Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 33: Я раскрою свой главный секрет

В квартире стояла очень нервная Диана, в голове у нее крутились слова ее друзей/коллег по Лиге.

С тех пор как Диана открыла Эдгару свой секрет, их отношения становились все ближе и ближе. Сначала это была просто дружба, но потом Диана стала воспринимать Эдгара как нечто большее. Как доверенное лицо в решении ее проблем. И она уже считала дни, когда они снова увидятся.

Иногда Диана навещала его, когда он был в патруле, хотя это было совсем недолго, но даже тогда она всегда получала удовольствие от этих маленьких моментов.

Эдгар также рассказывал ей обо всех хороших вещах, которыми он занимался в компании Ревенджер, и она так гордилась всеми людьми, которым он помогал своими изобретениями… Но теперь, когда она думала об этом, Диана начинала влюбляться в своего друга, и это пугало ее.

Диана могла быть храбрым и опытным воином, но в вопросах любви она была новичком. Она никогда прежде не сталкивалась с подобной ситуацией, да и мать ее не учила этому. Конечно, она не была невеждой в вопросах сексуальности и любви, но не ожидала, что это случится с ней.

Надо сказать, что, несмотря на солидный возраст, по амазонским меркам она считалась совсем юной.

На мгновение она даже подумала о том, чтобы спросить совета у матери, но быстро отбросила эту мысль. Зная характер матери, она попыталась бы расследовать дело Эдгара, а этого она не хотела, так как это могло бы разрушить их дружбу.

В этом заключалась еще одна проблема: несмотря на дружбу и близость, которую они оба испытывали, она не знала, хочет ли потерять это, став кем-то большим. Всегда существовал страх потерять все и стать никем, и это пугало Диану. Несомненно, Эдгар был светом в жизни нашей дорогой амазонки, и потеря этого света могла привести к тому, что она потеряет саму себя.

Диана не знала, что делать, она долго смотрела на свой телефон, обдумывая варианты, но ее мысли прервал звонок, от которого амазонка чуть не отбросила телефон, но благодаря своим супер-рефлексам ей удалось избежать этого.

Еще больше она удивилась, когда увидела, что на коммуникаторе написано имя Эдгара: — Говорит дьявол — подумала она и, сделав несколько длинных вдохов, чтобы успокоить мысли, ответила.

— Аллоу —  как глупо, зачем я это сказала.

— Диана. Это ты? — с сомнением спросил Эдгар.

— Да, это я, хе-хе, просто попробовала поприветствовать немного по-другому. Странно прозвучало?

— Вообще-то странно, хотя и мило, но не это главное. Я бы хотела пригласить тебя куда-нибудь на следующей неделе.

— Например, на свидание? — спросила Диана шепотом, не ожидая, что ее проблемы решит сам Эдгар.

— Ммм, да, свидание. Я знаю, что это неожиданно, но я бы хотел, чтобы ты посмотрела кое-что, я знаю, что тебе это понравится.

— Конечно, с удовольствием, буду ждать с нетерпением.

Диана не могла не заснуть с улыбкой в эту ночь.

Нэшнл-Сити, 21 апреля, 17:45, 2015

Эдгар POV

Если бы я мог описать чувства, которые испытываю сейчас, то это была бы смесь счастья, смущения и страха.

Первое довольно просто.

С тех пор как я встретил Диану, моя дерьмовая жизнь стала ярче. С тех пор как я стал Духом Мщения, я думал, что больше не заслуживаю счастья, что больше не заслуживаю любви. Я просто закрылся от этого чувства и сосредоточился на исправлении всего того, что я натворил за это время.

Компания Ревенджер. Конгломерат, занимающийся биотехнологиями, биохимией и медициной, который мне удалось создать благодаря всем усилиям, которые я, будучи бессмертным, посвятил себе.

Это был ответ на то малое прощение, которое я смог заслужить, забрав столько жизней в качестве мстительного духа. Конечно, это были злые и отвратительные люди, но они были людьми.

Иногда я мог посочувствовать героям в том, почему они не убивают, хотя было бы проще избежать стольких ненужных смертей. Что и говорить, просто быть судьей и палачом этих грешников никогда не чувствовал.... хорошо.

Будучи бессмертным и имея практически неограниченные ресурсы, которые мне удалось сколотить за это время (ограбления мафии и разумные инвестиции), я направил все свои усилия на эту работу. Помогать людям, которые были невиновны в этом мире, полном ненависти. Улучшение условий жизни для тех, кто не мог себе этого позволить. Дешевые лекарства, более инновационные методы лечения, работа для мира и ради мира. Я думала, что это сделает меня счастливой...

Или я так думал, пока не встретил Диану. Только что я не мог остановиться...  Я улыбался, чувствовал себя удовлетворенным, по-настоящему счастливым. Должен признать, она мне нравилась... очень.

Но это невозможно не признать. Она вызывает такое чувство у любого человека. Она -  человек, полный добродетели, любви, любопытства и, прежде всего, справедливости.

Я до сих пор удивляюсь тому великому откровению, которое она рассказала мне в тот день в больнице. Я был удивлен, что она так высоко ценит меня, что рассказала мне свой великий секрет, и после этого мое уважение к ней возросло. Быть Чудо-женщиной -  это большая работа, и если кто-то и заслуживает звания героя в этой группе людей в трико, так это Диана.

Поэтому мне также стыдно. Даже если у нее хватило уверенности рассказать мне свой большой секрет, я не смог. Но что я могу ей сказать? Я не хочу, чтобы она знала, что я -  монстр.

Поэтому я решил, что сегодня расскажу ей правду. После нескольких месяцев совместного времяпрепровождения, прогулок, смеха, сегодня она узнает мой секрет.

Если она захочет уйти после этого...... От одной мысли об этом мне становится страшно.

—  Кто она?

—  Ух ты, может, она модель?

—  Такая красивая.

«Вот и она», —  подумал я про себя.

Куда бы Диана ни пошла, она всегда производит фурор на глазах у людей. В этот момент я действительно ненавижу быть слепым. Конечно, мой сонар позволяет мне хорошо видеть черты лица, но я не могу оценить цвета и оттенки этих черт. А Диана, судя по тому, что постоянно говорят в новостях, считается самой красивой героиней Лиги.

Надеюсь, все пройдет хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3600996