Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 23: Подарок

В конце Ланн сделал бросок. Хорошо, что навыки, создаваемые системой, действительно мощные. В самом деле, пока вы делаете бросок, независимо от того, какой урон нанесен вашему телу, он может быть уменьшен на 80%.

К счастью, Ланн быстро среагировал. Даже если останется всего 20 % силы, он почувствует, что если в этот момент получит весь урон, то, скорее всего, вознесется на небеса прямо на месте, и ему не придется ждать, пока Цинтра будет уничтожена.

Это было неосторожно. В конце концов, он все еще недооценивал ведьмака.

Прошло немало времени, прежде чем Ланн смог наконец выпрямиться. Он отказался от помощи окружающих и медленно пошел в сторону ведьмака. Противник, который только что был таким величественным, теперь был весь в крови, его тело было усеяно стрелами и осколками, а ноги отсутствовали.

При нынешних медицинских технологиях такую рану, как оторванная нога, невозможно вылечить даже с помощью магии.

Стоящий перед ним ведьмак больше не представляет угрозы.

Ланн медленно шагнул вперед, открыл зелье, которое Джад держал в руке в последний момент, и медленно влил половину в рот противника, чтобы тот не умер внезапно от чрезмерных травм.

Выливая лекарство, Ланн негромко сказал:

— Я очень уважаю группу ведьмаков. Я даже осмелюсь сказать, что являюсь одним из тех, кто больше всех в мире уважает и понимает ведьмаков, но ты отличаешься от них. Ты лидер группы бандитов.

Он смотрел в янтарные зрачки и произносил слово за словом: — Поэтому я не буду обращаться с тобой так, как представлял себе ведьмака, и с тобой произойдет то, что ты часто делаешь с другими. Я еще многое хочу узнать, так что будьте честнее и не трать наше время, господин.

[Миссия «Бродячие разбойники» завершена]

[Уровень персонажа +1]

[Имя: Ланн Ланнистер]

[Пол: Мужчина

Раса: человек

Уровень: 14

Талант: Старшая кровь (непробужденный)

Значение опыта: 0/1500

Здоровье: 240/240

Мана: не активна

[Инвентарь: Рыцарские доспехи (верхние), Рыцарские доспехи (нижние), Рыцарские поножи, Рыцарские перчатки, Рыцарский меч]

[Колонка умений: Мышечная память (5/5), Силовая подготовка (5/5), Быстроногий (4/5)]

[Последователи: нет (недоступен)]

[Задание: Защита города - Железная гвардия: часть 2]

Дом Ланнистеров

После победы над ведьмаком опасности в лесу практически не осталось. Отдохнув до рассвета, Ланн быстро вернулся в столицу.  Доспехи Ланна с дырами по всему телу и его окровавленное лицо очень напугали многих, и его сразу же отправили домой на осмотр к врачу.

В данный момент он со скукой рассматривал только что обновленные панели. Как и ожидалось, большинство панелей умений все еще были закрыты. Что касается дополнительного очка навыка, то Ланн подумал и добавил его к [Быстроногим] (4/5).

Этот навык уже много раз использовался в этой битве, и он доказал свою эффективность.

[Быстроногий]: Урон от ударов, полученных при уклонении, снижается на 100%. Прирост очков адреналина: +5%. (5/5)

Пока вы совершаете действие по уклонению, вы можете быть невосприимчивы ко всему урону от атак. Он верит, что в следующий раз, когда он столкнется со своими врагами, у них останутся незабываемые воспоминания.

Пока Ланн настраивал системную панель, на другой стороне доктор наконец закончил осмотр.

Доктор изумленно произнес: — Нет никаких проблем. Тело лорда Эрла очень крепкое. Повреждения, полученные им в этот раз, были всего лишь повреждениями кожи. Можно даже сказать, что он остался невредим. Я удивлен тем, как сильно и стойко тело графа. Но я все равно рекомендую отдохнуть еще несколько дней. В конце концов, ситуация была очень опасной, как и было описано. Если вы почувствуете еще какой-нибудь дискомфорт, пожалуйста, приходите ко мне как можно скорее.

Приглашенный доктор объяснял Эннс некоторые вопросы, связанные с отдыхом и восстановлением. Хотя это были обычные вещи, Эннс все равно терпеливо записывала их.

После нескольких любезностей старый слуга проводил доктора, чтобы он оплатил счета за лечение, а Харди остался, чтобы навести порядок.

— Хозяин! — Закончив уборку, Харди задумчиво обратился к Ланну: — На этот раз ты действительно напугал нас до смерти.

Доспехи рыцаря, покрывавшие все тело, были иссечены десятками больших и малых прорех, словно он дважды вкатился в сторожевой лагерь противника на поле боя.

— Противник действительно очень силен —  Ланн кивнул: — Но он также хуже меня.

Ланн взмахнул рукой, чтобы преградить путь Харди, который тот хотел сказать дальше. Камердинер не имел права говорить что-либо еще.

Человек, который может дать совет хозяину - это старый слуга.

Отослав доктора, Эннс обернулся и сказал: — Хозяин, вчера кто-то прислал подарок в наш дом. Возможно, вы захотите взглянуть.

Ланн заинтересовался: — Что это за подарок?

— Лошадь, хозяин. Это лошадь.

В конюшне была привязана лошадь с блестящей черной шерстью. Тело лошади мягкое, как бархат, уши маленькие и прямостоячие, грива длинная и кудрявая, голова и шея стройные, а ноги крепкие. По одному только внешнему виду ее можно назвать лошадью элитной породы.

Похоже, что из-за того, что она только что попала в новую среду, она немного беспокойна. Лошади, которые раньше тянули телегу в конюшне, сгрудились в углу и не решались подойти к ней поближе.

У Ланна было странное выражение лица. Дело не в том, что лошадь плохая, а в том, что он слишком хорошо с ней знаком.

— Разве это не «Черный ветер»? Помнится, его подарили Цири на день рождения?

— Да — Эннс опустил голову и сказал: — Его подарила принцессе Ее Величество Королева, но поскольку принцесса еще молода, а Черный Ветер в самом расцвете сил, его так и не удалось приручить…

http://tl.rulate.ru/book/98946/3541078