Готовый перевод Nostalgic Gamer in a Cultivation World / Ностальгирующий геймер в мире культивации: Глава 1

Дайн Вэлиант прихрамывал при ходьбе. На полу позади него было много крови. Он мог двигаться только благодаря чистой воле, поскольку кровь из него продолжала капать. Он отслужил в армии и вернулся домой героем войны. Но политика и коррупция, ставшие причиной смерти его семьи, побудили его взять дело в свои руки и жить как мститель.

Общее количество убитых им врагов перевалило за три сотни. Хотя его и ранили и, вероятно, он не сможет выжить, ему, по крайней мере, удалось отомстить за смерть своего отца. Главный убийца был убит. Его единственным сожалением было то, что он не смог уничтожить преступный синдикат, убивший его братьев, сестер и мать.

“Я думаю, это конец...” Он вздохнул.

Он медленно попытался встать. Вдалеке были слышны сирены. Но это не было выгодно Дайну, поскольку полиция была подкуплена преступниками. Пока хорошие копы патрулировали улицы, их начальство решило, что Дайна застрелят на месте.

Он медленно поднял свое избитое тело и пошел.

“В худшем случае я просто застрелюсь”. Размышлял он.

Он вышел из здания, пошатываясь на ходу. К счастью, дождь смоет кровь, которая стекала по его телу.

Он медленно, пошатываясь, побрел вглубь темноты.

Странное зрелище предстало перед ним, в углу сидел человек в странной одежде, и на его теле тоже была кровь.

Когда Дайн проходил мимо него, он заметил, что у этого человека раны гораздо серьезнее, чем у него. В конце переулка он увидел, что копы уже подъезжают.

Он оглянулся и увидел, что с другой стороны подъехало несколько машин без опознавательных знаков. Собрав последние силы, он заставил себя спрыгнуть вниз, к странному мужчине, и сел рядом с ним. Мусорные баки и различные бочки скрывали их из виду.

Эти двое мирно расслабились, прислонившись спинами к стене.

По странному стечению обстоятельств оба теперь сидели рядом, и оба умирали.

“Это хороший день, чтобы умереть”. Дайн процитировал одну из старых школьных игр, в которые он играл в детстве.

- Я думаю, ты умрешь раньше меня. Как тебя зовут, приятель?” - спросил Дайн со странным выражением лица.

- Почему ты не идешь в больницу? В воспоминаниях, которые я получил от своего Учителя, говорится, что подобные раны можно было бы лечить в больнице.”

Странный человек нахмурился.

- О'кей... - рассмеялся Дайн. Он также был удивлен тем, что, несмотря на серьезные раны, этот человек, казалось, был дальше от смерти, чем Дайн.

- Ты, должно быть, какой-нибудь иностранец? Ты попал под перекрестный огонь моей драки? Мне жаль. Но прямо сейчас у меня нет выбора. Подожди секунду.”

Затем Дайн порылся в кармане и нажал на маленький детонатор.

БУМ!

Этаж несколькими этажами выше взорвался

Внезапно появилась полиция и члены банды, которые вошли внутрь здания. Вскоре после этого послышались выстрелы, и это вызвало переполох, поскольку бандиты и копы начали стрелять друг в друга.

"Ах. Подходящий конец. Теперь обе группы начнут стрелять друг в друга". Дайн рассмеялся, когда его план удался.

“Ты что-то говорил?”

“Теперь я вижу, что этот мир не так прост, как рассказывал мне мой Учитель. При обращении в больницу должны быть врачи, которые немедленно убьют вас. Я прав?”

“ Да! Я нажил себе много врагов. Мне нужно лечь в больницу или вернуться в свое маленькое логово, чтобы меня подлатали. Но прямо сейчас я слишком ранен, и эти копы определенно убьют меня. А больницы только дали бы моим врагам знать, где я нахожусь, - улыбнулся Дайн.

“Кто такие копы?”

- “Э-э... полицейские?”

"Ах! Конечно! Теперь этот термин я точно знаю! Мне жаль. Воспоминания, которые я получил от своего Учителя, несколько ограничены. Я и разбираюсь в вещах, и все же не смогу понять простейших терминов. Например, это слово, я не знал, что это одно и то же.” - заявил мужчина.

“Какой странный разговор состоялся прямо перед смертью... Но хватит обо мне… Что насчет тебя? У тебя травмы похуже, чем у меня, но, похоже, с тобой все в порядке.”

“Эти физические раны ничего для меня не значат. Реальная угроза - это яд в моей душе. Очень похоже на вашу ситуацию, я тоже бежал от противника это выше моих возможностей. И, как и тебе, мне суждено умереть

”. ”О. Дерьмово".

Затем мужчина как-то странно посмотрел на Дайна.

“Какое оскорбление причинили эти люди, за которое они должны отплатить своей кровью?”

“Я просто хотел отомстить. Они убили мою семью и моего папу. Мой отец - детектив. Он сделал все, что было в его силах, чтобы защитить этот город. Но в конце концов коррупция победила. Я солдат, поэтому, когда меня отправили на войну, я не знал, что здесь все становится плохо. Защитив свою страну, я вернулся домой только для того, чтобы обнаружить, что причина, по которой я хотел защитить свою страну, уже мертва”.

“Я понял...” Мужчина меланхолично рассмеялся.

“ А как насчет тебя? - спросил Дайн.

“Я ученик довольно могущественного и влиятельного человека. Она была самым могущественным человеком в том месте, откуда я родом”.

“ Была? Ты хочешь сказать, что ее больше нет?”

- Ага. Ситуация идентичная твоей. Жадность людей и стремление к власти были причиной, приведшей к падению моего учителя. Похоже, твое состояние ухудшается.” Заметил этот странный человек.

Зрение Дайна становилось все более расплывчатым.

“Все в порядке. Просто так оно и есть. Я не могу поверить, что умру раньше тебя”, - рассмеялся Дайн.

Мужчина пристально смотрел на дождливые звезды над головой, словно обдумывая что-то.

“Вот”. Мужчина дал странную красную таблетку.

“Выйду ли я из ”Матрицы", если съем это?" Дайн рассмеялся.

«что?» - растерянно спросил мужчина.

“Не бери в голову”. Дайн взял таблетку и проглотил ее.

Почти мгновенно Дайн ощутил внутри себя странное ощущение.

“ Что это было? Я чувствую себя лучше...” Дайн повернулся к мужчине, но тот продолжал смотреть вверх.

“...”

Дайн был сбит с толку.

“Спасибо, что даровал мне это”. Этот человек искренне обращался к небесам.

“О'Кей... Ты ведь не принадлежишь к какому-нибудь странному культу, не так ли?”

“Нет. Просто Владыка этого мира позволил мне иметь компаньона, с которым я мог бы поболтать, когда я паду навстречу своей смерти.” Странный человек улыбнулся.

"ой... Значит, эта таблетка меня не спасет?”

- Это могло бы дать тебе достаточно времени, чтобы отправиться в больницу. Или какой бы саман ты ни предпочел, чтобы спрятаться и залечить свои раны.”

“ Эм... Спасибо. Но я не думаю, что сейчас это возможно. Копы и синдикат, на который я только что напал, оба здесь. Оба попытаются убить меня. Так что, даже если я смогу ходить, я все равно мертвец. То лекарство, которое ты мне дал, помогло мне восстановить много крови... но мои раны все еще слишком серьезны. Я думаю , что моя судьба действительно состоит в том, чтобы умереть, разговаривая с чудаком”.

“Что это за чудак, это ты ко мне обращаешься?”

- Мужчина с изысканным вкусом и... э-э-э..... язык.” Дайн улыбнулся.

«Понимаю. Прости меня. Я тот, кого не должно быть здесь. У тебя есть... у тебя есть с собой алкоголь?”

“Нет”.

- Очень жаль. Я хотел попробовать алкоголь, который есть в этом мире... Тогда, возможно, было бы разумно, если бы мы выпили мой. Изначально я приготовил это для своего собственного тоста за успех... но я думаю, лучший способ использовать это - поделиться с другим, кого постигла та же участь, что и меня”.

Внезапно бутылка вина появилась из ниоткуда и зависла в воздухе.

“Чувак... Это похоже на... волшебство”. Дайн был поражен.

Таким же образом появились две чашки и опустились им в руки.

- Братан. Я никогда не принимал наркотики, потому что мой отец действительно внушил мне это. Но, чувак... это потрясающе!” Дайн рассмеялся.

“Похоже, что Владыка очень добр. Подумать только, он даже позволил мне сделать это...” Мужчина рассмеялся.

“Со всеми твоими трюками, разве ты не можешь попытаться исцелить себя сам?”

- Это единственный трюк, который я не в состоянии выполнить. Видишь ли, яд во мне, по сути, неизлечим. Оказавшись в отчаянном положении, я принял все лекарственные таблетки, травы и фрукты, которые только может предложить мой мир, — самые лучшие из них. И все же я способен лишь продлевать агонию. Я должен был приберечь немного для тебя. По крайней мере, ты бы выжил. Но, увы, такова наша судьба”. Мужчина рассмеялся.

- Ну что ж. Теперь, когда у нас есть время... Расскажи мне побольше о своем мире.”

“Я принадлежу к миру, где существуют боги. Но не так, как Бог, правящий здесь. Он бесконечно могущественнее, поскольку Он настоящий Бог. Что касается нашего мира, то мы были всего лишь такими же людьми, как вы, которым были дарованы способности, аксессуары и инструменты, чтобы стать богами. Ваш Бог велел нам игнорировать этот мир и эту Вселенную, если уж на то пошло. Но я был в таком отчаянном положении, что заставил эти божественные артефакты нарушить запрет и приведи меня сюда.” Странный человек вздохнул.

“ Мило. Я надеялся на что-нибудь, связанное с черной магией... но фэнтезийный другой мир. Это мне тоже нравится”, - рассмеялся Дайн.

Странный человек просто улыбнулся.

- Это невероятно. Итак, я, умирающий Доблестный, встречаюсь с Преданным Бессмертным! Так и в этом... в своем мире ты был какой-то важной шишкой, богом?”

"Нет. Титул бога был дарован моему учителю. Перед ней была поставлена задача обеспечить, чтобы мир оставался под контролем. Видите ли, она должна была гарантировать, что различные королевства нашего мира не будут использовать свою силу для угнетения более слабых. У нее была сила разрушать королевства с помощью артефактов, которыми наделил ее здешний Бог.”

- Что за артефакт?

“Связь в воображении”. Мужчина показал странный браслет с несколькими яркими драгоценными камнями.

http://tl.rulate.ru/book/98877/3356757