Себас либо был родом из спецназа, либо получил подобное воспитание в суровом районе.

"...Я приношу извинения за то, что подверг вас этому, молодой господин", - сказал Себас с ноткой удивления в голосе.

Сцена, представшая перед ними, была неожиданной, и было ясно, что ситуация со стороны его семьи была ужасной, судя по присутствию этих хорошо вооруженных людей. Он чувствовал смесь беспокойства и гнева.

Себас был особенно зол на себя за то, что позволил Тсуне, своему молодому хозяину, стать свидетелем этого отвратительного зрелища гангстеров, несмотря на нежный возраст Тсуны.

Выйдя из машины, Себаса приветствовал мужчина с темно-золотистыми волосами и изумрудно-зелеными глазами. На вид ему было примерно столько же лет, сколько отцу Тсуны.

Они вдвоем начали обсуждать ситуацию, и мужчина не смог удержаться, чтобы не бросить любопытный взгляд на Тсуну, который остался сидеть в машине. Он спросил Себаса о личности Тсуны.

Себас спокойно ответил: "Он мой молодой хозяин".

"Казама? Он самый младший?" Мужчина попросил подтверждения.

Себас утвердительно кивнул, давая понять, что Тсуна действительно был самым молодым членом семьи Казама.

"...Почему ты не попросишь о помощи?"

"Нет, этого не произойдет".

Мужчина предложил услугу, но Себас быстро отказался, не выказывая никаких колебаний. Этот отказ нахмурил брови мужчины.

"Ты даже не подумал об этом? Ты же знаешь, что они могли бы легко решить наши проблемы, верно?" Разочарование мужчины было очевидным.

"Я в курсе", - ответил Себас решительным тоном.

Мужчина нахмурился еще сильнее. "Тогда почему? Брат, ты понимаешь наше затруднительное положение, не так ли?"

"Это твое затруднительное положение. Именно поэтому я призвал тебя прекратить эту сомнительную деятельность".

Их обсуждение продолжалось, Себас отвечал на звонки, подчеркивая серьезность вопроса. После дальнейших переговоров оказалось, что проблема почти решена. Однако брат Себаса казался недовольным, это было видно по его помрачневшему выражению лица.

Когда они закончили свой разговор, Себас приготовился уходить, попрощавшись со своим братом. Удивительно, но дверь распахнулась, и из дома вышел молодой человек, который, казалось, был немного старше Тсуны.

"Дядя! Для меня сюрприз видеть тебя здесь", - тепло поприветствовал Себаса новоприбывший. У него были поразительные золотисто-русые волосы, резко контрастирующие с темно-золотоволосым мужчиной, беседующим с Себасом.

Сначала Тсуна был поглощен книгой, но отложил ее в сторону, когда заметил знакомую фигуру, обнимающую Себаса. Лукавая усмешка заиграла на его губах, когда он молча размышлял: "Это становится довольно интригующим..."

Он схватил баскетбольный мяч из машины и вышел, привлекая внимание всех присутствующих, когда невозмутимо подошел к ним.

http://tl.rulate.ru/book/99077/3510989