Готовый перевод The Phoenix of Jujutsu Kaisen / Феникс магической битвы: Глава 1

(С точки зрения ГГ):

Знаешь, когда читаешь историю о реинкарнации и думаешь только об одном: "Вот бы мне оказаться на его месте", - я думал то же самое, пока сам не пережил смерть. Каждый хочет испытать смерть как можно более просто, к сожалению, у меня такого опыта нет.

Сгорание до смерти - это чувство, которое невозможно передать словами: когда кожа покрывается волдырями, а мышцы разрываются от жара, это просто агония, хех, посмотрите-ка на это, оказывается, у меня есть слово для описания этого. Вот такие мысли повторялись у меня в этом пустом пространстве, я даже не помню, как долго я здесь нахожусь.

Плывя в небытие, я увидел, как сама ткань пространства раскололась и из нее вышло то, что можно было описать только как высшее существо, его тело было таким, словно вся вселенная приняла форму человека.

- Подумать только, что такая форма жизни может существовать в этом небытии, - сказал РОБ, поскольку это был единственный логический вывод о том, кем было это существо. Затем РОБ начал хихикать над тем, что, как я полагаю, было моим выводом.

- Ты прав, я всего лишь случайное всемогущее существо, и, как говорится, ради моего развлечения я исполню 3 твоих желания, и ты устроишь самое грандиозное шоу.

Я мог только ошарашенно таращиться, а затем сделать самую стереотипную вещь поклониться 90-му указу, выражая при этом свою благодарность. - Спасибо, спасибо, спасибо, ты не представляешь, как одиноко быть здесь одному, и только мои мысли составляют мне компанию, - почти судорожно произнес я.

- Ладно, ладно, я уже понял, просто займись этим, у меня нет целого дня, - сказал ROB.

Теперь о моих желаниях, я должен очень хорошо подумать, чего я хочу, так как я не очень умный, у меня есть только то, что поможет мне - Для моего первого желания я хочу иметь способность Великого Мудреца из Тенсуры - Это желание открывает столько возможностей для меня, что в какой бы мир я ни попал, оно будет чрезвычайно полезным.

- Кстати, мистер РоБ, не могли бы вы сказать мне, в какой мир я отправлюсь, ведь зная, в какой мир, я смогу быстрее загадать желание и не тратить много вашего времени, - спросил я РоБа, чтобы получить лучшее представление и быстрее выбраться отсюда.

- Хммм, есть много миров, в которые я мог бы отправить тебя, но какой из них был бы самым интересным, - размышлял вслух РОБ, - Ах, я знаю, я отправлю тебя в самое последнее аниме, которое ты смотрел, а это, как оказалось, Jujutsu Kaisen.

jujutsu kaiser не самое приятное, но я могу с этим работать - ну, тогда вторым моим желанием будет, чтобы способности дьявольского фрукта из Tori Tori no Mi, Model: Phoenix превратились в технику проклятия, так как я умер от огня и, скорее всего, превратился в пепел, то и возрождаться я буду из них же - ROB может только закатить глаза на мой комментарий.

- Подожди, прежде чем что-либо сказать, как я буду выглядеть в следующей жизни, нужно ли мне тратить желание, чтобы настроить свою внешность - пожалуйста, скажи "нет", повторяю я в уме, скрестив пальцы, надеясь не тратить его только на внешность.

- Нет, это было бы странно, поэтому к этому пакету исполнения желаний прилагается гарантия бесплатной услуги по настройке внешности, - произнёс РОБ, похожий на продавца.

- Да, черт возьми, и в качестве последнего желания я хочу получить больше энергии проклятия, чем у Оккоцу Юты, - взволнованно произнес я.

- Хорошо, тогда приступим к настройке, - сказал он, представив очень видеоигровой экран настройки, на котором были шаблоны образов из различных аниме, манги и веб-романов.

Я должен выбрать лучшую внешность, а у кого она лучше, чем у Sun Drip Woo, ни у кого, скажу я тебе, вот у кого: волосы - есть, будущий рост 6'4 - есть, большие 8 дюймов - есть, сияющие фиолетовые глаза - есть, хм, я даже могу настроить цвет и пламя феникса, если так, то я должен выбрать чёрный и фиолетовый, чтобы сохранить видимость, и готово.

- Ладно, босс, я закончил, - сказал я, ожидая, когда меня отправят в путь.

- Очень хорошо, позаботься о том, чтобы жизнь была интересной, ведь никто не любит скучных шоу, - сказал он, взмахом руки отправляя меня в путь.

Вот так и началось моё самое первое перерождение.

http://tl.rulate.ru/book/98784/3357462