Готовый перевод Arcane (MCU/Anodite SI) / Анодит в Марвел: Глава 3

 — Изгнан в Зеркальное измерение. — Он кивнул, протягивая к ней руки. — Дитя, нам нужно идти. С тобой что-то не так, я чувствую... 

Но Америка уже перестала слушать. 

Зеркальное измерение? 

Зеркальное измерение?!  

— Это... это вернется! — Потребовалось усилие, чтобы выдавить из себя эти слова. 

— Уверяю вас, все прошло- 

— Я могу путешествовать по мультивселенной. 

Его рот почти беззвучно захлопнулся 

— Вот почему он охотится за мной. Врожденная способность, никакой внешней с-с-сосредоточенности или силы н-н-не требуется. 

— Это...фантастично. 

Что она расценивает как вежливый способ сказать, что летучая мышь - дерьмо ненормальное, но у нее нет времени обижаться. Он ее не слушает! 

— Оно следовало за мной. — Она ахнула, отчаянно пытаясь заставить его понять. — Он следовал за мной через м-миры! 

Его брови нахмурились.  

— Что?.. 

Она может видеть момент, когда осознание проступает на его лице. 

— Он может перепрыгивать через измерения? 

В его тоне звучит недоверие, но она не обращает на это внимания. 

Нет, она гораздо больше сосредоточена на том, что происходит у него за спиной, на том, как воздух искажается и сворачивается, когда что-то возвращает его в реальность. 

... 

Это действительно было нечто, то, как быстро толпы могли рассеяться, когда гигантские монстры выскакивали из ниоткуда и начинали бесчинствовать в непосредственной близости от них. 

Несмотря ни на что. 

Он стал больше. 

Это была вторая мысль Стивена. 

Его первым было что-то вроде "Я называю это чушью собачьей!" 

Пространственные и вселенские путешествия в том масштабе, о котором упоминал ребенок, должны были быть невозможны для всех, кроме самых могущественных существ, даже с точки зрения магии, но, очевидно, в наши дни у каждого и их матери появился новый трюк. 

Он окутал девушку заклинанием левитации, прежде чем взлететь прямо вверх, и не прошло и мгновения, как искалеченные конечности устремились вслед за ними, теперь свободный (каким-то образом) и очень, очень разозленный зверь сделал все возможное. 

И несколько новых тоже, понял он, взглянув на ее форму. 

Он увеличился в размерах почти втрое, теперь примерно вдвое меньше небольшого здания, со слишком большим количеством извивающихся конечностей, которые слишком легко сосчитать. 

Какая-то мутация? Активно привлекая энергию для его укрепления? 

Он ничего не почувствовал, но в этот момент был более чем готов признать, что происходит нечто исключительно необычное. 

Как бы то ни было, захват его живым теперь явно был второстепенным приоритетом. 

Выжить и защитить девушку заняли первое место. 

С помощью мысли сила заструилась под его кожей, и он придал ей форму, вливая смертоносное намерение и энергию в существование и конденсируя их в копье мерцающей мощи. 

Гори. 

Одним движением он выстрелил прямо вниз, целясь зверю в глаз. Его противник поднял свой океан конечностей, протягивая руку, чтобы перехватить... 

.. 

Что? 

Копье света ударило в клубок плоти, и вместо того, чтобы превратить его в пылинки, словно в пепел, оно разлетелось вдребезги, свет разлился по массе, прежде чем превратиться в ничто. 

— Ты только что отменил мое заклинание? 

В ответ чудовищный вопль ненависти почти оглушил его, даже когда настоящая армия мутировавших конечностей взметнулась вверх, дальше, чем следовало, и черт, черт, черт! 

Его щит едва успел подняться, чтобы отразить удар. Как бы то ни было, он все равно полетел на землю, полагаясь на то, что плащ сохранит его в целости и сохранности, в то время как он прилагал все усилия, чтобы удержать девушку в воздухе и вне досягаемости этой мерзости. 

Усилие, которое упомянутая мерзость, очевидно, не оценила, учитывая, что сотня тонн сверхъестественных мускулов и мощи, из которых оно состояло, каким-то образом перелетела через дорогу и придавила его своей массой. 

Черт возьми! 

Его щит начал мерцать под постоянным давлением, его разум был не в состоянии эффективно усилить заклинание, не сбросив девушку с неба. Возможно, он и не мог видеть ее, но все равно чувствовал. 

Хуже того, его плоть, казалось, активно истощала силу его барьера, и он вливал огромные количества энергии, чтобы восполнить то, что терялось каждую секунду. 

Зверь взвизгнул, и он почти услышал победный клич, когда его щит прогнулся и заискрил- 

Его движения замерли. 

Стивен почувствовал это прежде, чем увидел. 

Океан энергии, силы более плотной и могучей, чем почти все, что он когда-либо чувствовал. 

Между одним ударом сердца и следующим давление на его щит исчезло, когда зверь двинулся...нет не сдвинулся с места. 

Зверь завизжал, когда его отбросило назад, дугой фиолетовой силы, которая засияла для его физического зрения так же сильно, как и для его метафизических чувств. 

Он был на ногах даже в тот момент, когда зверь взвыл, все больше и больше лучей света по дуге проносились над его головой и прорезали его плоть, и он воспользовался шансом взмыть в воздух, утаскивая девушку прочь и отслеживая источник этого последнего события. 

Поначалу молодой человек был почти непритязателен. 

Высокий, самое большее лет двадцати с небольшим, с белой кожей и черными волосами, доходящими чуть ниже ушей. 

Одетый в джинсы и толстовку с капюшоном, он достаточно легко смешался бы с толпой. Если бы не все остальное. 

Но его осанка была уверенной, улыбка резкой, когда он стоял во весь рост, а его глаза? 

Его глаза были ямами, полными почти переливающегося фиолетового света, того же самого света, который слабо излучался по всей его фигуре и сгущался в ослепительные ореолы, окружающие его вытянутые руки. 

— Извини, уродина, но, боюсь, время игры закончилось. — Мальчик выстрелил, когда зверь завизжал, пытаясь броситься вперед, но только для того, чтобы получить еще одну пару конечностей, отрезанных ему на беду. — Это был мой первый выходной день больше чем за неделю, и ты вроде как все испортил. На данный момент я в чертовски плохом настроении. Итак, этот следующий эпизод? 

Мальчик ухмыльнулся, и на его лице появились сплошные зубы. 

— Следующий эпизод действительно ничем хорошим для тебя не закончится. — Затем он заметил, что Стивен смотрит на него сверху вниз. — О, привет, доктор Стрэндж! Я ваш большой поклонник! 

... 

Что за чертовщина?! 

http://tl.rulate.ru/book/98797/3375852