Готовый перевод World’s Greatest Militia / Величайшее в мире ополчение: Глава 1. Пролог

Ополчение: Власть или группа, контролирующая регион на основе военной силы.

Военачальник: Тот, кто владеет индивидуальной/личной армией.

Кван Хви моргнул, и мир исчез.

Еще несколько мгновений назад он распивал напитки со своими бывшими подчиненными, но стоило ему закрыть глаза и открыть их снова, как они исчезли - как и его дом, и все остальное вокруг, - оставив его одного в пустом белом пространстве.

'Что это за место?' Как только эта мысль пришла ему в голову, перед глазами развернулся экран, похожий на голограмму из фантастического фильма.

『 Очки за заслуги: 100,000』

"Побеждая монстров, вы можете заработать очки заслуг, которые можно использовать в магазине заслуг.

'Монстры? Очки заслуг? Кван Хви наклонил голову, слегка озадаченный странным объявлением.

Он решил сохранять спокойствие, внимательно наблюдая за новым окружением. Учитывая его опыт, даже такие резкие перемены вряд ли могли его испугать.

Что такое "Магазин заслуг"?" - задался он вопросом. На его вопрос тут же пришло новое оповещение.

『 В Магазине заслуг можно приобрести оружие и снаряжение, с помощью которых можно убивать монстров.』

『 На данный момент доступна только категория <Личное оружие>.』

『<Персональное/боевое снаряжение> категория в настоящее время заблокирована.』

『<Оружие поддержки/экипажа> заблокирована.』

『<Категория "Связь и разведка" заблокирована.』

『<Логистика и транспорт> заблокирована.』

『<Энергетика> заблокирована.』

『<Армированные машины> заблокирована.』

『Эта категория может быть разблокирована немедленно за 50 000 MP.』

『<Авиация> заблокирована.』

『<Военно-морской флот> заблокирован.』

Категория 『<Космические аппараты> заблокирована.』

『<■■■■■> категория заблокирована.』

『<■■■■■> категория заблокирована.』

"Личное оружие, да...?" - размышлял он. Словно в ответ, черная точка на горизонте увеличилась, приближаясь. Сильный порыв ветра разметал его волосы, явив взору небольшую простую стойку. Кван Хви улыбнулся, рассматривая выставленные предметы. Они были ему хорошо знакомы.

Давненько мы с вами не виделись. Его рука осторожно провела по холодной черной стали HK416C. Это было основное оружие Кванг Хви, когда он был наемником; даже сейчас в нем чувствовалось что-то знакомое.

『HK416C』

『 Производная от HK416, выпущенная в 2011 году и предназначенная для стрельбы патронами 5,56 мм НАТО.』

『Цена: 158 очков заслуг』

『Технические характеристики』

Длина: 690 мм

Ствол: 9"

Запасная часть в комплекте.

Патрон 5,56 мм (30) в комплекте.

"『 Желаете приобрести?

Кван Хви с горькой улыбкой кивнул. Он все еще не был уверен, что все это не было просто сном. Но это было уже неважно: с тех пор как он перестал быть наемником, он ни разу не прикоснулся к пистолету, которым так часто пользовался. Ему хотелось вновь ощутить это чувство, даже если оно было лишь кратковременной иллюзией.

『 Покупка завершена. 158 MP были вычтены.』

Через мгновение винтовка скромных размеров снова оказалась в его руках. Хотя по размерам винтовка напоминала SMG, она, несомненно, была полноценной штурмовой винтовкой. Несмотря на свои небольшие размеры, она идеально подходила для использования по назначению.

Он позволил знакомому холодному металлу улечься в его руках.

Если вы убиваете монстров оружием, купленным в Магазине заслуг, вы получаете дополнительные очки заслуг.

Кван Хви огляделся. Ничего не изменилось. Оружейный стеллаж по-прежнему стоял перед ним, и он и он были единственными обитателями этого пустого пространства. Никаких монстров, насколько он мог судить, не было.

"Монстры? Какие монстры?" Он едва успел произнести эти слова, как мир вокруг него снова изменился.

http://tl.rulate.ru/book/98914/3358973