Готовый перевод Rogue Replacement: A Marvel Story / С силой Роуг в Марвел: Глава 8

Пока они поднимались, Тайсон не мог не восхищаться зданием вокруг него. Все стены, пол и потолок института были гладкими, отполированными до блеска и ярко раскрашенными. Стены были покрыты художественными фресками.  

Он слышал слабые отголоски отдаленного смеха и болтовни голосов, свидетельствующие о процветающем, оживленном сообществе. Солнечный свет струился сквозь высокие витражные окна, отбрасывая калейдоскопические блики на нетронутые полы.  

Пока они пробирались по коридорам, Тайсон мельком увидел то, что выглядело как классные комнаты, библиотеку, заполненную огромным количеством книг, и даже игровую комнату, где группа юных мутантов интенсивно играла в пинг-понг. Институт казался чем-то средним между университетом и домом. 

С каждым шагом опасения Тайсона ослабевали. Успокаивающее присутствие Ороро и странно гостеприимная атмосфера института начали усмирять его страхи. Заставляя его надеяться, что, возможно, он не попал в беду. 

Дверь, которую открыл Ороро, открывала вид на офис, который был таким же свидетельством человека, занимавшего его, как и рабочим пространством. Комната была просторной, с высокими полками, уставленными книгами со всех сторон. Тайсон заметил названия, варьирующиеся от продвинутой теоретической физики до классической литературы.  

В центре стоял большой письменный стол красного дерева, на поверхности которого был компьютерный экран, отображающий сложные диаграммы и цифры. В одном углу был аккуратно расставлен старинный шахматный набор.  

На фоне окна от пола до потолка, из которого открывался панорамный вид на территорию института, сидела безошибочно узнаваемая фигура профессора Чарльза Ксавье. Он сидел в ультрасовременном инвалидном кресле, задумчиво сцепив пальцы, устремив взгляд на Тайсона с выражением, в котором, казалось, сочетались мудрость, доброта и легкий намек на любопытство. 

— Тайсон, — поприветствовал он, и в его голосе прозвучала нежная теплота учителя, приветствующего нового ученика. 

Он выглядел именно так, как и ожидал Тайсон. Чего Тайсон никак не ожидал, так это того, что у него возникло странное желание назвать этого человека капитаном. 

Профессор Ксавьер продолжил, отвлекая Тайсона от его мыслей.  

— Добро пожаловать в Институт Ксавье. Я Чарльз Ксавье, но большинство здешних студентов зовут меня профессор Икс. Я с нетерпением ждал встречи с вами. 

Его взгляд был понимающим, а не агрессивным, и все же Тайсон не мог отделаться от ощущения, что этот человек видит его насквозь. Однако он не чувствовал угрозы. Вместо этого возникло странное чувство принятия, как будто он был именно там, где и должен был быть. 

— Я осведомлен о твоих способностях, Тайсон, — сказал профессор Икс размеренным тоном. — Ты обладаешь совершенно уникальной силой. Тот, с которым ты должен обращаться осторожно. 

— У меня неприятности? — спросил Тайсон, переходя прямо к делу. Он ожидал, что за убийство Саблезубого могут быть последствия. В его янтарных глазах промелькнуло опасение, пока он ждал ответа профессора Икс. 

— Нет, Тайсон. Совсем наоборот, — ответил Ксавье, пристально глядя молодому человеку в глаза. — У тебя нет проблем. Скорее, я считаю, что вы находитесь на перепутье, и именно поэтому я хотел поговорить с вами. 

Тайсон выдохнул, тяжесть свалилась с его плеч, но беспокойство не уменьшилось. Профессор продолжил:  

— Ваша сила не просто копирует способности другого мутанта. Оно впитывает в себя сущность этого человека, за неимением лучшего термина. Когда вы впитали в себя силы Саблезубого, вы также переняли его агрессивные наклонности, которые усугубили сходные черты Логана. Это не входило в ваши намерения, но это значительно изменило ваше мышление. 

Ксавьер сделал паузу, давая своим словам впитаться и давая Тайсону возможность переварить это откровение. Слова профессора перекликались с его собственным недавним опытом и агрессией, которую он испытывал во время и после боя с Саблезубым. 

— Я искренне сожалею о том, что случилось с Саблезубым, — продолжил Ксавье, и в его голосе была очевидна печаль. — В мои намерения никогда не входило, чтобы произошла такая трагедия. Ороро и Скотт направлялись на помощь, но, к сожалению, они прибыли слишком поздно. — После минутного молчания он продолжил: — Именно для этого и существует эта школа, Тайсон. Это делается не только для того, чтобы защитить мутантов от окружающего мира, но и для того, чтобы помочь им защитить себя и других от непредвиденных последствий их способностей. Мы стремимся помочь таким молодым мутантам, как вы, научиться управлять собой, понять их способности и использовать их ответственно. 

Искренность в словах профессора Икс была ощутима. Это был человек, который посвятил свою жизнь тому, чтобы помогать таким, как он. 

Тайсон выжидающе уставился на профессора Икс. По мере того как молчание затягивалось, вопрос, вертевшийся у него в голове, выскользнул наружу.  

— А как насчет моего прошлого? 

Профессор на мгновение заколебался, прежде чем ответить:  

— Тайсон, мои способности позволяют мне исследовать умы других людей способами, которые большинство не может постичь. Однако даже у моих способностей есть ограничения. 

Тайсон ждал. 

Ксавьер подкатился ближе, выражение его лица было серьезным.  

— Бывают моменты, редкие моменты, когда определенные детали ускользают даже от моих экстрасенсорных способностей. Я сталкивался с этим явлением в прошлом, и оно всегда ставило меня в тупик. Это все равно что пытаться читать книгу, из которой вырваны главы. 

Он на мгновение замолчал, оценивая реакцию Тайсона.  

— В случае с вашим коллегой Логаном есть удивительно большая часть его истории, которую я не могу увидеть. Что касается тебя, то я не могу получить доступ ни к чему до того, как ты очнулся в том грузовике в Канаде. Читать вас исключительно трудно, учитывая второй набор воспоминаний, всплывающих в вашем сознании. Вторая психика, наложенная поверх вашей собственной, дает вам значительное сопротивление телепатии. 

Сердце Тайсона забилось сильнее. Тайна его прошлого, казалось, так и останется тайной. 

— Возможно, мы и не сможем раскрыть твое прошлое, Тайсон, — мягко сказал Ксавье, — но мы определенно можем помочь тебе сориентироваться в твоем будущем. 

Тишина, последовавшая за словами Ксавье, была мощной, наполняя комнату обнадеживающим напряжением, которое окутало Тайсона. Он задумчиво пожевал нижнюю губу, опустив взгляд на свои руки.  

Предложение Ксавье было заманчивым, это было хорошим началом для акклиматизации в этом новом мире. Но это было слишком много, чтобы в это поверить. Наконец, он поднял глаза и встретился с пристальным взглядом Ксавье. Тайсон кивнул, давая понять, что принимает предложение профессора.  

— Что теперь? — он спросил. 

Взгляд Ксавье смягчился, на его лице появилась теплая улыбка.  

— А теперь мы попытаемся помочь вам устроиться. 

— Устроиться? — эхом отозвался Тайсон. 

— Да, — ответил Ксавье, и в его голосе звучала уверенность. Как только эти слова слетели с губ Ксавье, раздался тихий стук в дверь, приглушенный толстым деревом. Она приоткрылась, и раздался голос, яркий и полный энергии:  

— Вы звали меня, профессор? 

— Да, пожалуйста, входите, — ответил профессор теплым приглашающим тоном. 

Дверь распахнулась шире, и за ней показалась молодая женщина лет пятнадцати. Она была одета в желтый тренч, который был оставлен расстегнутым, открывая розовый укороченный топ, подчеркивающий ее плоский живот.  

Обтягивающие синие шорты подчеркивали ее атлетическое телосложение. Ее черные волосы были коротко подстрижены и местами торчали вверх, придавая ей нервный вид. Пара круглых солнцезащитных очков покоилась у нее на лбу, придавая розовый оттенок ее миндалевидным глазам.  

От нее, казалось, исходила яркая индивидуальность, а ее уверенные манеры и яркое чувство стиля делали ее той девушкой, которая кружила головы, куда бы она ни пошла. Ее рот был изогнут в дерзкой усмешке, а цвет лица выдавал ее азиатское происхождение. 

Профессор указал рукой на Тайсона:  

— Это Тайсон. Он новичок в нашем институте. Тайсон, познакомься с Джубилейшен Ли. Мы все зовем ее Джубили. 

http://tl.rulate.ru/book/98700/3374008