Готовый перевод NARUTO: Storm of Blades / Наруто: Шторм клинков: Глава 4

— Начинаем выпускной экзамен, задача — создание трех илюзорных клонов. Когда вас вызовут, подойдите в соседнюю комнату, — Объяснил детям Ирука-сенсей, неспешно покидая нашу аудиторию.

Только учитель вышел, класс сразу же загудел. Все начали общаться между собой, делясь волнением и ожиданиями от предстоящей оценки навыков. Вся эта картина вызвала во мне чувства ностальгии, хотя… нет, как раз-таки наоборот.

 В последний раз подобное было перед ЕГЭ. Он оказался довольно легким, но то как учителя нагнетали два года до самого экзамена – это намного ужасней. Хоть фильмы ужасов снимай.

Исходя из этого опыта, страха на счет того, сдам я или нет во мне не было и в помине.

Прошел уже целый месяц с того дня, как я оказался в этом мире и о многом успел поразмыслить, много к чему пришел.

 Например, мне известна техника теневого клонирования. Не понятно от куда, ведь в оригинальной истории он выучил ее после экзамена, но она мне доступна.

Это первая несостыковка, найденная мной. Я, конечно, не на столько дотошно помню оригинальную историю, но знания об этой технике и возможность ее использовать это совсем не нормально. К сожалению, или к счастью большего обнаружить мне не удалось, надеюсь, что большего и нет.

Поэтому, как бы я ни хотел, мне придется пойти на риск. «Риск, чтобы снизить риски, так сказать». Сегодня я обязан провалить экзамен с иллюзорным клоном, которого я выучил за прошедший период достаточно хорошо.

 Затем будучи ведомым алчностью Мизуки-сенсея украду свиток Хокаге. Это так же может выйти в плюс. Там хранятся техники прошлых правителей деревни, и я смогу за то время, пока Наруто изучал клонов, изучить нечто полезное именно для меня. Ну и что самое главное, таким образом я обрету «пропускной билетик» для использования техники теневого клонирования.

— Саске Учиха, пройдите, — коротко позвала молодая девушка чунин последнего представителя клана для сдачи экзамена. Она новенький учитель, устроилась сюда совсем недавно, и сегодня в роли стажера, изучает принцип работы экзаменов в академии.

 Переводя взгляд на Саске, и его еле заметно радостное лицо, я и сам облегченно вздохнул. Во мне нет той ребяческой ненависти к конкуренту, а потому я с трезвым взглядом могу взглянуть на него, понимая его боль. Не в плане, что я пережил то же, что и он на опыте, просто разумное видение ситуации. Множество фанаток конечно хорошо, но не в те моменты, когда они достают тебя в любой попавшийся под руку момент.

— Что-то ты какой-то сегодня тихий, Наруто, — с некой иронией выбил меня из размышлений патлатый паренек. — Уже боишься закончить академию без звания генина? — на его подколку естественно среагировали все дети, что находились неподалеку. И мне естественно пришлось ответить в свойственной манере.

«Как же это достало», — если в первые дни мне было интересно играть роль хулигана, дурачка, но сейчас я морально устал. Я лишь всем сердцем жду, когда все это закончится и мне позволят выполнять задания. Уж лучше пусть со мной будут учитель пофигист, угрюмый Учиха и бегающая за ним девка, а не эта громкая толпа детей.

Это откроет мне множество дверей. Человек, особенно ребенок в условиях постоянных сражений меняется невероятно быстро. Поэтому я наконец-то смогу, хоть и постепенно, но становиться собой. Каким бы ты ни был актером, долгое ношение маски плохо сказывается на ментальном здоровье человека, что я уже и начал ощущать.

— Узумаки Наруто, пройдите в кабинет, — как глоток свежего воздуха, послышался голос сквозь шум. — «Наконец-то все начинается», — я быстро встал и попрыгал в нужную мне сторону с предвкушающей улыбкой.

В нужно кабинете меня ожидали Ирука и Мизуки с добрыми улыбками. Только у первого она была искренней, ну а у второго… я бы даже купился, не знай я намерений блондина. Уж слишком искусно он играет добряка. Хоть я и не мастер в чтении мимики человека, но ожидаемой приторности в его взгляде я точно не чувствовал. Да и играй он плохо, его бы давным-давно обнаружили.

— Доброе утро Наруто-кун, — поприветствовали меня экзаменаторы. — Требуемую технику ты знаешь, так, что не будем никого задерживать, покажи ее нам. Если сможешь создать трех иллюзорных клонов, то успешно выпустишься, если нет, то останешься на второй год.

— Да, — коротко кивнул, сосредоточившись на токе чакры. Я сразу же почувствовал, что-то явно не так. Чакра не слушалась, это было еле заметно, но вполне ощутимо.

«Теперь понятно, почему Наруто не сдал экзамен от слова совсем. Главное не подавать виду, и не смотреть на виновника. Нельзя давать ему лишнего повода усомниться во мне», — дома я тренировался с иллюзорными клонами, и они получались хорошо, все-таки техника простейшая. Поэтому я даже специально учился делать клона бедолагу, но этого не понадобилось.

На выходе мой бедняга стал еще более жалким чем планировалось. Просто ужас, он даже лежать нормально не способен, даже смотреть на него больно, не то что им…

— Аха-ха, можно еще разок? — тут мне даже не нужно было притворяться. Результат оказался ужасающим, и я немного запаниковал с мыслью – не переборщил ли я? Меня даже чуть не пробило на истеричный смех, но я сдержал его. Такого я уж точно не ожидал.

Вторая попытка и тот же результат, но получше, на третий я смог создать даже друга для моего бедолаги. Теперь он не одинок. Хоть что-то хорошее сделал в своей короткой жизни. Если в этом мире существует, карма, то она определенно должна вырасти после такого акта милосердия с моей стороны.

— Ирука-сенсей, — обратился Мизуки, после небольшого вздоха коллеги.

«Началось!»

— Он сдает уже четвертый раз, и клона в общем-то… создал. Даже двух, — беря короткую паузу он как мне кажется пытался сдержать усмешку. — Может быть поставим ему зачет?

На эти слова я максимально радостно улыбнулся, — «поставь незачет! Поставь, поставь». — Никогда не думал, что буду так рьяно желать именно этого, но в этой чертовой жизни может произойти что угодно, правда? 

— …Нет, Мизуки-сенсей. Как бы я ни хотел этого, но создать нужно три клона, а Наруто с трудом осилил только двух, и то… инвалидов, — с глубоким разочарованием вздохнул тот. Видно, что ему даже жаль меня, но не нужно поддаваться искушению, ты ведь образцовый учитель, правда? я этого и желаю. — Я не могу поставить ему зачет, извини Наруто-кун.

«Да!» — мое дело сделано, теперь осталось выйти на улицу, засесть на любимом когда-то месте и состроив грустную моську ожидать.

***

«Ну и? Где он? Я уже пол часа сижу», — недоуменно жаловался про себя, качаясь на качельках. — «Может. Точно, тут же сейчас собрались абсолютно все, кто только может, даже Хокаге пришел. Я просчитался, надо просто уйти за пределы академии. Такой идиот», — осознав ошибку, так и сделал, уткнувшись взглядом в землю я ушел в сторону дома. И мне даже долго ждать не пришлось, он появился тут как тут.

— Наруто! — окликнула меня моя золотая рыбка.

— Мизуки-сенсей! — натурально испугался такому неожиданному появлению.

«Чертовы шиноби, скоро я сам стану таким же и буду пугать вас в отместку, сволочи! Нельзя же так незаметно подкрадываться и кричать под ухо!»

— Чего надо? — неохотно откликнулся, посмотрев на него со вселенским горем на лице.

— Пройдешь со мной? Я хочу поговорить, — состроив максимально жалостливое лицо спросил Мизуки стоя позади. — Не бойся, я просто хочу кое-что сказать по поводу экзамена. Тебе понравится.

— …Хорошо, — демонстрирую подавленность, после чего следую за ним.

Коноха как всегда была прекрасна ни смотря на местных жителей, мне даже нравилось тут. Приятная, вечно солнечная территория, при чем не жаркая как ожидаешь, видя солнце каждый день, а приятно теплая. Даже в такую погоду можно ходить в закрытой одежде без особого дискомфорта. К тому же архитектура тоже довольно хороша, хоть и не привычна, но безусловно радует глаз.

— Ну так, о чем вы хотели рассказать?

— Подожди немного, Наруто-кун. Давай залезем на балкон моего дома для начала, — остановил расспрос, показывая на выступ в довольно высоком доме.

— Но я не умею ходить по стенам! — как бы обижаясь, проворчал ему.

«Черт, не знал бы по какой причине он зовет меня, никогда бы не пошел с ним на балкон его дома будучи ребенком».

— Ого, ты уже знаешь про это? Обычно этому учат, Джонины-наставники, — Мизуки попытался отвлечь меня от грусти, хоть и безуспешно. 

— Видел, как это делают, — коротко ответил ему, положив руки в карманы.

«Невероятно, я просто гений актерского мастерства!» — удивился себе. — «Я и сам начинаю верить в то, что провалил экзамен не нарочно. Если продолжать тренировать этот навык, то в будущем если не наладится карьера шиноби, то могу податься в актеры. Они тоже зарабатывают много если судить по филлерам, и работа не такая опасная для жизни. К тому же ниндзюцу может неплохо подкупить вышестоящих».

— Не страшно, — самодовольно ухмыльнулся чунин, аккуратно похлопав меня по плечу.

— Во-а! — пискнул я от неожиданности, когда он быстрыми движениями аккуратно схватил меня подмышку и запрыгнул на балкон.

— Ну как? Понравился полет? — улыбаясь, поставил меня на поверхность. Присаживаясь на краешек.

— Я тоже умею высоко прыгать, — буркнул я, садясь рядом.

 К чему этот выпендреж с его стороны? Такое может лишь отпугнуть…

— Знаешь Наруто, — дал он себе время набрать воздуха в легкие и одновременно заинтересовать. — Ирука-сенсей просто делает свою работу. На самом деле он хороший Учитель.

— Но он же придирается только ко мне! К другим он относится нормально, даже Шикамару не ругает, а он прогуливает и спит на уроках, — парировал его аргумент.

— Его тоже можно понять. Ты знаешь его историю? Он не рассказывал вам, но его родители погибли, когда он был еще ребенком. Почти как ты, даже моложе. Сколько ему тогда было? Девять, десять? — Рассказал, то, что я помнил. — Я его уважаю как коллегу. Ему пришлось всего добиваться самому. Не каждый на такое способен. Без таланта и без судьбы гения. Он понимал все это, поэтому выбрал иной путь. Стать учителем, — Бросая взгляд на меня он продолжил. — Я не ручаюсь, но, наверное, он видит в тебе себя самого. Наверно, он хочет, чтобы ты стал сильнее? ведь острый меч получается если его хорошо бить.

— Людей нужно бить? — недоверчиво посмотрел ему в глаза.

— Нет, нет. Ты не так понял, я к тому, что нужно пройти испытания, чтобы стать сильнейшим, — выставил ладони вперед. — Похожие люди притягиваются друг к другу, Наруто. Постарайся понять его. Он такой же сирота как ты, над ним тоже смеялись в школе за проказы. Но он вырос и стал по настоящему хорошим человеком.

— Но я хотел сдать экзамен и стать шиноби. Он же знал, так почему не поставил зачет?

— Ну тогда…

— Хм?

— Позволишь? Я расскажу тебе один секрет, Наруто-кун.

​На бусти глав больше +5:  https://boosty.to/aoqado

http://tl.rulate.ru/book/98769/3354321