Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 1: Чемпион

Цинтра - одно из Северных королевств, расположенное к югу от Соддена, Риверделла и великой реки Яруга.

Столица Цинтры – город Цинтр, расположенный на северо-западе королевства, там, где река Яруга впадает в Северное море. Некогда известный как эльфийский город Син'треа, Цинтра был построен на его руинах после восточной экспансии людей около пятисот лет назад и оставления города эльфами.

Поэтому, когда в мире упоминается Цинтра, речь идет скорее о столице, а вся остальная страна - это просто города за пределами Цинтры.

У такого всемирно известного города, естественно, есть замок, соответствующий его репутации, а также королева, которая в нем главенствует.

Калантэ Фиона Рианнон из Цинтры, известная также как «Львица Цинтры» и «Ард Рена», славится своей храбростью и красотой.

Ее Величество Королева, которой было 15 лет, когда она выиграла свое первое крупное сражение при Хочебуже против Назаира и прославилась, сейчас находится не в замке, а на высокой платформе в окружении множества людей. Ее уникальное положение позволяет ему хорошо видеть все, что происходит на дуэльной арене.

Перед ней регулярно раздавались звуки лязгающего оружия. Звук рвущейся стали радовал Ее Величество Королеву куда больше, чем нежные музыкальные инструменты.

Это самая большая арена в Цинтре!

В центре пустой арены сражались между собой только два полностью вооруженных воина. Один из них - высокий, одетый в черные доспехи и прекрасно владеющий мечом.

Второй воин меньше первого, доспехи на его теле не имели характерного цвета, они были лишь покрыты слоем антикоррозийного материала, демонстрирующего цвет самой стали. На его груди золотой краской очерчена только голова льва. А его мастерство владения мечом более свободно и постоянно подавляет противника.

В ответ на поединок двух воинов ведущий в кулуарах начал объяснять состязание более громким голосом:

— Только что в состязании сэр Витони, упав с лошади, выхватил меч, надеясь продолжить поединок на ногах!

Маленький воин снова взмахнул мечом, отражая удары противника, и лев на его груди, казалось, зарычал.

— Давай! Ланн! Молодой лев Цинтры! — Бородатый дворянин встал и громко крикнул, и от его движений большая часть вина из бокала пролилась на головы стоящих впереди людей.

Собравшиеся впереди не были раздосадованы, они облизывали губы и кричали еще громче:

— Покончи с ним! Ланн, давай, молодой Лев Цинтры!

— Молодой Лев!

Кроме этих людей, которые были в полном бешенстве, были также некоторые дворяне и дамы, которые все еще сохраняли манеры и время от времени собирались вместе, чтобы молча обсудить.

— Он действительно полностью подавил своего противника. Ланн действительно достойный воин.

— Снимет ли Ланн свой шлем, когда бой закончится? Его лицо, ах~ я действительно не могу устать смотреть на него...

— Ему всего пятнадцать лет, верно? Человек напротив - капитан гвардии Ее Величества. Витони уже давно знаменит!

— Ланн все еще племянник Ее Величества Королевы!

Два воина на поле боя едва слышали крики всех присутствующих. Они сражались друг с другом уже четверть часа, и битва была куда более напряженной, чем видели зрители.

Длинные мечи в руках обоих столкнулись и снова разошлись. Ланн отпрыгнул на небольшое расстояние, пот стекал по щелям в серебряных доспехах и капал вокруг. Грудь, прикрытая доспехами, быстро поднималась и опускалась.

Во время столкновения Витони ясно почувствовал, что движения Ланна ослабли, и уже в тот момент переключился с нападения на защиту, ожидая, когда Ланн обнаружит какой-нибудь недостаток.

Витони ничуть не паниковал. В конце концов, его противник был всего лишь пятнадцатилетним мальчиком. Хотя он и не знал, как тот до такой степени овладел мастерством фехтования, его неразвитое тело не могло лгать.

Ланн тяжело дышал, обдумывая контрмеры. Он не хотел останавливаться на достигнутом. Победа в соревнованиях по фехтованию в юности была большой честью, но он хотел большего. И он ничуть не паниковал. Пристально глядя на своего противника, Ланн молча думал в уме: 'Статус'.

В том месте, где никто не мог видеть, перед Ланном возникла полупрозрачная черно-серая панель.

[Имя: Ланн Ланнистер]

Пол: Мужской

Раса: человек

Уровень: 10

Талант: Старшая кровь (непробужденный)

Значение опыта: 100/1500

Здоровье: 176/200

Мана: не активна

Инвентарь: Рыцарские доспехи (верхние), Рыцарские доспехи (нижние), Рыцарские поножи, Рыцарские перчатки, Стальной длинный меч рыцаря

Колонка умений:

[Мышечная память (5/5)]+

[Силовая подготовка (3/5)]+

[Последователи: нет (недоступен)]

[Задание: Турнир, часть 5 — Чемпион]

Быстро открыв панель навыков, он бросил взгляд на [Оставшиеся очки навыков: 2], а затем посмотрел на большую область серых навыков, которые не были отмечены на дереве навыков. Ланн стиснул зубы и вложил все очки умений в [Силовую подготовку], повысив уровень навыка с (3/5) до (5/5).

Мгновенно по его телу прокатилась волна жара, возникшая из ниоткуда. Ланн почувствовал, что мышцы всего тела слегка увеличились, меч в его руке стал намного легче, и даже усталость в теле стала намного меньше.

В то же время он почувствовал боль в сердце.

«Если бы у меня был выбор, я бы предпочел использовать эти очки навыков на «Знаки»!

Успокаивая себя мыслью, что рано или поздно эти навыки понадобятся, Ланн быстро шагнул вперед. Его шаги не были быстрыми, поэтому капитан гвардии, стоявший напротив него в обороне, естественно, успел среагировать и тут же выставил меч, чтобы парировать атаку.

Однако Ланн изначально не хотел пользоваться неготовностью противника к атаке. Он сделал несколько неуверенных выпадов в сторону противника, но без всякого удивления все они были заблокированы один за другим.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3526941