Готовый перевод Champions of the Founders / Чемпионы основателей: Глава 21

По коридору было слышно, как она вырывается. Разъярённая Минерва была нездорова с теми, кто вызывал её гнев. Вскоре они услышали ее голос, призывающий всех студентов в Большой зал. Сириус вновь обратил внимание на то, что происходило в лазарете. Рагнок уже приводил гоблинов и отдавал им приказ начать обыск замка на предмет наличия в нём тёмных предметов. Он также поручил нескольким разрушителям проклятий проверить, нет ли в самих стенах замка заклятий, чар, гексов и проклятий. Он дал понять, что нужно проверить секцию DADA, так как слухи о том, что она проклята, ходили давно.

Билл и Брейкфанг снова обратили внимание на Гарри. Поппи и Нарцисса уже работали со Сьюзен, очищая её раны и устраивая её поудобнее. Драко тоже был исцелен и отправлен лежать на кровати рядом со Сьюзен. Полумна снова начала напевать и позволила магии, заложенной в её мелодии, успокоить четырёх чемпионов. Она приостановилась от шока, увидев, что два других чемпиона пришли ранеными. Фоукс сидел на изголовье над ее головой и слушал ее с восторженным вниманием. Вскоре он присоединил свой голос к её голосу.

"Это будет тяжело для тела лорда Поттера, так как мы пытаемся снять проклятие", - тихо сказал Билл. "Мы сможем это сделать, но это будет очень больно, и, скорее всего, у него будет шок. С помощью леди Лавгуд мы сможем помочь ему пережить все это". Теперь, когда Драко и Сьюзен находятся в стабильном состоянии и отдыхают, мы можем полностью уделить внимание Гарри. Нам нужно только разрешение, чтобы начать. Чем раньше мы начнем, тем быстрее покончим со всем этим".

"Не повредит ли этот процесс его жизни?" - спросил Сириус с явным беспокойством на лице. "Есть ли вероятность того, что он не выберется из этого? Хотя мне не нравится мысль о том, что в его шраме будет частичка души Волдеморта, я не хочу убивать Гарри. Если есть вероятность того, что он может умереть, то нам нужно взять время и придумать другой способ. Я бы не хотел рисковать его жизнью".

"С его жизнью все будет в порядке", - заверил Рагнок, возвращаясь к группе. "Это не повредит его жизни. Просто это будет очень болезненно для него. Это будет нелегко, так как осколок души находится там уже четырнадцать лет, но его можно удалить, не причинив лорду Поттеру никакого вреда. Мы знаем толк в своем деле, и я пригласил нескольких наших целителей для помощи. Лорд Поттер будет вне опасности в течение ближайшего часа или двух, не более. Даю вам слово Короля Гоблинов. Также подумайте вот о чем. Если осколок останется, то есть вероятность, что Тёмный Лорд будет использовать его для контроля и постоянного причинения вреда вашему крестнику. Из того, что я вижу и что вы все мне рассказали, каждый раз, когда Темный Лорд испытывает всплеск эмоций, Лорд Поттер чувствует это. В конечном итоге это повлияет на его поведение в обычной жизни и, возможно, превратит его в следующего Темного Лорда или сведет с ума".

"Тогда мне все равно, чего это будет стоить", - убежденно сказал Сириус, услышав обещание Рагнока и объяснение. "Пожалуйста, сделайте все, что нужно, чтобы помочь моему крестнику. Я заплачу любую цену. Даже если мне придется отдать все свое состояние, я хочу, чтобы ему помогли. Я не хочу, чтобы он больше страдал. Его жизнь и рассудок, а также его счастье - вот моя главная забота".

"Лорд Слизерин уже назвал цену", - заверил Рагнок, ласково похлопывая Сириуса по руке. "Пока мы разговариваем, у меня есть команда гоблинов, которые собирают наше вознаграждение, а также помогают с той частью, которая принадлежит лорду Поттеру. Вы можете не беспокоиться о том, что потратите своё состояние, поскольку мы готовы сделать для вас и ваших близких всё, что делаем, и даже больше. Мы почитаем Четырех Основателей, а также Поттеров. Мы также в хороших отношениях с Вами и Министерством, поскольку Вы являетесь Министром. Всё, о чём я прошу, - это чтобы вы доверяли нам и выполняли свою часть работы. Всё это закончится через несколько часов. А пока мне нужно, чтобы вы поработали с леди Нарциссой и удовлетворили пожелания леди Рейвенкло по поводу организации охраняемой секции для Четырёх Чемпионов вдали от остальных студентов. Вам не стоит находиться здесь на время удаления. Это будет неприятно для всех присутствующих".

Сириус вздохнул и кивнул, после чего они с Нарциссой ушли. Амелия и Поппи уже ставили глушащие чары вокруг остальных обитателей лазарета, а также закрывали обзор происходящего рядом с Гарри. Вскоре в лазарет вошли гоблины-целители. Вскоре они приступили к работе.

Поначалу Полумне удавалось сохранять спокойствие Гарри. Гарри чувствовал, как его дергают за крестраж, но это становилось всё больнее. Он начал биться в агонии. Полумна переместилась в безопасное место, так как конечности Гарри начали дёргаться, и он чуть не ударил её от боли. Она переместилась в более безопасное место, но не переставала напевать. Она также отказалась покидать место, где он находился. Она категорически не хотела оставаться рядом с привязанным к ней человеком.

"Он знает, что ты делаешь", - кричал Гарри, сидя на одном месте с диким взглядом в глазах. "ОН ПЫТАЕТСЯ ОСТАНОВИТЬ ТЕБЯ! ОН ХОЧЕТ НАПАСТЬ НА ШКОЛУ! ОН ГОВОРИТ, ЧТО УБЬЁТ ВСЕХ, КТО В ЭТОМ ВИНОВАТ".

"Ты должен помочь нам вытолкнуть фрагмент души", - сказал Билл над криками Гарри, пытаясь успокоить его. "Чем больше ты будешь помогать, тем больше шансов, что мы сможем остановить его. Не сопротивляйся нам, Гарри. Помоги нам всем, чем можешь, братишка. Нам нужно, чтобы ты поправился. Выталкивай его. Используй свой дар любви и сострадания к Полумне, Сириусу, Драко, Сьюзен, Амелии и твоей новой семье, и вытолкни его. Даже если вам придется использовать гнев, используйте его, чтобы выгнать его. Накажи его так же, как он наказывает тебя".

"Это отличная идея", - сказала Полумна, остановив свое пение. "Пусть он использует гнев. Не будем забывать, что до того, как Гарри получил свой шрам, погибли его родители. Пусть он использует этот гнев, чтобы помочь вам изгнать Тёмного Лорда. Гарри должен разозлиться настолько, чтобы постоять за себя".

"Я знаю, что лорд Поттер обычно пассивен, но ему необходимо дать отпор", - сказал Рагнок. "Пришло время преподать этому выскочке урок, что нельзя обижать невинных людей. Он должен использовать и гнев, и любовь как оружие. Это будет его главным преимуществом. Он - Слизерин и Гриффиндор. Пусть он использует свою хитрость и храбрость, чтобы преподать урок этому ублюдку".

"Ты слышал это, Гарри?" - спросил Билл, воспользовавшись их предложением. "Используй свой гнев на него и оттолкни его. Чем больше ты сможешь причинить ему боли, тем легче тебе будет выкинуть крестраж из головы. Наградой за это будет отсутствие его видений или возможность причинить вам вред через связь. Он убил ваших родителей, чтобы сделать этот крестраж. Он убил других невинных людей, чтобы сделать другие. Он хочет убить Полумну и Сьюзен, а также Драко и тех, кто пытается ему противостоять. Используй это, чтобы выкинуть из головы. Разозлись, Гарри. Используй свою силу. В твоем распоряжении ее много. Пора хоть раз сделать что-то для себя, вместо того чтобы постоянно спасать тех, кто этого не заслуживает. Постарайся вспомнить, что сделали Рон, Джинни и моя мать. Вспомни, что сделали твои родственники, которые причинили тебе годы боли и страданий. Используй гнев и используй любовь, которую Полумна проецирует на тебя".

http://tl.rulate.ru/book/98855/3355318