Готовый перевод HP: Magical life / HP: Магическая жизнь: Глава 22

ГАРРИ ПОТТЕР

Гарри сидел в Большом зале и принимал участие в устроенном пиршестве. Весь стол снова был заставлен экзотическими и иностранными блюдами. Блюда, которых Гарри никогда раньше не видел. Рон, сидевший рядом с ним, снова забыл о хороших манерах и навалил на свою тарелку столько еды, что хватило бы на десять человек. Гермиона разочарованно смотрела на рыжеволосого друга, поедая свою еду.

В зале царила оживлённая болтовня. Сегодня был особенный день, ведь сегодня должны были выбрать трех чемпионов. В каждом доме было по несколько человек, претендующих на место в Хогвартсе. Существовал даже небольшой пул ставок. Большинство из тех, кто хоть немного знал о старшекурсниках, болели за Эдварда Райта. Староста из Слизерина был фаворитом в номинации, а Ангелина из Гриффиндора - чуть ли не вторым.

Рон вдруг дико рассмеялся шутке Симуса и расплескал тыквенный сок из кубка. Часть сока попала на Гермиону.

"Рон!" - зашипела она, ставя кувшин на место. Рон повернулся и посмотрел на беспорядок, который он устроил.

"Извините!" - пренебрежительно сказал он, всё ещё хихикая. Он видел, что Гермиона вспылила, и ожидал, что она накричит на Рона, но она лишь покачала головой и достала свою палочку. Взмахнула палочкой, и пятно исчезло.

"Честно говоря, он должен хотя бы вести себя тихо во время еды!" - сказала она. И Гарри согласился со своей подругой.

И вдруг Дамблдор встал, и шум утих. Их престарелый директор взмахнул рукой, и еда исчезла, и теперь весь зал затих.

"Настало время отбора. Я знаю, что многие из вас с нетерпением ждали этого момента. Похоже, ваше ожидание подошло к концу!"

Дамблдор взмахнул палочкой, и свет во всём зале померк. Самым ярким источником освещения оставался декоративный магический кубок. Дамблдор тоже спустился с помоста и подошёл к Кубку.

"Теперь я выберу три имени. По одному от каждой школы, и эти три участника получат шанс завоевать вечную славу и приз в десять тысяч галлеонов!"

Весь зал разразился аплодисментами. Хотя Гарри, возможно, услышал несколько освистываний со стороны близнецов Уизли. На секунду кубок ярко засветился, и огонь в нём заплясал, меняя цвета. Затем он приобрел желтоватый оттенок. Огонь заплясал, распространяя вокруг себя светло-жёлтый оттенок, и из кубка вылетело маленькое существо из пламени, покружилось вокруг него, а затем приземлилось в руку Дамблдора, превратившись в лист пергамента.

Дамблдор развернул лист бумаги.

"Чемпионкой Боксбатона становится МИСС ФЛЕР ДЕЛАКУР!" - и весь зал разразился аплодисментами. Больше всего аплодисментов раздалось со стороны стола Хаффлпаффа, откуда встала девушка. Еще один человек встал рядом с ней, обнял ее, и щеголеватая блондинка проследовала к сцене. Дамблдор пожал ей руку.

"Поздравляю! Пожалуйста, пройдите в заднюю комнату!" сказал Дамблдор девушке, улыбаясь. Девушка прошла мимо него и вошла в заднюю комнату. Гарри вспомнил кое-что из того, что было раньше, когда он смотрел на свою подругу. Он заметил, как огонь снова изменил цвет. На этот раз он превратился в яростный красный цвет.

"Разве ты не сделала ставку на неё, Гермиона?" - спросил он их подругу-студентку. И она немного смущенно кивнула.

"Да, делала". ответила она.

"Как ты узнал?" - снова спросил он, и теперь Дамблдор открывал второй лист бумаги.

"Ну, мне дали внутреннюю наводку", - смущенно сказала она. Гарри хотел спросить её ещё, но Дамблдор снова начал говорить.

"Чемпион из Драмстранга - мистер Виктор Крум!", и на этот раз аплодисменты были гораздо громче. Возможно, из-за знаменитости Крума. Широкоплечий мальчик поднялся со своего места. Его лицо не выражало никаких эмоций, пока мальчик пробирался к сцене. И, пожав руку директору, тоже исчез из зала.

Аплодисменты стихли, и в зале вновь воцарилась тишина. На этот раз тишина была гораздо более серьёзной. Дамблдор улыбнулся, и огонь снова ожил. Гарри смотрел на волшебный огонь, который менял цвета, пока не остановился на очень знакомом. Зелёное пламя было гораздо более завораживающим, чем красное или жёлтое. Они закружились в танце, и из них снова появился лист пергамента.

"Кажется, у нас есть последний участник. Кто же станет чемпионом Хогвартса?" - сказал Дамблдор, улыбаясь. с улыбкой сказал Дамблдор, нагнетая напряжение. Мужчина развернул лист бумаги и снова заговорил.

"И чемпионом от Хогвартса становится... Наш собственный мистер Эдвард Райт!" И зал снова разразился бурными аплодисментами. Все Дома зааплодировали, а мальчик, о котором идёт речь, радостно поднялся со своего места. Он поднялся на сцену, и Дамблдор широко улыбнулся, пожимая руку старосты, теперь уже чемпиона. А затем мальчик тоже исчез в задней комнате.

"Ты правильно поняла всех троих, Гермиона", - сказал он их подруге. А Гермиона улыбалась и хлопала в ладоши, как и многие другие. Её лицо слегка раскраснелось, а на лице плясала радость. Гарри на секунду замолчал, продолжая смотреть на свою подругу. Ошеломленный, он продолжал смотреть на свою подругу, остановившись только тогда, когда Гермиона снова повернулась к нему лицом.

"Ты что-то хотел сказать, Гарри?" - спросила она с той же улыбкой, которая вывела Гарри из ступора, и он в легкой панике покачал головой. Он забыл, о чем хотел спросить ее минуту назад.

"Ничего. Ничего", - поспешно сказал Гарри, и Гермиона только кивнула головой, когда в зале снова стало тихо.

"Это всё. Первое задание состоится через две недели. Я знаю, что все вы взволнованы, но я считаю, что мы должны закончить этот вечер на этом", - и с этими словами студенты начали выходить из зала. В зале вновь зазвучали разговоры о Трех Волшебниках.

Гарри шёл к общежитию, сплетничал, разговаривал и шутил со всеми, но странное чувство всё ещё оставалось в глубине его сознания. Даже ночью, когда он укрывался одеялом, в его голове звучал один и тот же вопрос.

Что это было?

0000

http://tl.rulate.ru/book/98561/3346354