Готовый перевод The Mage of Eternity / Бессмертный маг: Глава 14

Задача: Собрать головы десяти пустынных крокодилов. В городе есть знать, которая любит их использовать в качестве декора.

Награда: 10 золотых монет.

Срок: Пять дней (осталось три).

Ханкс получил задание на награду от красивой женщины, стоящей за барной стойкой. Он положил его перед Ань Каем.

"Парень, тебе очень повезло. Ты наткнулся на задание с ограничением по времени. Таких заданий на награду может и не быть в течение года!"

Пустынный крокодил - существо 5-го уровня. Перед приходом Ань Кая Ханкс только что убил одного.

Хотя Ань Кай не беспокоился за свою силу, у него было недостаточно времени. Туда-сюда займет около четырех дней. За это время он должен будет найти пустынных крокодилов. Оазис, где находилась его секретная база, возможно, не будет иметь достаточно пустынных крокодилов.

Поэтому, подумав, Ань Кай решил отказаться от этого задания. Он был готов выбрать другое, хотя награда за пустынных крокодилов действительно была очень соблазнительной.

"Не трать время. Выбирай это!" - Ханкс остановил Ань Кая от продолжения выбора и забрал у него членскую карту.

Он подошел к холодной красавице, и после некоторого общения задание на пустынных крокодилов было передано Ань Каю. Ханкс засунул членскую карту обратно в руки Ань Кая, но Ань Кай остался равнодушным.

С того момента, как Ханкс принял решение за него, взгляд Ань Кая уже стал отстраненным. Держа в руке членскую карту, Ань Кай пошел за Ханксом из Башни Наград.

Однако по движениям Ань Кая было видно, что он готов напасть в любой момент.

Выйдя из Башни Наград, Ханкс пошел сам и утешил: "Не волнуйся, я знаю, где есть пустынные крокодилы. Если ты достаточно силен, ты точно успеешь выполнить это задание!"

Ань Кай молчал. Он уже подготовил Посох Медитации в своем хранилищном кольце и был готов атаковать в любое время!

Через 20 минут они вышли из Города Хаоса. Все это время Ань Кай молчал, а Ханкс болтал без умолку, рассказывая Ань Каю обо всем, что происходило в Городе Хаоса - семейных делах, культурных делах и конфликтах между четырьмя силами.

Но Ань Кай не слишком вслушивался. Он полностью сосредоточился на движениях Ханкса, готовый в любой момент метнуть в него огненный шар!

Причиной тому было странное поведение Ханкса. Когда они встретились и пошли в Башню Наград получить задание, забота Ханкса об Ань Кае явно превышала их отношения и не соответствовала характеру Ханкса.

Поскольку его действия шли вразрез с логикой, значит, он что-то скрывал. Особенно после того, как Ханкс помог Ань Каю выбрать задание на вознаграждение.

Ань Кай почувствовал, что это задание - ловушка! Это было не из-за его склонности к параноидальности. Просто он уже был обманут и использован, и его жизнь висела на волоске из-за того "доверия"!

Они только что вышли из Города Хаоса и прошли несколько шагов.

"Мне нужно объяснение". Это была привилегия, которую Ань Кай предоставил Ханксу. Если бы это был кто-то другой, он уже давно бросил бы в него огненный шар!

"Объяснение?" - Ханкс выглядел удивленным. Он обернулся и посмотрел на Ань Кая, делая вид, что он озадачен.

К сожалению, его актерская игра была полна изъянов в глазах Ань Кая, который хорошо знал Ханкса.

Ань Кай сделал несколько шагов назад, притворяясь, что он маг с слабым телом и ему нужно держать некоторую дистанцию от боя.

Увидев это, Ханкс понял, что его игра была раскрыта.

Однако он не собирался скрывать это от Ань Кая. Он изначально хотел дождаться, пока Ань Кай выполнит задание, прежде чем рассказать ему. Теперь же, похоже, он не сможет дождаться до тех пор.

Ханкс достал карту и бросил ее Ань Каю.

"Это заброшенная башня мага 1-го ранга. Войти туда может только маг 1-го ранга. Если силой ворваться внутрь, содержимое будет уничтожено.

Ресурсы внутри твои. Я возьму только одну вещь. Не волнуйся, это точно не самое ценное. Это просто обычное письмо".

Ханкс был очень честен, и его честность завоевала Ань Каю немного доверия.

"Письмо?" - Ань Кай не стал задавать глупые вопросы вроде "Почему ты выбрал меня?".

Это был не первый их совместный опыт в пустыне. Выбрать другого человека означало, что в душе другой стороны теплилась капля доверия.

"Это просто письмо. Советую тебе не проявлять любопытства. Даже для меня все, что нужно - это найти его, а не открывать", - повторил Ханкс.

Ань Кай снова замолчал.

Слова Ханкса раскрыли много информации.

Во-первых, Ань Кай был почти уверен, что Ханкс работает на кого-то другого.

Во-вторых, сила, стоящая за Ханксом, должна быть очень мощной, и письмо явно не простое.

В противном случае Ханкс не стал бы раскрывать силу, стоящую за ним. Он хотел развеять любопытство Ань Кая относительно письма.

Размышляя, Ань Кай вдруг заметил, что карта в его руке внезапно вспыхнула и мгновенно превратилась в пепел.

"Ну как, готов принять мое предложение?" - спросил Ханкс.

Ань Кай на мгновение задумался, а затем ответил серьезным тоном: "Да."

Башня мага 3-ей ступени, даже если она находится в руинах, несомненно, должна стоить немало!

Ань Кай читал в книгах бывшего президента, что Башня Мага ограничена магами 5-ой ступени и выше. Это потому, что только маг 5-ой ступени обладает достаточными финансовыми ресурсами и силой, чтобы позволить себе возведение башни мага.

Из этого можно было понять, насколько бесценна Башня Мага.

Поэтому предложение Ханкса было тем, от чего Ань Кай не мог отказаться.

"Идите на запад час, и вы увидите оазис. Там обитают пустынные крокодилы. Трех дней будет достаточно," - указал направление Ханкс.

В этот момент Ань Кай понял, почему Ханкс выбрал для него такое задание - он проверял его силу!

Ань Кай не стал много говорить. Они уже достигли предварительного соглашения, и необходимое доверие было установлено.

Он отправился в указанном направлении. Его шаги были уверенными, и его фигура постепенно исчезла вдали.

"В том оазисе есть и другие магические звери. Я об этом не сказал, так что, наверное, он на меня не обидится," - усмехнулся Ханкс. "Эх, кто просил его тогда подглядывать за вдовой Ван!"

Около двух лет назад, у входа в Безымянный Город, Ань Кай сказал: "Вдова Ван попросила меня зайти в ее окно". Ханкс помнил об этом до сих пор.

Все, что он говорил, было правдой, включая информацию о Башне Мага 3-ей ступени.

Единственное, что Ханкс "забыл" упомянуть, так это то, что Пустынный Крокодил был не единственным магическим зверем в оазисе.

Ань Кай продолжил свой путь на запад. Через 40 минут он увидел оазис вдали. На первый взгляд, этот оазис был в десятки раз больше того, который был в его втором секретном убежище.

Ань Кай остановился и осмотрелся. Озеро находилось в центре оазиса, именно там, по видимому, и жили пустынные крокодилы. Время от времени оттуда доносились слабые рычания, словно предупреждая Ань Кая, чужака, об опасности и требуя поскорее убраться.

"Этот ублюдок! Я знал, что он не рассказал всей истории! В следующий раз, когда его не будет дома, я обязательно проберусь в окно вдовы Ван!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98904/3817590