Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 47: Темный день

— Нет, не беспокойся об этом, мы все еще заняты, но это уже больше бюрократия, чем что-либо еще. Брюс все еще допрашивает Джокера, а остальные отправились отдыхать. У нас с капитаном Атомом были встречи с президентом и некоторыми членами парламента, вот и все, однако Брюс попросил меня рассказать тебе кое-что… Это касается тела, которое они нашли...

— ...Вы его опознали?

— Да, и, к счастью, это не Эдгар, более того, это и не Кимие. На самом деле, его зубная карта дала нам понять, что это доктор Сэмюэль Джонс, также член совета управляющих, и также зарегистрированный в офисе в день взрыва. Но даже в этом случае Кимие и Эдгар все еще не найдены. Это хорошо, Диана, что еще есть надежда. Мы не остановимся, пока не найдем их!

— ... Спасибо, Кларк. Но сейчас я не знаю, действительно ли я хочу найти его. Часть меня хочет надеяться, что он выжил и находится где-то там... Хотя моя более логичная половина согласна с тем, что криминалисты сказали… Что, возможно, тел нет, потому что взрыв поглотил их и полностью сжег…

— ...Я не знаю, что сказать тебе, Диана, я скорее надеюсь. Хорошо, отдыхай, я здесь, если что.

— Спасибо, Кларк, ты хороший друг.

Диана повесила трубку. Слова Кларка вновь вселили в нее надежду. Но, как она уже говорила, логика подсказывала ей, что не стоит об этом думать.

Как он мог выжить? Он же не супермен.

С тяжелым вздохом она поднялась с дивана, на котором сидела - ей нужно было организовать похороны. Но сначала нужно принять душ, от нее все еще пахло грязью и дымом.

Централ-Сити, 27 апреля, 11:25, 2015

В богатом пригороде Централ-Сити легко можно было найти довольно большой и красивый дом. Во дворе дома было много цветочных украшений и черных бантов, что указывало на похороны.

Здесь собралось множество людей всех возрастов, и хотя дом был довольно большим и двор тоже немалых размеров, из-за большого количества людей он казался тесным.

Среди них собралось несколько групп людей разного возраста. Одни плакали, грустя и сокрушаясь о потере друга. Другие, хотя и грустили, но чувствовали себя немного лучше и дружелюбно общались между собой.

В зале было даже несколько человек, которые не виделись много лет. Эти похороны, хотя и прискорбные, послужили толчком для таких воссоединений. Даже дети радостно бегали по дому, не понимая, в какой ситуации они оказались.

Это были похороны доктора Сайласа Стоуна, который для всего остального мира стал жертвой взрыва в СтарЛаб. Те, кто знал правду, понимали, что он стал спусковым крючком для чего-то другого, чего-то, что формировалось в тени, чего-то весьма опасного для будущего.

Люди, знавшие правду, сидели в углу дома и беседовали. Большинство из них были одеты в черное: женщины - в платья, демонстрирующие их прекрасные тела, а мужчины - в элегантные черные костюмы. Это была Лига Справедливости, хотя в данный момент все они были одеты в гражданскую одежду.

— Итак, вы хотите сказать, что все это произошло не по вине Джокера. Что кто-то другой дергает за ниточки, и что отец Киборга на самом деле был убит до взрыва... Понятно. Вот почему вы не показываете тело, — решительно сказала Айрис, жена Барри.

Все посмотрели на Барри, как на идиота, который разболтал все своей супруге. Все это должно было быть делом Лиги.

— Простите, ребята, между нами нет секретов, это секрет хорошего брака — На это заявление все присутствующие девушки понимающе кивнули.

— Кроме того, милая, отпусти немного свою репортерскую натуру, ладно? От этого ничего не убудет. Обещай мне.

— Успокойся, милый, хоть мне и любопытно, но я знаю, что это ни в коем случае не должно выйти за рамки, последствия будут огромными — ответила Айрис, преуменьшая беспокойство мужа.

— Ну, кстати говоря, вы что-нибудь знаете об убийствах? — спросила Дайана у членов группы, Черная молния ответил на этот вопрос.

— Конечно, пока нет. Я был с Бэтменом и собирал информацию. У нас еще нет всех фактов, взрыв уничтожил много улик, и мы пока не можем назвать виновного. Но моя интуиция подсказывает мне, что Бэтмен знает больше, чем говорит, и что он что-то скрывает от нас...

— Ха, Бэтмен всегда от нас что-то скрывает. Его сила в том, чтобы хранить секреты, заговаривать могилы и смотреть на тебя как на уродца — добродушно сказал Оливер, что заставило всех рассмеяться и кивнуть.

— ...И он придет? — с сомнением спросил Рэй.

— Не думаю. Он все еще допрашивает Джокера. Он хочет выудить из него как можно больше информации, прежде чем его переведут в секретную тюрьму на следующей неделе, — объяснил Джон: — я даже использовал свою телепатию, чтобы выудить из него информацию. Скажу вам, я не встречал никого, кто не обладал бы телепатическими способностями и мог бы заблокировать меня. В голове Джокера такой бардак, что невозможно прочитать ни одной связной мысли, по крайней мере, не сломав его психику и не превратив его в овощ.

— Сумасшедший ублюдок, они даже создали для него специальную тюрьму. Для него, у которого даже нет способностей. Фьюууу, это рекорд — изумленно произнес Человек-ястреб.

— Он уже просил об этом. Я до сих пор не понимаю, как Бэтмен может мириться с таким безумцем. Хорошо, что большую часть времени он находится в Готэме. Мне больно это признавать, но он немного пугает меня тем, насколько он опасен — сказал Рэй, потирая руки. Его пробрала мелкая дрожь при воспоминании о безумном лице криминального клоуна.

— Рэй, кстати, что теперь будет с компанией Ревенджер,  у тебя больше нет работы или что? — спросил Картер.

— На самом деле произошло нечто весьма любопытное... Думаю, мне больше не нужно работать, по крайней мере, в ближайшие 5 лет, возможно, хаха — все с недоверием смотрели на это заявление.

Что за бред, как будто ему больше не нужно работать?

Конечно, Рэй хорошо зарабатывал, но они не думали, что он настолько богат, чтобы спокойно жить без работы в течение пяти лет.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3613968