Готовый перевод Pale Flesh / Бледная плоть: Глава 9

Глава 9. Скупость.

Патрик помог Эйдену влезть в сшитый для него костюм. Кроваво-красная ткань идеально подчеркивала его изменившееся тело. Поправляя пиджак и галстук, Патрик удивлённо покачал головой.

"Сэр, вы определённо выглядити как современный принц демонов." Сказал Патрик с улыбкой. "Ваш костюм соответствует тому страху и ужасу, что исходит от вас."

Эйден усмехнулся, изучая свою внушительную фигуру в зеркале.

"Похоже наконец мой внешний вид завершён."

Патрик слегка поклонился. "Для меня огромная честь одевать вас, Сэр."

Эйден хмыкнул и вышел из магазина, прохожие останавливались, чтобы посмотреть на фигуру в кроваво-красном костюме. Восклицая "кто это?" и "он выглядит, словно какой-то принц" следуя за ним по пятам.

Добравшись до машины, Эйден посмотрел на другую сторону улицы и увидел беса на здании, забирающегося в окно. Прежде, чем он успел что либо осознать, у него уже потекли слюни, словно в предвкушении вкусной трапезы.

Придя в себя, Эйден слегка вздрогнул. Хотя его это и встревожило, он не мог отрицать, что сцена вызвала в нем пугающий трепет. Он скользнул в машину и умчался прочь, размышляя над странностями которые только что произошли. Хотя он и становился все более бесчеловечным, но огромная сила все ещё дремала в нем, ожидая своего часа.

Когда его машина мчалась по городским улицам, Эйден размышлял, как долго он сможет оставаться человеком и сдерживать свою демоническую натуру. Казалось, что костюм стал началом, внешним обликом для монстра, скрывающегося внутри.

***

Ролс Ройс продолжал мчаться по улицам, а мысли Эйдена вернулись к тому человеку, каким он был два дня назад - до того как все изменилось.

Тогда он был волевым, настойчевым, но все ещё человеком. Сейчас он чувствовал, что превращается во что-то, что он ещё не понимал. Его тело изменилось, появились новые странные инстинкты.

Даже личность Эйдена, словно изменилась на фундаментальном уровне. Хотя он и раньше был холодным и мрачным. Сейчас это стало более преувеличенным до невероятных высот. Каждое взаимодействие, каждый поступок, разбирался и решался с машиной точностью.

Эйден смотрел на проплывающий мимо город, и сейчас видел мало прекрасного. Его интересы сузились до власти, господства и полного контроля. Удовольствие он получал только от создания страха и подчинения своей воли, при манипулировании людьми и ситуациями, словно фигурами на игровом поле.

Эйден почувствовал беспокойство. Эта тьма, растущая в нем, меняла не только его тело, но и саму его сущность. Зловещее чувство шептало ему, что тени только начали сгущаться, что монстр внутри него все ещё дремлет, но вот-вот проснётся.

Сейчас Эйден скрывал свое преображение под дорогим костюмом и улыбкой миллиардера. Он задавался вопросом: как долго он ещё сможет скрывать то чудовище, в которое превращается с каждым вздохом, с каждым биенем сердца, гоняющим кровь по его бессмертным венам?

***

Эйден приехал в штаб квартиру ExoTech, инновационную, технологическую компанию, которую он основал в свои двадцать лет. Начиная с раннего прототипа робота помощника, собраного в гараже, Эйден взростил ExoTech в многомиллиардную компанию, специализирующуюся на исскуственном интеллекте и робототехники.

Революционные продукты ExoTech изменили жизнь людей, от интеллектуальных роботов помощников до исскуственного интеллекта в школьных принадлежностях. Быстрый рост и успех компании сделали Эйдена миллиардером.

Наслаждаясь своей властью и богатством, Эйден все равно полностью контролировал компанию. Последнее слово в принятии решений было за ним, потому что контрольный пакет акций был у него. Правление и потенциальные инвесторы нервничали из-за жёсткой хватки Эйдена, ищущего способы получить ещё больше власти в компании, которую он считал детищем всей своей жизни.

Эйден прошёл через роскошный вестибюль компании, повелительно кивая сотрудникам. Только что-нибудь радикальное, типо его смерти, могло вывести его из игры и позволить другим заполучить власть. Но с нынешним изменением Эйдена, казалось, что битва за власть уже неизбежна.

Различия в видении развития компании разрывали ExoTech в разные стороны. В то время как правление стремилось к прибыли и акционной стоимости, Эйден стремился к амбициозным технологическим открытиям. Направление к столкновению было создано.

Войдя в свой кабинет со стеклянными стенами, Эйден начал рассматривать раскинувшийся кампус компании. Вскоре он приложит все силы, чтобы именно его видение определило будущее компании. А не то, чего хотят инвесторы и обычные работники. Его бессмертие и могущество давали гарантии, что ExoTech послужит именно его целям.

***

Джон Вильямс вошёл в кабинет Эйдена, облегчение сменилось замешательством "Эйден, ты не появлялся в течении двух дней. Что с тобой произошло?"

П.п. (от козлина то).

Эйден холодно улыбнулся. "Мне нужно было заняться кое какими личными делами. Я думаю ты в курсе Джон."

Джон почувствовал едва уловимую угрозу в словах Эйдена. Его кольнуло беспокойство, но он сохранил нейтральное выражение.

Эйден продолжил "Давай обсудим будущее ExoTech, у меня есть планы требующие... корректировок внутри компании. "

Хоть слова Эйдена и звучали дружелюбно, Джон почувствовал в них железную волю. Взгляд Эйдена потемнел, его манеры стали более резкими. Холодок пробежал по спине Джона, когда он понял, что внутри его друга появилось что-то зловещее.

Джон медленно кивнул. "Конечно. Всё... требует перемен и я уверен, что мы найдём путь, который принесёт пользу всем нам."

Эйден продолжал холодно улыбаться. "Я рад, что ты на это так смотришь Джон. В ExoTech верность вознаграждается, а не верность... карается."

Джон выдавил из себя улыбку, скрывая тревогу. Было ясно, что теперь Эйден не слушал никого кроме себя. Джон знал, что ему надо было вести себя осторожно, чтобы сохранить свое положение... и скорее всего жизнь. На данный момент у него не было другого выбора, кроме как подчиняться зловещим планам Эйдена.

Эйден с наслаждением заметил, как глаза Джона поникли. Другой разум начал движение к цели. Будущее ExoTech будет именно таким, каким его видим Эйден. И неважно какими методами.

http://tl.rulate.ru/book/98940/3377483