Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 2: В поместье Уэйнов 📷

Я не герой, и у меня нет морали, чтобы быть им, и, кроме того, за исключением очень специфических случаев, у меня больше не было необходимости превращаться в монстра, которым я был. Мне больше не нужно было очищать грешников, по крайней мере, я так думал, пока не произошла трагедия в 2010 году.

Что это была за трагедия? Резонный вопрос!

Однажды в марте 2010 года Степной волк и его парадемоны вместе с Дарксайдом напали на город.

Готэм-сити, поместье Уэйна, 10 марта 2010 года

Под большим особняком на окраине Готэм-сити находится пещера, в которой, хотя она и выглядела темной и мрачной, можно было увидеть множество электронных устройств, соединенных между собой большими мониторами. На них было видно, что они анализируют множество информации в секунду. Эта информация быстро собиралась, чтобы человек, одетый в костюм летучей мыши, мог ее проанализировать и на ее основе выработать стратегию.

На этом человеке не было маски: его красивое и мужественное лицо с резкими чертами, достойное одного из самых востребованных холостяков не только в стране, но и в мире.

Его глубокие голубые глаза не имели выражения, что затрудняло чтение эмоций человека, однако любой, кто знал способности этого человека, понял бы, что он анализирует всю информацию, которая ему предоставляется. В это время в его голове проносятся всевозможные теории, мысли и планы - меньшего от самого умного человека в мире ожидать было нельзя.

Брюс Уэйн, наследник огромного состояния Уэйнов. К несчастью, он своими глазами увидел, как жизнь его родителей оборвалась в результате ограбления.

Жаждая отомстить, он тренировал свой разум, тело и дух, пока не стал, по неофициальным данным, самым смертоносным человеком на планете. Так, всего в 20 лет он вернулся в родной город, возглавил компанию Уэйнов, дошедшую до банкротства, и, как феникс, возродил ее в успешную транснациональную корпорацию с множеством подразделений, занимающихся исследованиями и разработками - мало кому удавалось совершить такой подвиг. Хотя его плейбойский характер так и не был изжит, скажем так, парень жил в свое удовольствие.

Однако у него был секрет, о котором знали лишь немногие, и главная причина - вернуться в свой город, очистить его от преступников и не допустить, чтобы такие же молодые люди, как он, пережили ту огромную потерю, которую пережил он. После возвращения он стал другим человеком, символом страха и уважения - Бэтменом.

— Чай, мастер Уэйн? — спросил пожилой мужчина, одетый в костюм дворецкого. Старик выглядел хрупким, но те, кто знал его, знали, что не стоит недооценивать его. Этот человек был самым большим доверенным лицом Брюса, его дворецким и тем, кто его воспитал - Альфредом Пенниуортом.

— Спасибо, Альфред — любезно отозвался Брюс. Перед этим человеком он не был ни Бэтменом, ни миллионером Брюсом Уэйном, а просто молодым человеком, который пережил потерю и каждый день пытался выкарабкаться своими силами с самого дна.

— Только что звонил мистер Фокс и сообщил, что переговоры с Ревенджер Групп провалились, они не приняли соглашение о расширении Готэма, сэр.

— Хм, я догадался, Альфред, с тех пор как Ревенджер групп появилась в стране, она растет в геометрической прогрессии, и это большая редкость, поскольку она не принимает внешних инвестиций… Как будто все деньги, которые они генерируют, используются для их расширения, оставляя их прибыль на нуле. Удалось ли мистеру Фоксу получить какую-либо информацию от таинственного владельца этой компании, Альфред?

— Боюсь, что это будет отрицательный ответ, сэр, это все еще одна из больших загадок. Мы только знаем, что это небольшая группа и что есть один главный человек, который является основным инвестором, так сказать, боссом.

— Даже со всеми моими гаджетами я не смог получить никакой нужной информации, Альфред, это сложно и странно. У них отличная система наблюдения, почти наравне с моей, и, кроме того, я не могу надолго оставлять Готэм без присмотра, их штаб-квартира находится в Нэшнл-Сити, далеко отсюда.

Внезапно на компьютере раздался сигнал тревоги, прервавший их разговор. На мониторе появилось видео, на котором несколько человек были похищены крылатыми существами, выходящими из порталов. Это происходило не только в Готэм-сити, но и в других крупных городах, таких как Вашингтон, Сентрал-сити, Сан-Франциско, Бостон - во всех этих городах все больше и больше людей забирали силой.

— Я должен выйти, Альфред, подготовь самолет.

— Вы собираетесь звонить мистеру Кенту, мастер Уэйн? — Альфред спросил с легким беспокойством, он знал, на что способен его молодой подопечный, но все равно не мог не волноваться.

— Да, Альфред, боюсь, что бы это ни было, я не смогу сделать это один, нам нужна любая помощь, которую мы можем получить. Это будет переломный момент, после этого дня мир уже никогда не будет прежним.

И как же он был уверен в своих словах.

Метрополис, 10 марта 2010 года

Город Метрополис или город завтрашнего дня, шумный днем и спокойный ночью, был местом, где жил и патрулировал небо супергерой Супермен. Однако сегодня была одна из тех шумных ночей, когда многие люди обращались к супергерою за помощью, можно было увидеть крылатых монстров с огромными клыками, похищающих людей и уносящих их в неизвестное место.

Супермен изо всех сил старался избегать этого, но количество монстров со временем увеличивалось, и впервые с момента своего дебюта Супермен оказался вне игры, а он, человек, чей идеал «помогать всем», ничего не мог с этим поделать.

— Супермен, это я, Бэтмен, ты меня слышишь? — Коммуникатор на запястье Супермена подал звуковой сигнал.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3563951