Готовый перевод Rogue Replacement: A Marvel Story / С силой Роуг в Марвел: Глава 32

Смесь крика и рева исходила из его металлической тюрьмы. Это был звук чистой муки, испускаемый на последнем издыхании. Сопровождаемый телепатическим импульсом такой силы, что он заставил тех, кто находился поблизости, упасть на колени. Люди схватились за головы, крепко зажмурив глаза, когда их захлестнула приливная волна боли. 

Тайсон сосредоточил эту необузданную энергию, это коллективное страдание на единственной цели, которая была у него в поле зрения: Магнето. Огненная аура вспыхнула вокруг молодого мутанта, когда он обрушился на щиты мастера магнетизма со всем, что у него осталось. Мощные телекинетические силы давили на магнитные барьеры, заставляя их колебаться. 

В ответ выражение лица Магнето сменилось с победного на встревоженное. Он нанес ответный удар, еще крепче сжав металлические кольца вокруг Тайсона. Металлические иглы преобразились, перестав быть просто нитями, которые пронизывали его тело. Теперь они превратились в сотни острых шипов, которые прокалывали кожу, мышцы и органы. Они впились в тело Тайсона, выпустив обильное количество крови и вызвав у него еще один душераздирающий крик. 

Образ пылающей птицы вспыхнул перед его мысленным взором. Давление на щиты Магнето усиливалось по мере того, как Тайсон сжимал их каждой унцией своей воли. Каждый импульс отдавался грохотом по всему миру, как будто происходило землетрясение, затрагивающее саму реальность. 

Когда последние остатки заимствованной силы Джин иссякли, мир Тайсона начал тускнеть. Он ослабел, и мир погрузился в тишину. Это было похоже на то, что город, который никогда не спит, наконец-то погрузился в покой. Борьба, боль, безнадежность — все это исчезло, когда темнота поглотила его. 

Чарльз Ксавьер быстро собрал свою команду Людей Икс. Ильяна Распутина отправилась искать Тайсона за ужином и пришла к нему, когда поняла, что Тайсона нет в институте. Ее новость об отсутствии Тайсона на ужине была достаточно тревожной. Но то, что мы обнаружили Джин и Джубили, которых тоже не было, сделало ситуацию еще более напряженной. 

— Тайсон пропал, — заявил Ксавьер, и в его голосе слышалось беспокойство. — и его друзья не отвечают на мои телепатические звонки. 

Циклоп поправил забрало и огляделся.  

— Есть какие-нибудь идеи, куда он мог пойти? 

— Я не уверен. Но нам нужно найти их и убедиться, что они в безопасности, — ответил Ксавьер. 

Шторм кивнула. Колосс сжал кулаки, металлический стук эхом отразился от его сильного русского акцента.  

— Мы вернем их домой. 

Логана не нужно было уговаривать присоединиться к поискам, он пришел по собственной воле. Связь, которая установилась у него с Тайсоном из-за того, что мальчик так много рассказал о его прошлом, была сильной. Когда они собрались уходить, Ксавье поднял руку. Он телепатически уловил что-то, за чем наблюдал студент в другом месте особняка. 

По знаку Ксавьера Циклоп включил телевизор. Лента новостей показывала хаос в городе. Были видны летящие обломки, проносящийся мимо поезд и силуэты сражающихся фигур. Заголовок кричал:  

— Мутант сражается с демоном в Бронксе! 

— Должно быть, он там и находится. Парень всегда дерется. — Логан зарычал. 

Не теряя больше ни секунды, Люди Икс помчались навстречу хаосу, реактивный самолет рассекал небеса. 

Прибыв на место происшествия, самолет на мгновение завис в воздухе, прежде чем приземлиться на близлежащую крышу. Люди Икс быстро высадились и направились к источнику суматохи. 

Опустошение было сразу же очевидно. Вся крыша и окружающий квартал выглядели как зона боевых действий. Куски асфальта, вырванные с самой улицы внизу, были разбросаны как попало, свидетельствуя об ожесточенном сражении. Погнутый, искореженный металл змеился по всему помещению, как будто здесь прошел мощный торнадо. 

И в центре всего этого было зрелище, которое заставило каждого Человека Икс остановиться как вкопанного. В центре находился плотно свернутый металлический кокон, внутри которого находилось неподвижное тело, похожее на человека. Всего в нескольких футах от него лежал Магнето. Его тело было неуклюже распростерто, без сознания или того хуже. 

— Это...? — начал Циклоп, но мрачное выражение лица Логана остановило его. 

Шторм приблизилась к металлическому кокону с печальным узнаванием в глазах.  

— Это Тайсон, — прошептала она, ее голос дрожал от смеси гнева и печали. 

Логан сжал кулаки, его когти появились со скользким звуком.  

— Нам нужно вытащить его отсюда. Сейчас же. 

Команда быстро сошлась на единственной цели - освободить Тайсона. Логан приблизился к металлическому кокону. С решительным ворчанием он начал разрезать металлические витки точными и быстрыми ударами. Но когда он снял внешний слой, их глазам предстало ужасающее зрелище. Самые сокровенные кольца не просто обвивались вокруг Тайсона; они безжалостно впивались в его тело. Тонкие металлические шипы пронзили его кожу и зафиксировали на месте, прокалывая жизненно важные органы и ткани. 

Циклоп резко вздохнул.  

— Логан, ты уверен– 

Логан заставил его замолчать свирепым взглядом:  

— У нас нет выбора. Мы должны вытащить его из этого сейчас же. 

Зрелище было жутким, и Логану потребовалась вся его сила воли, чтобы не отшатнуться. Каждое движение, каждое легкое нажатие на шип сопровождалось тошнотворным хлюпаньем и видом разорванной плоти. Вокруг них образовалась лужа крови, что делало сцену еще более ужасной. 

Глаза Шторм наполнились слезами:  

— Сможет ли он пережить это? 

Логан хмыкнул, осторожно ухватившись за другой шип, используя когти, чтобы создать небольшой зазор вокруг его основания.  

— Если он поправляется, как я, у него есть шанс. — Но сомнение в его голосе было очевидным. Степень травм Тайсона была выше всего, что они видели. 

Колосс повернулся на бок, и его вырвало. Когда он пришел в себя, то стоял, застыв, не в силах оказать какую-либо значимую помощь. Скотт приказал:  

— Шторм, Колосс, идите проверьте железнодорожную станцию на наличие Джин и Джубили. Ищите поврежденный вагон поезда. 

Руки Логана, несмотря на то, что были испачканы кровью Тайсона, работали с ловкостью, которая противоречила его суровой внешности. Каждый шип вырывал столько же металла, сколько и куски Тайсона вместе с ним. 

— Он всего лишь ребенок, — пробормотал Логан почти про себя, продолжая свое мрачное занятие. Груз ответственности, узы, которые у него сложились с Тайсоном, давили на него. И в этот момент он был не просто Росомахой, свирепым мутантом с несокрушимыми когтями. Он был стражем, делающим все, что в его силах, чтобы спасти жизнь, которую он взял под свою опеку. 

Последний удар был самым тяжелым, он пришелся по смещенному сердцу Тайсона. Сделав глубокий вдох, Логан обхватил его когтями. Одним быстрым движением он снял его, затаив дыхание, ожидая каких-либо признаков жизни от Тайсона. 

http://tl.rulate.ru/book/98700/3381672