Готовый перевод “Leave This to Me and Go on Ahead!” Unwanted Galactic Uprising by The Man Who Secretly Longed to Die / “Предоставьте это мне и идите вперед!” Нежелательное галактическое восстание человека, который втайне жаждал смерти: Пролог

Человечество – это существо, погрязшее в карме.

Люди никогда не прекращали сражаться на протяжении веков.

По словам одного историка, история – это не что иное, как летопись человеческих конфликтов.

От эпохи размахивания земли палками-копалками до сегодняшнего дня, когда вооружение продолжает развиваться без остановки.

И стадия конфликта распространилась с суши на моря, затем под воду и в небо, в конечном счете даже покинув планету, на которой живут люди, чтобы распространиться в бескрайний космос.

Были движения, пытавшиеся остановить боевые действия снова и снова, и были приняты правила, призванные максимально ограничить конфликт, но всё это сводилось к тушению пожара маслом.

И вот теперь, снова…

Даже сейчас, спустя две тысячи лет после того, как люди покинули свою родную планету... они не выказывают намерения прекращать свои сражения.

В огромной истории человечества, возможно, в это трудно поверить, но всего двести лет назад была мирная эпоха, которую можно было бы считать чудом в истории. Великая империя правила на огромном пространстве, и на короткое мгновение наступила эпоха без войн между нациями.

Однако, когда нации были насильственно объединены, возникшие в результате искажения стали семенами будущих конфликтов. Люди постепенно возвращались к своему первоначальному состоянию или, возможно, становились ещё более жестокими в своей борьбе.

Можно было бы сказать, что нынешнюю эпоху следует называть эпохой межзвездных потрясений для будущих поколений. И даже сейчас люди по всему миру продолжают совершать акты насилия, не останавливаясь ни на минуту.

Сейчас здесь стоит молодой человек, неспособный противостоять судьбе эпохи, втянутый в суматоху войны.

И в настоящее время он сталкивается с чрезвычайно опасной и критической ситуацией.

Прямо сейчас он находится в грузовом отсеке устаревшего военного космического корабля, парящего в космосе.

* * *

– Похоже, это все-таки была засада, – пробормотав себе под нос, юноша спокойно проанализировал свои обстоятельства.

Молодого человека зовут Нао Брюс. Всего две недели назад он окончил элитную военную академию в столице планеты Даймонд. Завтра ему должен исполниться двадцать один год.

То есть, если он не умрёт здесь.

Его положение не кажется обнадеживающим. В настоящее время он занимает должность командира взвода в том, что жители этой страны называют Береговой охраной, флотом обороны Столицы, охраняющим пространство вокруг столичной планеты.

Незадолго до этого он получил приказ от своего начальника, капитана Дасти, командира космического фрегата «Акведук», уничтожить нескольких космических пиратов.

Высшее руководство Береговой охраны в этом регионе космоса, чтобы улучшить свое невыгодное положение, приняло решение отступить назад со скоростью, которая, казалось, превышала скорость света, и немедленно привело его в исполнение. Поэтому они приказали космическому фрегату «Акведук», флагману флота, на борту которого находилось высшее руководство, прикрыть отход флота в целях безопасности, а затем сами быстро развернули его назад на полной скорости.

Капитан космического фрегата «Акведук» абсолютно не собирался жертвовать собой ради такого безответственного начальства, поэтому ради собственной безопасности он отдал следующий приказ Нао, главному герою, который всего несколько дней назад был назначен на его корабль:

– Штурмуйте вражеские корабли с помощью десантных катеров и подавляйте пиратов.

Это не имело никакого смысла, с какой стороны ни посмотри, но без всяких колебаний Нао взял с собой около тридцати подчиненных, чтобы пилотировать десантный корабль под своим командованием, поднявшись на борт устаревшего военного корабля – космического разрушителя – ближайшего к вражеским космическим пиратам.

* * *

Тем временем большинство космических пиратов уже поспешно отступили из этого района космоса. Единственными, кто остался здесь сейчас, кроме группы Нао, был арьергард пиратов на космическом разрушителе.

Рассматривая картину в целом, космический фрегат «Акведук» всё ещё был там, хотя теперь находился в надежно защищенной позиции довольно далеко, откуда они могли наблюдать за ситуацией Нао, в то время как один пиратский корабль находился на противоположной стороне, образуя пару с группой Нао в центре.

В этой ситуации молодой капитан и его подразделение ворвались в задний грузовой отсек космического разрушителя, служившего арьергардом пиратов, и взяли его на абордаж своим десантным кораблём.

Конечно, пираты также сидели в засаде внутри грузового отсека эсминца, чтобы перехватить группу Нао.

Пираты, с которыми теперь столкнулся Нао, были частью «семьи Хишияма», известной в этих краях своей значительной боевой силой, возглавляемой Капоне.

Говорили, что общая численность вооруженных сил этих пиратов составляла половину от регулярного флота Империи.

В эту эпоху даже страны, обладающие более чем обычной мощью, могли выставить максимум два флота.

Более крупные страны могли бы иметь несколько больше, но у многих всё равно было меньше.

Королевство, к которому принадлежал Нао, имело только два регулярных флота в качестве своих вооруженных сил. Учитывая это, можно понять, насколько велики силы пиратов «семьи Хишияма». Хотя точные данные неизвестны, «Семья Хишияма», вероятно, могла похвастаться самым большим отрядом космических пиратов во всей Вселенной.

Столкнувшись с полной мощью этих пиратов, даже все силы Береговой охраны были бы бессильны, неспособны противостоять даже одному флоту регулярных космических войск. Но поскольку это была лишь часть из них, Береговая охрана всё равно выступила, чтобы расправиться с пиратами.

Когда воодушевлённая Береговая охрана наконец столкнулась с пиратами, они поняли, что у банды Капоне больше сил, чем ожидалось, и запаниковали.

К группе Капоне в одиночку нельзя было относиться легкомысленно, поэтому, когда полевой командир увидел, что ситуация складывается невыгодно для его стороны, он немедленно решил отступить на максимальной скорости.

Это решение привело к трагедии.

Однако противниками были пираты.

Начнем с того, что правительственные войска не обязательно были абсолютным врагом, с которым им приходилось сражаться. Космические пираты всегда окружены опасностью, поэтому они, как правило, чрезвычайно трусливы. Если они почувствуют себя хотя бы немного ущемленными, они убегут без колебаний. В некоторых случаях они с готовностью даже пожертвуют своими товарищами, чтобы спастись.

Видя, что силы береговой охраны сравнялись с ними, пираты и на этот раз предпочли скрыться.

Короче говоря, боевая тактика космических пиратов не что иное, как презренная. Похоже, они выбрали стратегию пожертвовать одним устаревшим космическим разрушителем в качестве приманки, а затем поспешно отступить.

Подразделение Нао поднялось на борт этого корабля.

Увидев, что группа Нао преследует их всего с одним десантным кораблем, пираты в то время немного подумали о своей собственной безопасности и решили вступить в бой с Нао, чтобы безопасно спастись самим, затаившись в засаде внутри эсминца.

* * *

Вы можете задаться вопросом, почему вооруженные военные корабли в этом регионе космоса не сражаются, используя свое вооружение, такое как лазерные пушки, но это потому, что в этом регионе космоса особые обстоятельства.

Позже я объясню более подробно, но в этом регионе все радары и тому подобное бесполезны.

Лазерное оружие здесь также непригодно.

Не только в этом регионе космоса, но и внутри кораблей в этом регионе нельзя использовать энергетическое оружие, такое как лазеры.

Хотя это относительно обычное дело, независимо от того, насколько продвинулась эпоха, старые боевые тактики становятся эффективными в местах, подобных этому, так что в данном случае сражение также свелось к рукопашному бою после посадки на корабли.

Поскольку нельзя использовать даже личные лазерные пистолеты, это превращается в соревнование физической силы с использованием топоров.

Пираты полностью экипированы, как будто возвращаются в эпоху парусов, одеты в силовые костюмы и вооружены боевыми топорами.

Такое снаряжение является стандартным в эту эпоху, и они перехватили группу Нао, вооруженную подобным образом.

Нао и его войска ворвались в место, где около сотни этих головорезов сидели в засаде. Это было не что иное, как верная смерть.

Солдат Нао насчитывалось около тридцати – и все они были женщинами.

В обычной ситуации это было бы безнадежно, но для Нао это был долгожданный момент.

* * *

– Бегите! Не обращай на меня внимания, предоставь это место мне! Я задержу их здесь. Просто вернитесь живыми. Это приказ. А теперь уходите! – Нао кричал, не задумываясь, в тот момент, которого он так долго ждал. – Именно здесь я буду держать оборону. Даже если это будете только вы все, выберитесь отсюда живыми. Это мой приказ. А теперь уходи!

Нао немедленно приказал своим подчиненным покинуть это место.

Это был момент, когда его глубоко укоренившийся синдром восьмиклассника расцвёл в полную силу.

«Ха, это решено. Это вершина, воплощение того, что значит быть героем. Рисковать своей жизнью, чтобы защитить подчиненных. Это наилучший способ для человека встретить свой конец. Хе-хе-хе...»

/*/*/*

Предыдущие строки были одной из фраз из сборника «Последние слова, которые я хочу сказать в своей жизни», о которых он думал в течение года.

Нао постоянно желал смерти из-за значительного эмоционального шрама, оставшегося в его прошлом.

Его решение вступить в армию было не более чем заменой самоубийства, желанием героической смерти, поскольку он не мог заставить себя покончить с собой.

Чтобы достичь этой цели, Нао вступил в Космический флот и жаждал героической смерти в боях с врагом. Однако реальность развернулась совсем не так, как он себе представлял. После различных перипетий он был назначен в Береговую охрану всего две недели назад.

Поначалу он чувствовал себя разочарованным и довольно подавленным, когда его впервые назначили, но нынешняя ситуация сильно отличалась от того, что он ожидал после назначения. Это быстро дало ему шанс осуществить своё желание, то самое желание, о котором он так мечтал, – сразиться с врагом и умереть в бою.

Хотя он был совершенно подавлен, когда узнал о своем назначении в Береговую охрану, в конечном счете, он начал ценить свою судьбу. Нынешняя ситуация развивалась почти в точности так, как Нао её себе представлял.

Это могло показаться неуместным, но он, казалось, искренне радовался своим нынешним обстоятельствам.

http://tl.rulate.ru/book/99000/3369645