Готовый перевод REINCARNATED AS GOJO SATORU ~ With multiverse system / В Теле Годжо Сатору с Системой: Глава 1

Глава 1: Быть Такеши Минамото

Привет! Я Такеши Минамото, 21-летний студент, и в настоящее время я по колено в изучении права. Если я чем-то и известен, так это тем, что я "круглый отличник". На всех экзаменах я неизменно попадаю в тройку лучших.

Сейчас ровно два часа дня, и я нахожусь на уроке правоведения, который ведет не кто иной, как мисс Элла, одна из самых ярких преподавателей по всей школе.

Мисс Элла, ну, она такая красавица, что может заворожить любого, но, хотите верьте, хотите нет, мои мысли блуждают в другой теме.

Хе-хе! Видите ли, сегодня важный день. Последняя глава Магической битвы выйдет в 16:00, и я едва сдерживаю свое волнение, чтобы не броситься домой и не поглотить ее.

Не поймите меня неправильно, я не пропускаю пары. За выходные я уже пролистал содержание сегодняшней лекции.

Но тут сквозь мои грезы пробивается знакомый голос.― Такеши?... Такеши? Я звала тебя по имени не менее десяти раз. Где блуждает твой разум? 

Это мисс Элла, и в ее тоне слышится нотка разочарования.

― О, простите, госпожа. Ничего страшного ― отвечаю я, возвращаясь к реальности.

Она грациозно направляется к моему столу и останавливается прямо передо мной. "Такеши, если тебя что-то беспокоит или ты столкнулся с трудностями, не стесняйся довериться своим друзьям", - говорит она, ее тон смягчается, а глаза наполняются добротой.
Элла: С самого начала занятий ты постоянно занимаешь первые места в классе и сохраняешь стопроцентную посещаемость. Я знаю, что ты очень усердный, но не забывай оставлять время на себя. Если что, ты всегда можешь поговорить со мной. Понимешь меня?"
Такеши: Да ничего особенного, мэм. Спасибо за заботу, ― отвечаю я с очаровательной улыбкой. Подождите, она только что покраснела?
Элла: Ду...ду...рак, это вполне естественно, что учительница беспокоится о своих учениках. Но я искренне помогу тебе, если тебе это понадобится" ― пробормотала она последнюю часть своего предложения.

С этими словами она возвращается за учительский стол, возвращаясь к своему обычному строгому поведению.
Элла: Хорошо, Такеши, не могли бы вы рассказать классу о «Законе об интеллектуальной собственности?» 
Такеши: Ну... 

Так учебный день растягивается еще на час.
(16:00)

― Наконец-то я свободен! Дай-ка я проверю сайт манги.

'Да, наконец-то! Не могу дождаться, когда приду домой и погружусь в нее'. ― С этими мыслями я начинаю читать мангу, с нетерпением ожидая поединка Годжо с Сукуной. Я с нетерпением жду, когда Годжо нанесет Сукуне оглушительное поражение. Хихи.
[Автор: Лол! Кто-то сообщает ему дурную новость? Хех.]

(... Через 1 минуту)

― А? Что за хрень?!

__________

http://tl.rulate.ru/book/98888/3361044