Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 26: В больнице 📷

В воздухе чувствовался сильный запах серы, температура также была довольно высокой.

В небе виднелся гигантский портал, из которого выходило множество крылатых демонов с гротескными формами. Люди в панике бежали по улицам, демоны нападали на всех, они не различали ни пола, ни возраста, кругом царил хаос.

На вершине здания стояли два человека, мужчина и женщина. Женщина была одета в золотые доспехи с крыльями на спине, в ее руке был меч, а в другой руке - щит, ее внешность можно было назвать красивой и впечатляющей.

Однако что поражало, так это внешний вид мужчины рядом с ней: его голова была похожа на череп, руки тоже были как у скелета, одет он был в кожаную куртку с шипами, торчащими из плеч. Его вид был угрожающим, но у женщины, которая испытывала к нему только любовь, привязанность и уважение, он не вызывал ни отвращения, ни страха.

— Пожалуйста, ты не можешь уйти, ты умрешь в этом месте или позволь мне пойти с тобой — умоляющим тоном сказала женщина.

— Ты нужна им здесь, помни, ты - защитник этого мира. Я - нет. Я единственный, кто способен закрыть портал. Это моя битва, это моя судьба — сказал он глубоким и страшным голосом.

— Пожалуйста, не оставляй меня, я... Я люблю тебя — сказала женщина, и из ее глаз потекли слезы.

Она не хотела, чтобы он уходил, не хотела его потерять.

— Я тоже люблю тебя, Диана, никогда не забывай об этом — с сожалением в глубоком голосе произнес мужчина. Ловким движением он сел на мотоцикл и помчался к порталу .

— Не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй меня, И...

!!!!!!!

— Что это было!

Диана проснулась от неожиданности, сердцебиение участилось, дыхание стало неровным, это был один из самых странных снов, которые она когда-либо видела.

Успокоившись и сделав несколько вдохов, она смогла заметить, что на ее глаза навернулись слезы. Она не понимала, что и почему произошло в этом сне, она могла только констатировать, что он оставил такую глубокую боль в ее сердце.

«Подождите, где я...?».

— Бип, бип, бип.

По запаху спирта и аппаратам, контролирующим жизненно важные показатели, Диана без труда определила, что находится в больнице.

«Почему я здесь?».

Внезапно нахлынули воспоминания о прошлом: она вспомнила бой с Гепардой, свое отравление и то, как хотела попросить помощи у Супермена или Бэтмена.

Однако это не успокоило ее, а только напугало, ведь это был явно не медицинский отсек Сторожевой башни, а обычная больница.

Конечно, оборудование было последнего поколения, но, тем не менее, все члены Лиги лечились в медицинском отсеке Сторожевой башни, где стояли роботы, созданные Киборгом по самым передовым технологиям.

Она не знала, зачем она здесь и кто ее сюда привел. В голове зародилось чувство срочности, и если ее схватили или случилось что-то плохое, то последнее, что она помнила - это обморок. Ее мысли были прерваны, когда молодая медсестра открыла дверь.

— О, вы очнулись, я думала, вы будете спать дольше, лекарство подействовало быстрее, чем ожидалось. Мисс Принс, как вы себя чувствуете?

— Мисс Принс...? — не удержалась она от ответа, очевидно, тот, кто привел ее сюда, использовал ее гражданское имя.

— Да, вы мисс Принс, не так ли, именно так они зарегистрировали ваше прибытие, мисс. Вы были очень плохи, когда прибыли сюда, к счастью, лекарство оказалось эффективным, хотя сначала оно не оказало никакого результата, но потом ваши признаки отравления начали стихать. Позвольте мне позвать доктора.

— В этом нет необходимости, Рут —  прервал обеих дам мужской голос.

Этот голос был знаком обеим дамам, особенно Диане, так как именно этот голос доставлял ей радость во время их еженедельных телефонных разговоров.

В палату вошел Эдгар, одетый в джинсы и красную рубашку-поло, которые облегали его стройную фигуру, темные очки и белая трость также были его верными спутниками.

— Эдгар... Как? — пробормотала Диана, но для хорошего слуха Эдгара это было слышно очень отчетливо.

— Пожалуйста, оставь нас наедине, Рут.

— Конечно, доктор Боунс — бодро ответила медсестра, собираясь уходить.

Когда она вышла, Эдгар с нежной улыбкой повернулся к Диане и сказал.

— Как ты себя чувствуешь, Диана? Ты меня здорово напугала — сказал Эдгар с легкой ноткой беспокойства.

— Это ты привез меня сюда... зачем?

— Ну, а что ты ожидала от меня, когда мне позвонили и попросили о помощи? Я быстро вылетел в Париж, надеясь, что не опоздал — на самом деле он открыл портал в свою квартиру в Париже, но Диане не нужно было этого знать.

Диана поняла, что он прилетел в Париж один, потому что беспокоился о ней, и в ее сердце зародилось теплое чувство.

Несмотря на то что они не разговаривали на Рождество, Диана до Нового года была на Фемискире с сестрами и матерью. Когда она вернулась, ей позвонил Эдгар и объяснил, почему он не смог с ней связаться. Он не стал рассказывать о ссоре с Константином, заменив события неудачным ограблением.

С того дня они общались каждые несколько дней, несмотря на разницу во времени между Европой и Америкой, но оба пытались наладить контакт. Диана всегда уходила с улыбкой, вызванной заразительным юмором Эдгара, а Эдгару всегда нравилась любознательность и жизнерадостность Дианы.

Они становились все ближе и ближе. Диана даже попросила Бэтмена патрулировать окрестности Нэшнл-Сити, чтобы нанести Эдгару неожиданный визит, но из-за того, что Нэшнл-Сити - один из городов с самым низким уровнем преступности, а Диана - главная супергероиня, патрулирующая европейский континент, ее просьба была отклонена.

— Я знаю, что вы, должно быть, дезориентированы. Вы находитесь в европейской больнице Ревенджеров.

Диана была удивлена, ведь эта больница была самой большой во всей Европе, оснащенной лучшими аппаратами и лучшими врачами в мире.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3590455