Готовый перевод One Piece: I am Imu / Ван Пис: Я — Им-сама: Глава 20. Бартоломью Кума

В роскошном дворце Рюгу.

Коулсон и два члена CP7 уже ушли, но король Нептун и другие высокопоставленные чиновники острова Рыболюдей все еще оставались в банкетном зале и не расходились.

Из-за того, что только что произошло, шок в их сердцах еще не утих.

"Это невероятно. Неужели это действительно Мировое правительство? То Самое 'Мировое Правительство'."

Король Нептун, сидя на большом троне, удивленно смотрел на ворота в другом конце зала и время от времени опускал взгляд на два золотых свитка в своих руках.

"Это как во сне."

Королева Отохимэ стояла на сцене, слезы на ее лице еще не высохли, а усталость, вызванная родами, полностью исчезла.

"Таким образом, долгожданное желание нашего Острова Рыболюдей, длившееся сотни лет, вот-вот исполнится. Мы, русалки и рыболюди, наконец-то сможем свободно наслаждаться солнцем и лесами, а также открыто общаться с людьми и даже другими расами."

С ее точки зрения, хотя этот остров Рыболюдей на глубине 10 000 метров под водой достаточно хорош и безопасен, разве нельзя рассматривать его как относительно большую клетку?

"Я должна хорошо подготовиться к этой речи, которая прозвучит на Левеле и передать всем королям желание нашего Острова рыболюдей интегрироваться в семью, которая называется Мировое правительство."

Королева Отохимэ сжала кулаки, чтобы подбодрить себя, чувствуя, как в ее сердце разгорается огонь.

"Кхм..."

Но в этот момент стоявший в зале Правый министр нарочито дважды кашлянул, привлекая внимание остальных трех человек, а затем негромко сказал: "Ваше Величество, королева, могу ли я сказать несколько слов?"

"Конечно!"

Король Нептун согласился без колебаний. Он был не из тех, кто не прислушивается к советам своих министров.

"Что касается этого вопроса, то, судя по всему, Мировое правительство действительно произвело огромные изменения и оно очень искренне относится к нашему Острову Рыболюдей."

Как у государственного служащего, мысли правого министра были более деликатными и сложными и он медленно изложил свои взгляды.

"Но этот министр считает, что сейчас лучше не возлагать слишком больших надежд, иначе, когда все будет развиваться не так, как мы ожидаем, будет слишком тяжело испытывать разочарование. В конце концов, это же Мировое правительство."

Его слова сразу же успокоили всех. Принцесса Отохимэ тоже на некоторое время замолчала и медленно села обратно.

Правый министр продолжал говорить.

"Кроме того, хотя коммюнике подписано с момента подписания вступает в силу, этот министр считает, что для принятия каких-либо конкретных мер необходимо дождаться окончания Левели."

"Конечно, предпосылкой является то, что этот вопрос должен быть проведен гладко и сильно прорекламирован. Иначе, даже если Мировое правительство разрешит нам отправиться на континент, мы не решимся отпустить граждан!

Король Нептун кивнул в знак согласия.

"Действительно, все еще зависит от конкретных действий Мирового правительства в будущем. Что касается принятия этого вопроса, то, думаю, раз уж нас заранее проинформировали, мы должны связаться и с другими королями. Я просто не знаю, кто из королей имеет достаточно большое влияние или их королевство достаточно могущественно?"

От этих слов глаза Королевы Отохимэ слегка потускнели и в душе она начала испытывать беспокойство и тревогу.

"Кроме того, есть кое-что очень важное!" - огорченно сказал Правый министр.

"Даже если все пойдет хорошо и Мировое правительство всерьез возьмется за дело, и мы действительно сможем благополучно покинуть остров Рыболюдей и жить на море под солнцем, нам будет трудно переселить туда жителей."

"Хотя все в нашем племени рыболюдей умеют дышать в море и плавать с большой скоростью, нам негде разместить раковины, мебель, кастрюли и сковородки. Мы же не можем просить наших жителей отказаться от своего имущества, верно?"

Королева Отохимэ озадаченно посмотрела на него.

"Почему бы нам не позволить небольшому количеству граждан сначала поселиться на архипелаге Сабаоди? Затем мы сможем найти подходящий остров, чтобы создать новый Остров Рыболюдей и постепенно переберемся туда."

"Кроме того, нам не обязательно бросать все здесь. Некоторым нравится жить под водой."

Правый министр был ошеломлен и подумал про себя: действительно, никто не говорил, что все жители должны быть переселены сразу, если только в будущем не возникнет ситуация, когда остров Рыболюдей придется покинуть.

Действительно, если никто не уничтожит Святую землю наверху, Мари Джоа, то и на острове Рыболюдей внизу ничего не произойдет.

В то же время.

Как и предполагал король Нептун, старшие директора Департамента администрации либо обращаются в данный момент к королевствам - членам Мирового правительства, либо уже заранее сообщили королям о ситуации и отношении к ней Пяти Старейшин.

Конечно, не всех королей попросили поддержать проект на Левели, а только тех, кто, вероятно, согласится содействовать этому событию, поэтому перед выбором кандидатов Административный департамент провел расследование. Короче говоря, нужно найти королей, которые хорошо относятся к своим гражданам и относительно добры.

Ведь только они будут искренне поддерживать принятие вопроса.

Например, в пустынном королевстве Алабаста совсем недавно произошло важное событие. В прошлом году королем стал молодой принц Нефертари Кобра.

Таким образом, на Левели 1498 года 26-летний король впервые примет участие во Всемирной конференции, что имеет немаловажное значение.

Саут Блю, Королевство Сорбе.

"Можешь повторить то, что ты только что сказал?"

Гигант ростом почти семь метров внезапно встал с простого трона и с недоверием посмотрел на человека в черном под сценой, держа в руке золотой свиток.

"Конечно, без проблем, ваше величество Бартоломью Кума."

Старший директор из Административного департамента мирового правительства не проявлял никакого нетерпения, а его отношение было очень уважительным и вежливым.

Хотя он и не знал, почему, министр Жан специально попросил его быть добрым к этому незначительному и бедному королевству, но его опыт и мудрость как высокопоставленного правительственного чиновника на протяжении более десяти лет не позволяли ему быть хоть в малейшей степени беспечным.

"Если вы поддержите принятие этого вопроса на Левели этого года, то ежегодная Небесная дань Королевства Сорбе может быть уменьшена на 50 % до следующего Левели."

Бартоломью Кума, который всегда был кротким и интровертным, возможно, впервые с момента своего рождения был так ошеломлен.

Когда он услышал это в первый раз, то заподозрил, что у него галлюцинации, но после того, как он прослушал это во второй раз, это снова показалось ему нереальным.

Мировое правительство действительно готово уменьшить размер небесной дани?

Кажется, такого не случалось уже сотни лет!

Королевство Сорбе, которым он управляет, - печально известная бедная страна в Саут Блю. На самом деле еще несколько десятилетий назад оно жило неплохо. Однако с тех пор как он присоединился к мировому правительству, огромная сумма Небесной дани, которую он платит каждый год, оставила страну без средств к существованию.

Предыдущий король даже отправился на корабле вместе со своей семьей и забрал все богатства страны, которых хватило бы на два года выплаты Небесной дани.

Таким образом, вся страна понесет ответственность за то, что не сможет выплатить небесную дань. Тогда войска, посланные Мировым правительством, захватят страну, а население отправят в страну Текила Вульф для строительства огромного моста.

Именно в такой отчаянный момент он и поднялся!

Благодаря своему сильному физическому таланту и фрукту "Лапа-лапа" он успешно ограбил семь пиратских команд в море, захватил достаточно денег и выплатил небесную дань за тот год.

С тех пор народ по всей стране напрямую прочил его в короли.

В последующие годы он поступал так каждый год, ведя народ на посев и ловлю рыбы и выходя в море в одиночку на поиски пиратов.

Помимо кораблей дозора, Мирового правительства и других королевств, все корабли, будь то пираты, работорговцы или другие темные силы, будут ограблены.

Наконец, ситуация в королевстве временно стабилизировалась.

По мере того как распространялась его репутация, в близлежащих водах стало трудно найти корабли, пригодные для захвата. Небесная дань по-прежнему висела над головами всех людей, как нож.

Но если заплатить только половину небесной дани, ситуация будет совсем другой.

"Тогда, ваше величество король, каков ваш ответ?"

"Конечно, даже если это будет не такой хороший вопрос, как тот, о котором вы упомянули, я все равно его поддержу!"

---

http://tl.rulate.ru/book/98964/3603732