Готовый перевод Naruto: I Quit / Наруто: Я Реинкарнировался: Глава 5: Я умру от голода?

Глава 5: Я умру от голода?

Под ночным небом Коноха погрузилась в глубокую тишину, окутанную мрачной атмосферой.

Буквально накануне вечером деревню постигла внезапная катастрофа, известная как инцидент с Девятихвостым.

На самом деле, многие не знали о том, что Узумаки Кушина унаследовала от Узумаки Мито роль Джинчурики. Эта информация всегда держалась в секрете.

Поэтому, когда Девятихвостый неожиданно появился в Конохе и начал буйствовать, многие были застигнуты врасплох.

И хотя Третий Хокаге отреагировал быстро: послал Минато разобраться с человеком в маске и направил Анбу руководить эвакуацией и борьбой с биджу, потери оказались катастрофическими.

Даже по прошествии дня число жертв и материальный ущерб оставались неисчислимыми.

С наступлением ночи люди боролись с горем и томительным страхом, который будет преследовать их всю оставшуюся жизнь. Устраняя последствия и утешая своих односельчан, они не могли не задаваться вопросом, почему эта катастрофа произошла так внезапно.

Существование человека в маске было почти полной загадкой.

Даже Третий Хокаге не знал о присутствии человека в маске. Несмотря на посещение тайной базы, где происходили роды и обнаружение трупов Анбу и его жены, он так и не понял, кто совершил эти чудовищные действия.

У Третьего Хокаге не было причин подозревать Минато. Нелепо было думать, что Минато убил собственную жену, высвободил Девятихвостого, а затем погиб при попытке его запечатать. Такое предположение граничило с безумием.

В этой тяжелой ситуации Третьему Хокаге ничего не оставалось делать, как вновь вступить в должность. Он временно занял пост Хокаге, так как Четвертый Хокаге был убит, а личность Пятого Хокаге еще не была определена.

В данный момент он был единственным, кто имел на это право. Что касается Данзо, то он явно не подходил на эту должность.

Из-за огромного количества дел, требовавших внимания после инцидента, Третий не нашел времени посетить Наруто.

Только Анбу и джонины, присутствовавшие на месте происшествия, были свидетелями того, как чета Минато запечатала половину Девятихвостого в теле Наруто, и лишь немногие были посвящены в истинную личность Наруто.

Приказав нескольким Анбу сопроводить его в больницу Конохи, Третий Хокаге сразу же отдал распоряжение: все должны держать личность Наруто в строжайшем секрете.

Это было сделано в первую очередь для того, чтобы обезопасить отпрыска Четвертого.

В настоящее время в деревне Коноха царила суматоха, и Третий Хокаге заметил одну особенность. Во время буйства Девятихвостого зверя его глаза приобрели вид Шарингана.

Что это могло означать?

Третьему Хокаге было хорошо известно, что Учиха Мадара однажды использовал свой Шаринган для принудительного контроля биджу и даже бросил вызов Первому Хокаге Сенджу Хашираме.

Может ли это быть связано с кланом Учиха?

Кроме того, в ту ночь некоторые Анбу выполняли тайные миссии без одобрения действующего Хокаге или Четвертого Хокаге.

Кто мог стоять за этими тайными действиями?

Кроме того, Третья война ниндзя еще не завершилась. Потребуется еще несколько лет, чтобы между деревней Коноха и деревней Облачка было достигнуто соглашение, которое завершит конфликт.

В наше неспокойное время секретность действительно была средством защиты.

Никто не мог гарантировать, что, узнав о том, что Наруто - джинчурики Девятихвостого или даже любимое дитя Конохи, люди придут ему на помощь.

Однако решение Третьего Хокаге было вполне осознанным. Но он не ожидал, что Наруто, родившегося с характерной лисьей родинкой, примут за реинкарнацию демона-лиса.

В результате такого непредвиденного поворота событий Наруто оказался на грани голодной смерти.

Разве может новорожденный, которому всего день от роду, сравниться по стойкости со взрослым человеком? Не в силах пошевелить конечностями и проголодав целый день, он лишь беспомощно смотрел на манящую детскую бутылочку.

В больничной палате Конохи глаза Наруто потускнели от голода и жажды. Он жаждал хотя бы нескольких глотков молочного порошка - ощущения комфорта, которое казалось таким недосягаемым.

Но он оставался совершенно бессильным. Злость была ощутима, но, не имея возможности стиснуть зубы, он мог только смотреть на бутылку, лежавшую перед ним.

Внутреннее разочарование закипало в нем, и он беззвучно просил: "Девятихвостый, не прикидывайся опоссумом. Ты ведь переживешь, если маленький хозяин умрет, правда?"

Девятихвостый, запечатанный в его теле, теперь превращал Наруто в Джинчурики.

Решение Наруто было простым: если он сможет использовать силу Девятихвостого, то с помощью его чакры, он сможет схватить бутылку и накормить себя.

Однако Девятихвостый был только что запечатан, насильно разделен на две половины. Он не реагировал на просьбы Наруто, независимо от того, называл ли он его по настоящему имени - Курама или нет.

Отчаяние захлестнуло Наруто. Если даже сила Девятихвостого оказалась недосягаемой, то у него действительно не осталось выбора.

"Что толку быть попаданцем?" - размышлял Наруто, его улыбка приобрела оттенок горечи. "Быть ребенком - это так хлопотно, а я ничего не могу сделать".

"Я умру?" Наруто почувствовал, что его силы иссякают. Его конечности похолодели, и по телу поползло онемение.

Возможно, он был на грани голода, но он задался вопросом: "Если я умру, вернусь ли я в свой прежний мир или обрету покой в этом?"

Он закрыл глаза, смирившись со своей участью. Он жаждал внезапного прилива сил, как герои других историй, но здесь у него не было таких чит-кодов.

Во время дневного оцепенения он даже мечтал о том, что в его распоряжении будет какая-нибудь система или панель, но это так и осталось фантазией.

Постепенно сознание Наруто ускользало. На этот раз он знал, что не просто уснет, а перестанет существовать.

Даже чакра Минато и Кушины не могла его спасти. Они могли вмешаться только тогда, когда он попытается снять печать с Биджу.

По одному из сценариев, если печать случайно разрушалась, чакра Минато появлялась, чтобы запечатать ее.

В другом случае чакра Кушины помогала Наруто, когда он решал воспользоваться силой Девятихвостого.

Теперь им оставалось только наблюдать за тяжелым положением Наруто. Сожалели ли они об этом?

Когда сознание Наруто потускнело, словно вырвавшись из его тела, тишину пронзил резкий вздох.

"Реинкарнация Ашуры, ты не можешь вот так просто встретить свой конец".

http://tl.rulate.ru/book/98919/3377721