Готовый перевод I Turned My Daily Skills Into Divine Ability / Я превратил свои ежедневные навыки в Божественные способности: Глава 10. Своевременная помощь

К сожалению, она встретила не того человека и не в то время.

Если бы она не была отвергнута кем-то, если бы она была моложе себя нынешней, она бы непременно добивалась любимого человека, не задумываясь о том, что скажет другие.

Однако она считала, что в данный момент была недостойна этого.

Поэтому могла лишь прятать эту привязанность в своем сердце, не решаясь выдать ее.

Когда-то она тоже была любимой дочерью из богатой семьи.

Она была известной красавицей в городе Гуанчжоу, которой восхищались многие состоятельные молодые люди.

Но отец обручил ее с сыном своего хорошего друга.

Тот был ученым, который впоследствии отправился в столицу на императорский экзамен и стал успешным кандидатом.

Его высоко оценили чиновники из императорского двора, а он пообещал родителям Мэн жениться на их дочери.

Мэн Шуйлянь ждала его три года, но получила в ответ лишь разорванную помолвку.

Из-за этой помолвки Мэн Шуйлянь пропустила лучший возраст для замужества.

Из-за разорванной помолвки её презирали окружающие.

Сама Мэн Шуйлянь придерживалась высоких стандартов и смотрела на обычных людей свысока.

Она не хотела выходить замуж за того, кто ей не нравился, или становиться наложницей для старых мужчин.

Поэтому, несмотря на то что ей уже двадцать два года, она до сих пор не вышла замуж.

Вы должны знать, что в ту эпоху, когда девушки должны были выходить замуж в пятнадцать-шестнадцать лет, двадцать два года уже считались старыми.

"Какая красивая девушка, но она так узколоба, что заботится о предыдущей помолвке!"

Глядя на изящную фигуру Мэн Шуйлянь и три тысячи густых прядей черных волос, струившихся за ее спиной, Вэй И пробормотал про себя эту фразу.

Основываясь на воспоминаниях предыдущего владельца тела, Вэй И знал, что его предшественнику тоже нравилась Мэн Шуйлянь.

В конце концов, она действительно была потрясающей красавицей, достойной восхищения.

Но его разум был промыт так называемыми мудрецами и их нравоучениями, и его мышление было узконаправленным.

На самом деле их волновала чужая помолвка и то, что она была не в самый подходящий момент.

Вот почему они отнеслись к ней с безразличием.

Они считали, что она воистину заслуживает наказания.

В глазах Вэй И такая женщина, как Мэн Шуйлянь, появилась в самое подходящее время.

Как яркий и сочный плод на дереве.

Пятнадцати-шестнадцатилетние девушки в его глазах были слишком незрелы.

А вот в двадцать с небольшим лет они как раз то, что надо - спелые и сочные.

Мэн Шуйлянь подошла к главному залу дома и мягко спросила: "Тетя Вэй, вы здесь?".

Вэй Сюэ в это время находилась в своей комнате и в оцепенении смотрела на дом. Услышав голос Мэн Шуйляня, она вернулась к реальности и положила документ на дом в деревянную коробку, после чего вышла из спальни в главный зал.

"О, управляющая Мэн, вы здесь, рада вас видеть!".

"Тетя Вэй!" Мэн Шуйлянь подошла и протянула Вэй Сюэ тяжелую сумку с деньгами.

"Здесь пятьдесят таэлей серебра. Хоть это и немного, но вы сможете использовать их на крайний случай. Если не хватит, то я найду способ собрать для вашей семьи ещё больше денег".

Услышав слова Мэн Шуйлянь, Вэй Сюэ посмотрела на сумку с деньгами в своей руке и почувствовала себя очень неоднозначно.

Ведь правда, что истинный облик проявляется в трудные времена.

Когда семья Вэй попала в беду, некоторые люди воспользовались ситуацией и проявили свою агрессию.

Но были и те, кто пришел на помощь в трудную минуту.

Хотя она знала, что Мэн Шуйлянь помогает потому, что ей нравится Вэй И и она хочет сохранить ему лицо, она не могла отрицать, что благодарна ей.

Но, несмотря ни на что, она понимала, что между ней и Вэй И ничего не может быть.

Но она все равно могла помочь из-за праведности этого дела, и за эту доброту она была ей очень благодарна.

"Это, это неуместно, Мэн. Я ценю вашу доброту, но я не могу принять эти деньги. Когда дом будет продан, мы сможем преодолеть этот кризис!" – с большим смущением и, в то же время, благодарностью сказала Вэй Сюэ.

Но на самом деле она не могла так просто принять благосклонность Мэн Шуйлянь.

На самом деле в душе Вэй Сюэ переживала за предыдущую помолвку Мэн Шуйлянь.

Лично ей Мэн Шуйлянь очень нравилась - она казалась ей умной, способной и чуткой к нуждам других людей.

Но она, как мать Вэй И, надеялась, что у него будет лучшая пара.

Не то чтобы она смотрела на Мэн Шуйлянь свысока.

Просто время и текущая конъюктура в обществе определяли ее образ мышления.

Поэтому она чувствовала себя виноватой.

И эти пятьдесят таэлей серебра были немаленькой суммой.

Состояние семьи Мэн пошло на спад, и ресторан «Башня Ароматов» едва сводил концы с концами под натиском других семей.

Для Мэн Шуйлянь пятьдесят таэлей серебра - тоже не маленькая сумма.

"Просто возьмите их, тетя Вэй. Считайте это моим займом. Когда вы пройдете через это трудное время, вы сможете вернуть мне долг позже. Вэю еще о многом нужно позаботиться, и с продажей дома не стоит торопиться. Если вы поспешите с продажей, то можете не получить за него хорошую цену. Вы не должны чувствовать себя неловко. У Вэй И впереди большое будущее! Если в будущем он станет успешным, я в свою очередь смогу рассчитывать на помощь семьи Вэй!" сказала Мэн Шуйлянь.

"Спасибо, Мэн! Я вам очень благодарна. С этими деньгами нам станет немного легче дышать".

Вэй Сюэ была очень благодарна. С этими деньгами они могли немного облегчить свое положение.

"Тетя Вэй, если в будущем у вас возникнут трудности, просто скажите мне. Если я смогу помочь, я сделаю все возможное. Хотя состояние моей семьи и пошло на спад, у меня все еще есть связи в городе Гуанчжоу".

У Вэй Сюэ не было сомнений в искренности намерений Мэн Шуйлянь.

Она очень хотела помочь семье Вэй и помочь конкретно Вэй И.

Прислушиваясь к непрекращающемуся стуку молотка снаружи...

Мэн Шуйлянь чувствовала себя так, будто молот стучит по ее сердцу, отчего ей становилось не по себе.

http://tl.rulate.ru/book/98532/3650626