Готовый перевод Summoning at Random / Случайный призыв / Призванный по случайности: Глава 10

Глава 10 - Святая Нация Анри

*Его зовут ‘Герой Банзай’

"Тогда, я ухожу."

До встречи. Однако, вы всегда можете сдаться и вернуться обратно.”

"А, ахаха......"

“Всего хорошего, Тена oнeeчaн” (TN: старшая сестра)

"Угу. Позаботься о Анри-Саме, Лили."

"Подождите, я та кто должен заботиться?"

Тену тепло позвали Анри и Лили, которые подошли, чтобы проводить их. С другой стороны, чрезвычайно холодные глаза были обращены в сторону Рейджи.

“Если ты обидишь Тену.......Я вырву его.”

"Где (Что)!?"

“.......не заставляй Тену Oнеесан плакать.”

“Я не заставлю её плакать!!”

Рейджи бросило в холодный пот от слов этих двух людей.

“Правильно, пожалуйста, сделайте банзай.” (TN: Веселье с поднятыми руками в воздухе, выкрикивая Банзай!)

"Ха?"

Анри вдруг сказала странную вещь в сторону Рейджи. Рейджи, который не понял, издал смущающий звук.

“Банза~й” (TN: Приветствие, буквально десять тысяч лет или да здравствует!)

"Ээ, ну, э.......что это?"

"Хорошо.....Teнa"

"Д, Да?"

Анри обратилась к Тене после того, как кивнула удовлетворённо Рейджи, который послушно сделал Банзай с самым позорным внешним видом, хотя его лицо только слегка покраснело.

Хотя Тена, которую назвали, наклонила голову, задаваясь вопросом, что же произошло, она приблизилась и остановилась около Анри. Aнри взяла руки Тены и заставила её схватить кромку одежды Рейджи.

"Что, что это?"

"Путешествуйте так, чтобы с вами было всё в порядке, когда автоматическая магия сработает.”

“Ха!?”

"Ээээ!?"

Два человека удивлённо вскрикнули от внезапного заявления Анри.

“Почему в таком состоянии!?”

“Когда магия появляется внезапно, это опасно, если она не устремлена в небо.”

“Уу, это верно, но.......”

“В чём смысл для меня держаться за подол г-на Рейджи?”

“Когда не в контакте, вы можете быть разделены, когда магия переноса сработает.”

"Ко-, Конечно, нужно избегать этого, но..."

Это была странная инструкция, но причина, услышанная ими, была неожиданно нормальная, и два человека, Рейджи и Тена затруднялись подобрать слова, не имея возможности немедленно её отвергнуть.

“Э, Это верно. Разве не будет нормально, если вы примените вчерашнюю магию ещё раз?”

“С магией, постоянно запечатанной таким образом в опасном путешествии, это самоубийственный акт, без какой-либо разницы. Ибо я считаю это нормальным, даже если это запечатано в городе, получить её (магию) от Тены, когда Вы входите в город.”

“Угу…….”

Хотя Рейджи возразил, напомнив о вчерашней магии, его сразу же опровергли. Однако Рейджи не заметил, что в настоящее время, не будет никакой проблемы, даже если его магия будет запечатана, поскольку он не может использовать магию самостоятельно.

“С таким внешним видом, я немного смущён......”

“Если это неприятно, вы должны прекратить путешествовать вместе.”

“Это, это не хорошо.......Я понимаю. Несмотря на то, что это стыдно, я буду терпеть."

В конце концов, невозможно опровергнуть мнение Анри, и двум людям, Рейджи и Тене, Анри устроила торжественные проводы и в скором времени они покинули особняк чёрной розы.

Сразу после этого, пламя вспыхнуло из рук Рейджи в сторону неба.

"......Хм?"

Рейджи шёл к городу с подземельем, испытывая чувство дискомфорта из-за внешнего вида Тены. Это не значит, что её одежда, платье жрицы с загадочным стилем канто, идентичное вчерашнему, с красным узором на чёрной ткани, несколько странна.

Кстати, Рейджи заимствовал и носил подобную одежду.

(ТН: стиль Канто: простой тип одежды, состоящий из большого куска ткани с отверстием посередине для головы)

Затем, когда речь идёт о странности, является наличие сидящего (существа) на её правом плече.

“Э, Эй Тена? Что...... ворона на твоём плече, что это?”

Правильно, ворона с чёрными глянцевыми перьями сидела на её правом плече.

Хотя это, кажется, обыкновенная ворона, но глаза её были похожими по форме на человеческие презрительные глаза, что было неестественно.

“Ах, этот ребёнок? Это фамильяр Анри Самы. Анри сама надеялась, что я возьму её в любом случае."

"Kaa-"

“Вот значит как.”

По определённой причине, испытывая неприятное чувство, Рейджи прошиб холодный пот.

Анри не шла на меры по осуществлению враждебности против Рейджи и должно быть сочувствовала его затруднительному положению. Это не означает, что сам Рейджи плох, даже при том, что он был груб и внезапно поднял её юбку магией. В конце концов, проживание было разрешено, хотя она и была немного злой.

Однако, что касается отношений с Теной, понятно, что имелось очень сильное подозрение в её сердце. Заставив Тену взять с собой личного фамильяра Анри, как можно было думать, означает, что она наблюдает за Рейджи, чтобы он не наложил на неё свои руки.

“Kaa-?”

Презрительные пристальные взгляды вороны вызывают беспокойство. Возможно, когда Рейджи попытается подойти к Тене, он наверняка попадёт под клюв этой вороны.

По отношению к Тене, Рейджи поклялся разрушить и изменить её сердце джентльменским отношением.

“Между прочим, к какому месту мы идём после этого?”

"Теперь мы идём в город под названием Aнриния, столицу Святой Нации Анри. Святая Нация Анри является страной, сформированной из верующих в божественную Анри саму, и подвал этого храма также имеет подземелье."

"С, Святая Нация Aнри?"

Рейджи невольно прошибло холодным потом из-за непомерного названия страны.

Чтобы жить, по вчерашнему рассказу услышанному от Анри, как божественное существо, её классификация должна быть, как у Злого Бога.

Это слишком далеко от слова, именуемого святым.

Когда её имя входит в название страны, больно смотреть. Название столицы такое же.

“Kaa-”

Ворона смотрит и косится на Рейджи, который думал о чём-то подобном.

“Хотя страна совсем небольшая, она оживлённая, так как люди собираются со всего мира.”

“Люди со всего мира? Есть столько веры?”

Рейджи встретил только Анри человеческой расы и не встречал ещё божественную Анри.

Тем не менее, считая, что они изначально были одним и тем же лицом, он не думал, что будет разница в их характере. Невозможно было представить, что так называли кого-то, кому люди по всему миру верят. Во-первых, он думал, что вера в Злого бога обычно выполнялась чуть более сдержанно.

“Ах, ну, хотя верующие существуют во всех частях мира, большинство собравшихся - авантюристы, которые пришли сюда бросить вызов подземелью. Поскольку подземелье там - самое известное подземелье в мире, есть много людей, которые пытаются захватить его.”

“Вот оно как. Это место - подземелье, которому мы бросим вызов.”

“Да. Поскольку вокруг храма есть много магазинов для авантюристов, давайте подготовимся и купим там различные вещи.”

Рейджи был внезапно встревожен словами Тены.

“Чтобы подготовиться и купить, во-первых, у меня всё же нет денег этого мира.”

То, что держал Рейджи, было японской иеной. Он, вероятно, не сможет использовать её в этом мире.

“Всё в порядке. Поскольку Aнри сaмa дала их.”

Говоря так, Тена достала небольшой мешочек из своей груди и показала его Рейджи. Судя по реакции Тены, небольшой мешочек, вероятно, полностью набит деньгами. Однако, взгляд Рейджи не был направлен на небольшой мешочек, а смотрел на место, откуда его достали.

“Kaa-”

Чувствуя, что презрительный взгляд от вороны стал сильнее с криком, Рейджи в спешке отвёл глаза от груди Тены.

“Тем не менее, чтобы дать такую большую сумму. Она довольно добрая.”

“Да, Анри сама очень добра!”

Рейджи хваля Анри, сказал половину правды. Хотя это не была ложь, что он выразил благодарность за соображение Анри. Тена просто кивнула восхищённо своей головой в одобрении к высказыванию Рейджи.

"Ах, однако Анри сама сказала что-то странное, когда давала мне эти деньги, как 『Сделай их в 10 раз больше』."

“………………….”

Это, вероятно, означает что-то вроде ‘потому что Тена путешествует вместе’. Если бы Рейджи был один, это было бы только 1/10 того маленького мешочка. Как не было никаких обязательств подготовить деньги для Рейджи и получение помощи от Анри, хотя было бы лучше, чтобы её получить, это - всё ещё сложные чувства.

“Kaa-”

◆　　◆　　◆

“Это близко.”

Тена неожиданно воскликнула во время ходьбы по дороге. Когда Рейджи поднял голову на эти слова, странный предмет отразился в его глазах.

“Ч-, Что это?”

Лицо огромной девушки виднелось на расстоянии.

Тем не менее, это не реальный человек, конечно. Было понятно только по увиденному цвету, что это бронзовая статуя. Хотя здесь было тело, когда линия взгляда переместилась ниже лица, Рейджи вспомнил одежду, в которую была одета статуя.

“Это один из символов Нации, огромная статуя Анри самы.”

Таким образом, что было надето на огромную бронзовую статую и чёрное розовое платье Анри, которое она носила, были похожи, как две капли воды. Даже если Рейджи не видел лица Aнри под маской, в конце концов, можно было честно согласиться со словами Teны, что его (лицо) сформировали по образу Aнри.

Она выглядела немного моложе, чем он помнил, но это было, наверное, потому что она была построена некоторое время назад.

"О, это было такое лицо, хотя я и не видел его из-за маски."

“Да, очень красивое лицо.

Однако после того, как статуя была сделана, она сказала, что это смущает и достигла такого момента, где она прячется за маской."

“Ээ? Разве не из-за демонических глаз?”

Рейджи, который получил такое объяснение про Анри, усомнился в нём перед Теной.

"Я думаю, это тоже есть более или менее, но основная причина заключается в том, чтобы не вызывать шум из-за того же лица, что и у божественной статуи."

Конечно, если существует женщина, с тем же лицом, как у статуи Бога, это обычно вызовет бурю негодования. К тому же, это на самом деле тот же человек, в её случае, а не только случайное сходство, как у других. Рейджи понял объяснение Тены, имея некоторые сомнения с несоответствием от одной Анри.

Кстати, потому Aнри не объяснила причину правильно, что ей было стыдно говорить о том, что там была её бронзовая статуя.

"Кстати, я вот думаю, если будут проверять при входе в город, я смогу войти?"

"Ах, да. Поскольку Папа Нации может предоставить некоторые удобства, я думаю, что будет всё нормально, если я попрошу."

“Это значит, я не смогу войти, если буду один?”

"......э, это верно."

Если бы Рейджи пришёл один, как первоначально планировалось, он бы оказался в затруднительном положении, не имея возможности попасть в город. Рейджи и Тена заметили этот факт, и их бросило в холодный пот.

“В конце концов, это хорошо, что мы с Теной пришли вдвоём.”

"Хехе, спасибо."

"Кстати, не пора ли вам применить тёмную магию, чтобы запечатать магию?"

“Ах, это верно.”

Когда Тена пропела магические слова, туман, подобный тому, что Aнри выпустила вчера вечером, обвился вокруг тела Рейджи.

В итоге, Рейджи был окончательно освобождён от своего банзайного облика.

◆　　◆　　◆

“Я нормально вошёл.”

"Да. Тем не менее, будет лучше, если вы зарегистрируетесь как авантюрист и получите карту. Поступив таким образом, вы сможете входить и выходить из города, даже если будете один, г-н Рейджи.”

“Да, я тоже не могу успокоиться, не имея идентификации. Вы покажете мне позже?”

"Хорошо!"

Рейджи и Тена, которые едва миновали ворота, были подвергнуты жёсткому фейс-контролю, болтали, идя по улице Aнринии. (TN: Лицевой пропуск (фейс-контроль) – разрешённый проход, известный, как осмотр на входе.)

Хотя на улицах не было таких разных сцен, как в Теократии Луксирии, куда Рейджи был призван, количество людей, приходящих и уходящих, сильно различалось. Город переполнен оживлением, и голоса зазывающих сотрудников звучали повсюду. Рейджи был сбит с толку значительным отличием от слов 'дом секты Нации', с его мирным и спокойным представлением.

Скорее всего, будет уместно называть его городом авантюристов.

Когда это было сказано, Teнa иронично улыбнулась.

"Хехе, это так, не правда ли. С подземельем в городе, потому что процветание города связано с вызывающими авантюристами, поэтому я думаю, что это естественно. Ох, но потому что опасно рассматривать вопрос Aнри сaмы, как глупый в этом городе, пожалуйста никогда не говорите это.”

"Вот, вот как?"

“Kaa-?”

Рейджи, который не имел чёткого представления о ней, переговариваясь непосредственно с человеческой Aнри, озадачен словами Тены.

"Хотя я не думаю, что Анри-сама будет серьёзно злиться, поскольку она - добрый человек, это потому, что её верующие не позволят это сделать."

И с этим, Тена продолжила.

— У меня тоже такое же чувство.

Даже при том, что милая улыбка выражена, Рейджи почувствовал холодок по спине, когда мельком увидел её глаза, которые не улыбались.

“Ах, да. Конечно, я не говорю таких вещей, как дурак, поскольку она тоже мой благодетель.”

"Это верно. хе-хе, я чувствую облегчение."

“Ka, Kaa-”

Рейджи глубоко узнал, что есть вещи, которые человек не уступит никому.

<Слова персонажа>

Рейджи “Страшно........!?”

<Несколько слов от автора>

Хотя Тена была обеспокоена по поводу Рейджи, поскольку причина - неосознанный компенсационный акт для возмещения в пользу Анри, степень симпатии к Анри на данный момент >>> (стена, которая не пересечена) >>> Рейджи.

Где [>] знак между ними может быть уменьшен, до его будущих усилий

Хотя это - господствующая тенденция, чтобы услышать о героине, влюбляющейся в главного героя относительно скоро, поскольку я не хочу, чтобы он прошёл без получения соответствующих трудностей, в конце концов, я чувствую сожаление, но я хотел бы продвигать его в этом направлении.

Это не связано, но я уже чувствовал, что ворона Анри могла бы быть достаточно хорошей, хотя я и задавался вопросом, дать ли имя вороне или нет.

http://tl.rulate.ru/book/9891/189859