Готовый перевод I will Live as a Marquis Son, So Obsession is Difficult / Я Буду Жить Как Сын Маркиза, Поэтому Одержимость Мной Невозможна: Глава 1

"Моя болезнь стала довольно удобным оправданием".

Солнечный свет проникал через окно и мягко ложился на платиново-белокурые волосы. В конце прямого взгляда голубые глаза мальчика углублялись.

Рунеделуз Эсте, единственный наследник рода Эсте.

"С какой стати вы решили, что мне нужна медицинская помощь?"

Руне протянул маркизу красный конверт, который он достал из кармана. Это было письмо о приеме в Академию Лепиума, присланное ему несколько дней назад.

Внизу конверта проворным почерком маркиза была сделана короткая надпись. В нем говорилось, что он откладывает прием в академию в связи с болезнью своего ребенка.

Маркиз Эсте крепко сжал висок, сдерживая гнев. Он велел стюарду отослать письмо, как только на улице станет светло. Однако Руне все равно узнал об этом.

"Повторяю еще раз: об академии не может быть и речи".

Он сурово посмотрел на Руну, которая стояла прямо.

Рун, одетый в белую форму рыцарей маркиза, светлых рыцарей, выглядел вполне добросовестно. Если бы только не эти непочтительные глаза.

"Если ты хочешь учиться дальше, я найду тебе подходящего наставника".

"Разве вы уже не отложили мое поступление? В этом году я здоров..."

Маркиз резко оборвал его, хлопнув по столу.

"Отказано".

Больше ничего не нужно было слышать, и Рун решительно прикусил нижнюю губу.

Семнадцать лет. Это был возраст, когда он уже давно должен был поступить в академию.

Однако примерно в это же время в прошлом году из-за упорной болезни пропустил приемный сезон. Прошел год, но маркиз по-прежнему считал Руна инвалидом и категорически возражал против его поступления в академию.

Тук-тук.

Вместе со стуком из-за двери донесся голос пожилого дворецкого.

"Ваша светлость, карета готова".

Маркиз устало нахмурил брови и достал карманные часы. Чтобы не опоздать на запланированную аудиенцию к императору, ему нужно было срочно покинуть замок.

"Завтра днем. Я вернусь до прибытия гостей, так что сиди тихо".

"Пожалуйста, подождите немного. Мне еще нужно кое-что сказать..."

Рун в отчаянии последовал за маркизом, который прошел мимо, не удостоив его даже взглядом. Маркиз, держась за ручку двери и стоя во весь рост, холодно посмотрел на Руна.

"Никогда не забывай носить ожерелье".

Это был тот же совет, что и всегда.

Грохот. Дверь в кабинет с тяжелым звуком закрылась, и Рун остался один, поглаживая рукой лунный камень, висевший на конце ожерелья.

⚜ ⚜ ⚜

Лезвие меча резко рассекло воздух.

"Один".

Произнеся последний счет, Рун убрал меч в ножны и встал во весь рост, натачивая его.

После отъезда маркиза в столицу Рун сразу же отправился на тренировочную площадку и взял в руки меч. Не было ничего более подходящего, чем использовать свое тело, чтобы ослабить хаос внутри.

Пока он по привычке повторял удары мечом, время уже перевалило за полдень.

"Неужели на севере уже лето?"

Он тяжело дышал от палящего зноя. В начале лета воздух, нагретый утренним солнцем, был довольно теплым.

"Я здесь, чтобы поприветствовать молодого мастера Руна".

Вежливым тоном Рун вытер пот с подбородка и поднял голову.

К нему подошел рыцарь средних лет с седыми волосами и отдал честь. Это был командир рыцарей маркиза, Хамфри Робер. У него была короткая борода, а выражение лица говорило о том, что происходит что-то необычное.

"Ты каждый день тренируешься один на рассвете. Давненько я не видел тебя в это время".

"Ах, да. Я должен был встретиться с отцом рано утром".

Рун сделал жест, как будто не хотел говорить. Хамфри подавил сочувственный смешок и пожал плечами.

"Похоже, вы опять поссорились".

Рано утром вид молодого господина, выхватившего у стюарда письмо и бросившегося в кабинет, видели многие в замке, в том числе и он.

Если это был красный конверт, пришедший примерно в это время, то это, несомненно, было письмо о приеме в Академию Лепиума. И было ясно как день, что лорд не одобряет этого.

"Даже если вы не поступите в академию, разве вы уже не получили от господина титул рыцаря Баннерета? Молодой господин, вы - официальный рыцарь, что бы ни говорили другие".

Как лорд, имеющий официально признанный рыцарский орден королевской семьи, он обладал полномочиями назначать официальных рыцарей.

Поэтому, если вы были наследником рыцарского рода, вы могли получить титул рыцаря Баннерета.

Руне нелегко далось это звание, даже если его отцом был строгий маркиз Эсте.

"Кроме того, даже если вы не получите титул, мы все равно последуем за вами, молодой господин".

"Я не хочу быть лордом только номинально, как Светлые рыцари".

Хамфри неловко почесал нос в ответ на твердый ответ Руна.

"Знаешь, я обязательно стану мастером. Я стану рыцарем, который превзойдет отца. Просто смотри. Я поступлю в академию, несмотря ни на что".

Хамфри не мог не рассмеяться, глядя на решительные устремления своего молодого господина. Как быстро он вырос.

"Серьезно. Вашим упрямством вы напоминаете лорда".

"Прекрати эти ужасные шутки".

Рун с отвращением отмахнулся от Хамфри. Похож на него?

"Если отец услышит это, я могу представить выражение его лица".

Как и ожидалось, он точно запаникует и начнет заикаться. В тот момент, когда он повернулся с мечом у пояса.

"Уууу!"

Внезапно в небе раздался резкий крик.

Рун поднял голову и слегка нахмурил брови под теплым солнечным светом. Когда он поднял руку, чтобы заслонить глаза, в небе над тренировочной площадкой показалась большая птица.

"Орел...?"

услышав озадаченный голос Руна, Хамфри издал стон и схватился за лоб.

"Орел, которого мы выпустили сегодня утром. Интересно, сколько цыплят он съел, как только прилетел?"

"Выпустили утром? Его прислал завтрашний гость?"

"Да, я слышал от владыки. Это было объявление, что они прибудут завтра днем".

Орел, летящий на меньшей высоте, неторопливо кружил над краем тренировочной площадки. Вскоре он уселся на деревянное бревно, установленное для тренировок, хлопая крыльями.

Широко расставленные крылья были длиной около 3 футов. Внушительные размеры делали его, несомненно, уникальным среди орлов.

"Это орел-гарпия? Использовать его для прокламации... Откуда он только взялся?"

Птицы, используемые для прокламаций, обычно были голубями или воронами, так что это было необычно. Хамфри беспечно кивнул в ответ на восхищенный вопрос Руна.

"Чтобы прилететь из западной пустыни, это должен быть орел-гарпия".

"Орел-гарпия?"

Орел-гарпия, наклонив голову, смотрел на них своими блестящими черными глазами, словно знал, что они говорят о нем. Казалось, он понимал их разговор.

"Гость из пустыни".

Рун, широко улыбаясь, подошел к ним, и большой гребень на голове орла поднялся, как корона.

Действительно, это был такой великолепный орел, что можно было только гадать, кто его хозяин.

"Красивый, не правда ли?"

"Сквонк!"

В ответ на это замечание орел-гарпия издал радостный крик, расправив крылья.

"Молодой господин, будьте осторожны. Если он приблизится..."

Хамфри, который с задумчивым видом пытался защитить Руну, не смог продолжить фразу, так как его рот раскрылся.

"Грк. Грк."

Орел, похоже, наслаждался нежным почесыванием своей шеи и удовлетворенно ворковал, поглаживая Руну клювом.

Боже мой! Хамфри с изумленным выражением лица посмотрел на это.

Разве это не орел-гарпия, способный одним ударом размозжить череп леопарда?

Ранним утром, сожрав двух живых цыплят, страшный орел исчез, и теперь он, казалось, превратился в послушного птенца.

"Хаа... Этого парня мы отправили обратно еще до восхода солнца. Интересно, почему он вернулся?"

"Ну, он не выглядит голодным... Может, он уже встретил своего хозяина?"

"Кто бы это ни был, это невозможно. Путь от пустыни Лермоа до территории Эсте занимает не менее трех дней".

В этот момент внезапно взлетел орел-гарпия.

"О, нет!"

От резкого взмаха крыльев толстый ремень с черной меткой, завязанный на лодыжке, соскользнул вниз. Глаза Руна расширились, и он быстро схватил его за конец.

Черный волк.

На ремешке был вышит отчетливый текст: "Герцогский род Герай", известный каждому жителю Империи.

Прокламация семьи Герай, присланная из пустыни.

Рун резко повернулся к Хамфри.

"Может быть... наш гость был "он"?"

"Ну... Да, это так. Похоже, ты не знаешь, кто этот гость".

Хамфри неловко почесал спину с озабоченным выражением лица. Судя по безразличному поведению лорда, он не ожидал, что тот возьмет на себя труд проинформировать Руна о чем-то подобном.

Рун, не ожидавший такой доброты, прикусил язык и потрогал лоб.

"Ну, хоть раз они открыли ворота замка..."

Поскольку лорд Эсте не любил посторонних, ворота государства Эсте открывались крайне редко.

Ходили слухи, что во времена, когда он был имперским рыцарем, у него были близкие отношения с герцогом Килианом Эре, но Рун не ожидал от него такой снисходительности.

Похоже, что связь между семьей Эсте и герцогской семьей Герай была глубже, чем он предполагал.

Прищурив глаза, Рун следил за орлом-гарпией, улетавшим за западную крепостную стену.

Было очевидно, что орел встретил своего хозяина рано утром.

Иными словами, его хозяин должен быть где-то поблизости.

Рун сжал в руке черный ремешок и тихо пробормотал.

"Похоже... наш гость скоро прибудет".

"Что?"

Хамфри как раз собирался спросить с озадаченным выражением лица.

"Молодой господин!"

Один из стражников, который должен был нести службу, вскочил, запыхавшись. Соскочив с коня, он срочно доложил.

"Темные рыцари прибыли к западным внешним воротам!"

Рун, сохранивший самообладание, разразился неудержимым хохотом.

Даже если они отправились в путь одновременно с сообщением, их скорость была сопоставима со скоростью орла-гарпии. Учитывая репутацию рыцарей семьи Герай, скорость была просто чудовищной.

"...Это несколько неожиданно".

И это произошло, пока его отца не было дома.

"Что нам делать, молодой господин?"

"Неважно."

Рун вздохнул и отвернулся от сурового лица Хамфри.

"Подготовь лошадей, Хамфри".

В их обязанности входило держать их за пределами замка до возвращения отца.

"Нам нужно идти встречать нашего нетерпеливого гостя".

⚜ ⚜ ⚜

Западные внешние ворота поместья Эсте.

Дозорные, оставленные в одиночестве стоять на страже, оказались в неожиданной и неловкой ситуации.

Они не могли понять, почему гости, которые должны были прибыть завтра днем, уже здесь.

Темные рыцари, сверкая черными доспехами, стояли перед воротами замка внушительным строем.

В центре строя спокойно восседал человек на массивном черном коне.

Под перевернутой черной мантией, покрывавшей его, словно вестник смерти, виднелись багровые глаза.

"Хмф!"

Его взгляд был таким, словно он в любой момент мог выхватить меч. Дрожащий часовой незаметно переместил свое тело в тень под стеной замка.

Стоять под палящим полуденным солнцем было достаточно мучительно, но почему-то по позвоночнику пробежал холодок.

"Сохраняйте спокойствие. Возможно, они прибыли раньше, чем планировалось".

В любом случае, они не могли открыть ворота замка, пока не получат внутреннее разрешение.

В конце концов, охрана ворот Эсте была очень важной обязанностью.

Даже если этот человек действительно был Килианом Герайсом из Темных Рыцарей.

http://tl.rulate.ru/book/99008/3366632